ËÜ¥Ú¡¼¥¸¤Ï¥¢¥Õ¥£¥ê¥¨¥¤¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤è¤ë¼ý±×¤òÆÀ¤Æ¤¤¤Þ¤¹
SLư²è½¸
¥Ç¥´¥¤¥Á¤è¤¯Áö¤ë! > SLư²è½¸ > ư²è¥á¥Ë¥å¡¼

C56160 SL¤Ó¤ï¤³¹æ ž¼ÖÂæ 2009.10.31

C56160 SL¤Ó¤ï¤³¹æ ž¼ÖÂæ 2009.10.31.

2009-10-31up¡¡ninokuntable


¢£´ØÏ¢¤·¤¿¥­¡¼¥ï¡¼¥É
C56160
SLË̤Ӥ盧
ž¼ÖÂæ
ËÌΦËÜÀþ

¢£ninokuntable¡¡ 1¥Ú¡¼¥¸Ãæ 1¥Ú¡¼¥¸Ìܤòɽ¼¨(¹ç·×2·ï)
¢£ºÆÀ¸Ã梣
C56160 SL¤Ó¤ï¤³¹æ ž¼ÖÂæ 2009.10.31
C56160 SL¤Ó¤ï¤³¹æ ž¼ÖÂæ 2009.10.31.
2009-10-31up ninokuntable
C56160 SL¤Ó¤ï¤³¹æ ž¼ÖÂæ¤Ø 2009.10.31
C56160 SL¤Ó¤ï¤³¹æ ž¼ÖÂæ¤Ø 2009.10.31.
2009-10-31up ninokuntable
1¥Ú¡¼¥¸Ãæ 1¥Ú¡¼¥¸Ìܤòɽ¼¨(¹ç·×2·ï)


¢£Ë̳¤Æ»
¡¡½¡Ã«ËÜÀþ (81)
¡¡º¬¼¼ËÜÀþ (45)
¡¡ÀÐËÌËÜÀþ (222)
¡¡´ÝÀ¥ÉÛ (330)
¡¡¤Á¤Û¤¯¹â¸¶Å´Æ» (5)
¡¡ÉÙÎÉÌîÀþ (67)
¡¡Î±Ë¨ËÜÀþ (48)
¡¡»°³ÞŴƻ¼ (337)
¡¡Àо¡Àþ (60)
¡¡¼¼ÍöËÜÀþ (92)
¡¡ÉÄÊæ¹©¾ì (197)
¡¡¾®Ã®Çîʪ´Û (108)

¢£¶üÌÖËÜÀþ
¡¡¶üÌÖËÜÀþ (1589)
¡¡¶üÌÖËÜÀþ Á°ÌÌŸ˾ (153)
¡¡SLÅߤμ¾¸¶¹æ (1378)

¢£È¡´ÛËÜÀþ
¡¡¾®Ã®-»¥ËÚ (29)
¡¡C62¥Ë¥»¥³ (186)
¡¡C11¥Ë¥»¥³ (324)
¡¡ËÌ»ÍÀþƧÀÚ (33)
¡¡È¡´Û-¿¹ (262)
¡¡µÞ¹Ô¥Ë¥»¥³ (9)

¢£ÅìËÌËÜÀþ
¡¡È¬¸Í-ÀÄ¿¹ (3)
¡¡À¹²¬-Æó¸Í (4)
¡¡°ì¥Î´Ø-À¹²¬ (210)
¡¡ÀçÂæ-¾®µíÅÄ (87)
¡¡ÀçÂæÎ׳¤Å´Æ» (5)

¢£±ü±©¡¦±©±ÛËÜÀþ
¡¡¹°Á°-ÀÄ¿¹ (162)
¡¡½©ÅÄ-ÅìǽÂå (102)
¡¡Ã˼¯Àþ (51)
¡¡ÅòÂô-²£¼ê-½©ÅÄ (149)
¡¡»³·Á-¿·¾± (1)
¡¡±©±ÛËÜÀþ (313)

¢£³øÀÐÀþ
¡¡³øÀÐÀþ (3503)
¡¡³øÀÐÀþ Á°ÌÌŸ˾ (148)
¡¡SL¶ä²Ï (2328)
¡¡¤á¤¬¤Í¶¶ (190)
¡¡Î¦ÃæÂç¶¶ (293)
¡¡³øÀРž¼ÖÂæ (24)

¢£ÅìËÌÃ϶è
¡¡È¬¸ÍÀþ (4)
¡¡µÜ¸Å (5)
¡¡Ë̾åÀþ (75)
¡¡Î¦±©ÅìÀþ (475)
¡¡Î¦±©À¾Àþ (48)
¡¡Àд¬Àþ (135)

¢£¿·³ãÃ϶è
¡¡Ä¾¹¾ÄÅ-Ĺ²¬ (107)
¡¡±Û¸åÅòÂô-Ĺ²¬ (1)
¡¡¿·ÄŠž¼ÖÂæ (19)

¢£ÈرÛÀ¾Àþ
¡¡ÈرÛÀ¾Àþ (7849)
¡¡ÈرÛÀ¾Àþ Á°ÌÌŸ˾ (496)
¡¡SL¤Ð¤ó¤¨¤Äʪ¸ì (3713)
¡¡²ñÄż㾾 ž¼ÖÂæ (34)
¡¡Æü½Ðë (329)
¡¡¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥È¥ì¥¤¥ó (273)
¡¡·´»³-²ñÄż㾾 (778)
¡¡·´»³-²ñÄż㾾 Á°ÌÌŸ˾ (117)
¡¡·´»³-²ñÄż㾾 SL (216)

¢£Âþ¸«Àþ
¡¡Âþ¸«Àþ (846)
¡¡Âþ¸«Àþ Á°ÌÌŸ˾ (168)
¡¡Âþ¸«Àþ SL (560)

¢£ÆîÅìËÌ
¡¡º¸ÂôÀþ (78)
¡¡·´»³-Ê¡Åç (122)
¡¡ÈرÛÅìÀþ (75)

¢£ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ
¡¡ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ (6895)
¡¡ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ Á°ÌÌŸ˾ (245)
¡¡SLÂç¼ù (4347)
¡¡²¼º£»Ô ž¼ÖÂæ (226)
¡¡µ´ÅÜÀî²¹Àô ž¼ÖÂæ (422)
¡¡ÁÒ¥öºêSL²ÖȪ (281)

¢£¿¿²¬ïÄÆ»
¡¡¿¿²¬ïÄÆ» (5159)
¡¡¿¿²¬ïÄÆ» Á°ÌÌŸ˾ (148)
¡¡SL¤â¤ª¤« (3953)
¡¡49671 (264)
¡¡D51146 (76)
¡¡¿¿²¬ïÄÆ» ž¼ÖÂæ (116)

¢£ËÌ´ØÅ졦´ØÅì
¡¡¿å·´Àþ (360)
¡¡¾ïÈØÀþ (24)
¡¡Î¾ÌÓÀþ (460)
¡¡Æá²ÑÀîÀ¶Î®Å´Æ» (43)
¡¡¤à¤µ¤·¤Î¼ (14)
¡¡ÆüËܹ©¶ÈÂç³Ø (76)
¡¡È¬¹âÀþ (38)
¡¡À¾É𻳸ýÀþ (31)
¡¡ÂçµÜ (169)
¡¡ÅÔÆâ (89)
¡¡¿ÀÆàÀîÎ׳¤Å´Æ» (130)
¡¡²£ÉÍÎ×¹ÁÀþ (1)

¢£ÀéÍÕÃ϶è
¡¡ÀéÍÕ-ÌÚ¹¹ÄÅ (174)
¡¡ÌÚ¹¹ÄÅ-´Û»³ (79)
¡¡´Û»³-¾¡±º (96)
¡¡º´¸¶-ĸ»Ò (116)
¡¡µþÍÕÀþ (46)
¡¡À®ÅĤæ¤áËÒ¾ì (161)
¡¡Ë¼ÁíΤ»³¥È¥í¥Ã¥³ (180)

¢£ÃáÉãÅ´Æ»
¡¡ÃáÉãÅ´Æ» (9608)
¡¡ÃáÉãÅ´Æ» Á°ÌÌŸ˾ (389)
¡¡¥Ñ¥ì¥ª¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹ (5304)

¢£¾å±ÛÀþ
¡¡¹âºê-¿å¾å (3909)
¡¡¹âºê-¿å¾å Á°ÌÌŸ˾ (36)
¡¡¹âºê-¿å¾å SL (3760)

¢£¿®±ÛËÜÀþ
¡¡¹âºê-²£Àî (1729)
¡¡¹âºê-²£Àî Á°ÌÌŸ˾ (98)
¡¡¹âºê-²£Àî SL (1633)

¢£Ä¹ÌîÃ϶è
¡¡·Ú°æÂô-ĹÌî (6)
¡¡Ä¹Ìî-¹õɱ (25)
¡¡ÈÓ»³Àþ (159)
¡¡¼Ä¥Î°æÀþ (12)
¡¡Âç»åÀþ (8)
¡¡¾®³¤Àþ (33)
¡¡ÌîÊÕ»³SL¥é¥ó¥É (70)

¢£Ãæ±ûËÜÀþ
¡¡±ö»³-¹ÃÉÜ (24)
¡¡¹ÃÉÜ-¾®Ê¥Âô (59)
¡¡³ýÌî-²¬Ã«-±ö¿¬ (9)

¢£Âç°æÀîïÄÆ»
¡¡Âç°æÀîïÄÆ» (6823)
¡¡Âç°æÀîïÄÆ» Á°ÌÌŸ˾ (166)
¡¡Âç°æÀîïÄÆ» SL (3360)

¢£Ãæµþ
¡¡°¦ÃΤ³¤É¤â¤Î¹ñ (18)
¡¡ÉðË­Àþ (4)
¡¡¤¢¤ª¤Ê¤ßÀþ (88)
¡¡ÌÀ¼£Â¼ (128)
¡¡Ã®¸«Å´Æ» (5)
¡¡ÌÀÃÎÅ´Æ» (74)

¢£ËÌΦ
¡¡±ÛÈþËÌÀþ (37)
¡¡¹â»³-ÈôÂ͸ÅÀî (2)
¡¡¼·ÈøÀþ (58)
¡¡É¹¸«Àþ (5)
¡¡¾ëüÀþ (3)

¢£µþÅÔ¡¦ÈüÇʸÐ
¡¡ÊƸ¶-ÌÚ¥ÎËÜ (463)
¡¡ÊƸ¶-ÌÚ¥ÎËÜ Á°ÌÌŸ˾ (47)
¡¡SLË̤Ӥ盧 (403)
¡¡ÆØ²ì¹ÁÀþ (2)
¡¡¾®ÉÍÀþ (8)
¡¡²Ã±ÙSL¹­¾ì (137)
¡¡Çß¾®Ï© (1029)
¡¡Çß¾®Ï© ž¼ÖÂæ (162)
¡¡SL¥¹¥Á¡¼¥à¹æ (602)

¢£Ãæ¹ñÃ϶è
¡¡É±¿·Àþ (72)
¡¡»³ÍÛËÜÀþ (45)
¡¡ÇìÈ÷Àþ (143)
¡¡¶­Àþ (3)
¡¡»°¹¾Àþ (20)
¡¡·ÝÈ÷Àþ (10)

¢£»³¸ýÀþ
¡¡»³¸ýÀþ (6621)
¡¡»³¸ýÀþ Á°ÌÌŸ˾ (110)
¡¡SL¤ä¤Þ¤°¤Á (4573)

¢£»Í¹ñ
¡¡À¥¸ÍÂç¶¶Àþ (3)
¡¡Í½»¾Àþ (11)
¡¡ÅÚ»¾Àþ (12)
¡¡ÆÁÅçÀþ (3)
¡¡Í½ÅÚÀþ (4)

¢£¶å½£
¡¡Ë­ÈîËÜÀþ (227)
¡¡¼¯»ùÅçËÜÀþ (200)
¡¡ÃÞË­ËÜÀþ (29)
¡¡Ä¹ºêËÜÀþ (3)
¡¡µ×ÂçËÜÀþ (58)
¡¡ÆüË­ËÜÀþ (41)

¢£Èî»§Àþ
¡¡Èî»§Àþ (1215)
¡¡Èî»§Àþ Á°ÌÌŸ˾ (101)
¡¡SL¿ÍµÈ (1086)

¢£¥·¡¼¥ó
¡¡È¯¼Ö (3902)
¡¡Æ±»þȯ¼Ö (248)
¡¡ÊÂÁö (539)
¡¡½ÅÏ¢±¿Å¾ (1734)
¡¡¥Ð¥Ã¥¯±¿Å¾ (396)
¡¡Ã±¹Ô±¿Å¾ (89)
¡¡²ÐÆþ¤ì¼° (30)
¡¡Å¾¼ÖÂæ (3740)
¡¡Àð·Á¸Ë (378)
¡¡¥¹¥¤¥Ã¥Á¥Ð¥Ã¥¯ (275)
¡¡Ðíâ× (370)
¡¡¶õ»£ (261)
¡¡Êݸ¼Ö (221)
¡¡³¤³° (44)

¢£»ÅÍÍ
¡¡À֥ץ졼¥È (374)
¡¡Àĥץ졼¥È (61)
¡¡ÎХץ졼¥È (54)
¡¡Æ£¥×¥ì¡¼¥È (1)
¡¡Ìç¥Ç¥Õ (343)
¡¡¸åÆ£¥Ç¥Õ (223)
¡¡Æü¾Ï´ú (420)

¢£µ¡´Ø¼ÖÊÌ
¡¡C623 (283)
¡¡C11171 (737)
¡¡S-304 (134)
¡¡C58239 (1868)
¡¡C57180 (3434)
¡¡D51498 (4353)
¡¡C6120 (3627)
¡¡C58363 (5108)
¡¡C57135 (61)
¡¡C11207 (1879)
¡¡C11325 (2202)
¡¡C1266 (1652)
¡¡49671 (264)
¡¡D51146 (76)
¡¡B60720 (2)
¡¡2109 (48)
¡¡C56139 (86)
¡¡C108 (376)
¡¡C11190 (373)
¡¡C11227 (1344)
¡¡C5644 (257)
¡¡C11312 (32)
¡¡C12164 (32)
¡¡C12244 (48)
¡¡C56160 (1142)
¡¡C571 (1146)
¡¡C581 (17)
¡¡D51200 (1801)
¡¡58654 (1482)

¢£¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯
¡¡Å´Æ»¾§²Î (3269)
¡¡¥Ï¥¤¥±¥ó¥¹¤Î¥»¥ì¥Ê¡¼¥Ç (881)
¡¡¥¢¥ë¥×¥¹¤ÎËÒ¾ì (1166)
¡¡¥Ö¥é¡¼¥à¥¹¤Î»Ò¼é²Î (60)
¡¡¥í¥Þ¥ó¥¹¤ò¤â¤¦°ìÅÙ (245)
¡¡È¯¥á¥í (597)
¡¡¥Æ¥ì¥Ó¼çÂê²Î (228)
¡¡²ÎÍØ¶Ê (4794)
¡¡CM (41)
¡¡Æ¸ÍØ (506)
¡¡¥Ñ¥·¥Õ¥£¥Ã¥¯231 (68)
¡¡¼Ò²Î (46)

¢£¶ä²ÏÅ´Æ»999
¡¡¤µ¤µ¤­¤¤¤µ¤ª (867)
¡¡¥´¥À¥¤¥´ (2278)
¡¡¥¢¥ë¥Õ¥£¡¼ (1)
¡¡ÀĤ¤Ãϵå (170)
¡¡¥Æ¥¤¥­¥ó¥°¥ª¥Õ (19)
¡¡SAYONARA (57)
¡¡¤ä¤µ¤·¤¯¤·¤Ê¤¤¤Ç (36)
¡¡¥µ¥ó¥È¥é (46)


No.335¡Ú¿¹ÎÓÅ´Æ»SL¡ÛË̳¤Æ»°ä»º¡Ú±«µÜ21¹æ¡Û¤Ë¾è¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¢ö¹ñÆâÍ£°ì¤ÎưÂÖÊݸ¤Î¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö¤Ç¤¹¡£


SL¡¡C62ÉÄÊæ¹©¾ì¤Ç¸£°ú


[Ŵƻι¹Ô] Part5 ¾®Ã®¤«¤éC11 207¤ÎSL¥Ë¥»¥³¹æ¤òÄɤ¤¡¢µ¢ÅӤ˽¢¤¯


¡Ú½Ðȯ¡Û¡ÖÀçÂæ¡¦µÜ¾ëDC¹æ¡ÊC61¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö¡Ë¡×ÅìËÌËÜÀþ±ö³ø±Ø ¤à¤¹¤Ó´ÝÆþ¤ê 2013.6.29


¡Ú¿·³ã¸©Â¼¾å»Ô¡ÛSL¼¾å¤Ò¤Ê³¹Æ»¹æ 2025ǯ3·î29Æü¡ÚÎò»Ë¤Î1¥Ú¡¼¥¸¡Û¤Ò¤Ê³¹Æ»¹æ¤ò¤Ò¤Êº×¤ê¹æ¤È´ª°ã¤¤¤·¤¿»£¤êÅ´½é¿´¼Ô


¡Úᴤä¿¡¦Ìöư¡ª¡¡¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö¡Û1988¡Á2005ǯ


¾å±ÛÀþ¡¡²ó9740¥ìEF64-1052¸£°ú¤Ð¤ó¤¨¤Äʪ¸ì12·ÏµÒ¼Ö¡¡¸ÞÆüÄ®¢ªÏ»ÆüÄ®¤Ë¤Æ


SL¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥È¥ì¥¤¥ó2015 ¼ÖÁë[4/5]Æü½Ð뢪»³ÅÔ/ ÈØ±ÛÀ¾Àþ ¿·³ã930ȯ


¡ÖSL»³·ÁÆüÏ¡£º¸ÂôÀþ¹æ¡×¤Î»î¾è²ñ


­¨ C11·¿123¹æµ¡ ²ó5009¥ì ¥·¥é¥«¥ÐHM ž¼ÖÂæ²óžºî¶È ÆþÀþ¡Á²óž¡Áȯ¼Ö inµ´ÅÜÀî²¹Àô±Ø #ÅìÉðÅ´Æ» #slÂç¼ù #c11 #¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö #µ¥Å« #¹ñÅ´·¿ #ž¼ÖÂæ


2022.6.04 ¿¿²¬ïÄÆ» ÌÐÌÚ±Ø SLÊý¸þž´¹¤Î°Ù¡¢Å¾¼ÖÂæ¤Ë°Üư¢ö


2023ǯ11·î11 Æü ÃáÉãÅ´Æ»¤ÈJRȬ¹âÀþ¤ÎÊÂÁö¶è´Ö SL¥Ñ¥ì¥ª¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹¡ÊC58¡Ë¤ÈDL¥ì¥È¥íȬ¹â¹æ DD51 ¤ÎÊÂÁö¤Ï


¡Ú2008.1.21¡Û»î9236¥ì SLÆî˼Áí¹æ D51 498¹æµ¡ Æâ˼Àþ»î±¿Å¾ ÀéºÐ¡ÁÀéÁÒÄ̲á


¡ÔÁ°ÌÌŸ˾¡Õ¡¡ÃáÉãÅ´Æ»¡¡ËÜÀþ¡¡ÌÀ¸Í¢ÍÂçËãÀ¸


¡ÚSL¤°¤ó¤Þ ¤è¤³¤«¤ï¡ÛSL²£Àî¥Ê¥¤¥È¥Ñ¡¼¥¯ 2021


ÌîÊÕ»³SL¥é¥ó¥É 4


°¦Ãθ© °¦ÃΤ³¤É¤â¤Î¹ñ ƧÀÚ ¤Õ¤ß¤­¤êưºî Í·±àÃÏ ¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö ¤³¤É¤âµ¥¼Ö SL ¤«¤ó¤«¤ó


¡ÚYT¥Ó¥Ç¥ª¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¡¼5¡ÛSLÈôÂÍÏ©¹æ¡Ç94


ËÌΦËÜÀþ¡¡ÆØ²ì¹Á¡¡SLÆØ²ì¤­¤é¤á¤­¹æ¡¡ ¥¿¥Ö¥ì¥Ã¥È


µ¥Å«ÉÕ SL D51 ÇÛµë »³ÍÛËÜÀþ ²¼¤ê ÇÛµëÎó¼Ö ÇÛ9359 EF65-1135 D51-200 ¿·»³¸ýÁ÷¤ê SL¤ä¤Þ¤°¤Á¹æ JRÀ¾ÆüËÜ 2024.4.20 00977


¡Ú¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö¡ÛD51194 ÄÅÏÂÌî±Ø ¥é¥¤¥È¥¢¥Ã¥×»£±Æ²ñ¡Ú¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ê¥¤¥È¡Û2021.12.25


¡ÚÉü³è¡Û̵¸ÂÎó¼Ö¡ÖSLµ´ÌǤοϡ×ÌïÀ¸¤¬µÖ±Ø


´ñÀפο·´´Àþ¤Èµ¡´Ø¼Ö¤ÎÊÂÁö±ÇÁü! SL¿ÍµÈ ¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö¤È¶å½£¿·´´Àþ¤¬¤Þ¤µ¤«¤ÎÊÂÁö3(;O;)TALK OF TRAIN MIRACLE


C61 20¡¢²ÐÆþ¤ì¼°¸å¤Îž¼Ö¡¡¤½¤Î2


¡Ú¥É¥¤¥Ä¤ÎSL¡Û¥Ï¥ë¥Ä¶¹µ°Å´Æ» 99·Á¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö ¡ÚHSB Harzer Schmalspurbahnen BR99¡Û


¿¿²¬ïÄÆ»¡ÁSL¤â¤ª¤«¶à²ì¿·Ç¯¥Ø¥Ã¥É¥Þ¡¼¥¯&Æü¾Ï´ú ºû¸¶ÅÄÂèÆóƧÀÚ


2020ǯ10·î24Æü ¡Öµ´ÌÇ¤Î¿Ï ¡ß SL¤°¤ó¤Þ¡× ²÷®¡ÖSL¤°¤ó¤Þ ¤è¤³¤«¤ï¡× ¾øµ¤µ¡´Ø¼ÖC61 20¡Üµì·¿µÒ¼Ö 6ξ¡ÜÅŵ¤µ¡´Ø¼ÖEF64 1053


²»ÎÌÃí°ÕSL¤Î¥¨¥¢È´¤­¥·¡¼¥ó¤Ç¤¹¿¿²¬ïÄÆ» 49671 100ºÐ¤Î¥¨¥¢È´¤­&D51146¡¢³«ÄÌ100¼þǯµ­Ç°¥Ø¥Ã¥É¥Þ¡¼¥¯¤ÎÁõÃ奷¡¼¥ó¤ò»£±Æ¤·¤Þ¤·¤¿ 20/12/20 #¿¿²¬ïÄÆ»


Âç°æÀîÅ´Æ»¡£C5644¸£°úSLÎó¼Ö¡Ö¤µ¤¯¤é¹æ¡×²È»³¹Ô¡£²È»³±ØÉÕ¶á


D51-200 SL¤ä¤Þ¤°¤Á¹æ µÜÌî¡Á¿ÎÊÝ Æ½¤ò¶î¤±¾å¤ë


¡ÚÅż֤ÇGO¡ª¡Û¥×¥í¥Õ¥§¥Ã¥·¥ç¥Ê¥ëÊÔBGM ¸ú²Ì²»¡¦È¯¼Ö¥á¥í¥Ç¥£ÊÔ


¶ä²ÏÅ´Æ»999 ¤µ¤µ¤­¤¤¤µ¤ª /¥«¥Ð¡¼ÅÏÊÕ¹î¸Ê


TV¥¢¥Ë¥áÈǡֶä²ÏÅ´Æ»999¡×BGM¡¡¶ÛÇ÷¤·¤¿¶Ê1¡Ê¼çÂê²Î¥¢¥ì¥ó¥¸¡Ë¡¡Galaxy Express 999

¹­¹ð¥Ý¥ê¥·¡¼