ËÜ¥Ú¡¼¥¸¤Ï¥¢¥Õ¥£¥ê¥¨¥¤¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤è¤ë¼ý±×¤òÆÀ¤Æ¤¤¤Þ¤¹
SLư²è½¸
¥Ç¥´¥¤¥Á¤è¤¯Áö¤ë! > SLư²è½¸ > ư²è¥á¥Ë¥å¡¼

20161010»³¸ýÀþ

c571 c56 SL »³¸ýÀþ ĹÌç¶® ¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö.

2022-11-22up¡¡at0513magic


¢£´ØÏ¢¤·¤¿¥­¡¼¥ï¡¼¥É
»³¸ýÀþ

¢£at0513magic¡¡ 1¥Ú¡¼¥¸Ãæ 1¥Ú¡¼¥¸Ìܤòɽ¼¨(¹ç·×10·ï)
Âç°æÀî¥È¡¼¥Þ¥¹2025
Âç°æÀîïÄÆ» ¡ô¤­¤«¤ó¤·¤ã¥È¡¼¥Þ¥¹ ¡ô¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö ¡ôC11190 ¡ôÂç°æÀîÂè°ì¶¶Î 2025.06.06»£±Æ.
2025-06-22up at0513magic
ÅìÉðÅ´Æ»SLÂç¼ù
2022ǯ11·î18¡Á19Æü»£±Æ.
2022-12-02up at0513magic
SL¿¿²¬¹æ 2022ǯ11·î19¡Á 20Æü
½é¤á¤ÆË¬¤ì¤¿¿¿²¬Å´Æ»¤ÎC12¸£°ú¤ÎSLÎó¼Ö¤Ç¤¹ ºä¤ò¾å¤êÀڤ줺»ß¤Þ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¥Ï¥×¥Ë¥ó¥°¤â¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
2022-11-26up at0513magic
¢£ºÆÀ¸Ã梣
20161010»³¸ýÀþ
c571 c56 SL »³¸ýÀþ ĹÌç¶® ¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö.
2022-11-22up at0513magic
Âç°æÀî2018²Æ
Âç°æÀîïÅÆ» ¥È¡¼¥Þ¥¹C11227 ¥¸¥§-¥à¥¹C5644 ¤«¤ï¤ÍÏ©¹æC11190 2018ǯ8·î31Æü 9·î01Æü»£±Æ.
2022-01-02up at0513magic
2022¸µÃ¶¤ä¤Þ¤°¤Á¹æ
2022ǯ1·î1Æü »³¸ýÀþ µÜÌî¡Á¿ÎÊÝ ¿ÎÊÝÃÏÂè°ìƧÀÚ D51200.
2022-01-01up at0513magic
SL¤Û¤¿¤ë¹æ 1988Ç¯Ãæ±ûËÜÀþ
1988ǯ¡Ê¾¼ÏÂ63ǯ6·î25Æü»£±Æ¡Ë ­¡Ãæ±ûÀþ¤ß¤É¤ê¸Ð¡Á±ö¿¬ 5004M¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤¢¤º¤µ2¹æ ­¢Ãæ±ûÀ¾Àþ ±ö¿¬¡ÁÀöÇÏ 824M 1002M ¤·¤Ê¤Î2¹æ ­£Ãæ±ûÀþµìÀþ ¾®Ìî¡Á±ö¿¬ 151M ...
2021-09-18up at0513magic
¾¯¤·Á°¤ÎÂç°æÀîïÅÆ»
¶âë±Ø½Ðȯ C11227 1001¥ì 1988ǯ04·î03Æü ¸ÞϤ«¤é¿ÀÈø C11227 1001¥ì 1988ǯ04·î03Æü ÀÄÉô±ØÄ̲á C11227 1001¥ì 1988ǯ04 ...
2021-07-04up at0513magic
20210101DLÄÅÏÂÌî°ð²Ù¹æ

2021-01-02up at0513magic
1988ǯ¡Ê¾¼ÏÂ63¡Ë9·î15Æü ÃáÉãÅ´Æ» ¥Ñ¥ì¥ª¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹ C58363
­¡JR¤«¤é¤Î¾è¤êÆþ¤ìÎó¼Ö113·Ï Çòµ×¡Á»°Êö¸ý ­¢Î×µÒ5001¥ì Çòµ×¡Á»°Êö¸ý ­£»°Êö¸ý¹½Æâ ­¤ÃáÉã±ØÀìÍÑÀþ µ¡²ó¤·É÷·Ê ­¥ 5002¥ì...
2014-04-29up at0513magic
1¥Ú¡¼¥¸Ãæ 1¥Ú¡¼¥¸Ìܤòɽ¼¨(¹ç·×10·ï)


¢£Ë̳¤Æ»
¡¡½¡Ã«ËÜÀþ (81)
¡¡º¬¼¼ËÜÀþ (45)
¡¡ÀÐËÌËÜÀþ (222)
¡¡´ÝÀ¥ÉÛ (330)
¡¡¤Á¤Û¤¯¹â¸¶Å´Æ» (5)
¡¡ÉÙÎÉÌîÀþ (67)
¡¡Î±Ë¨ËÜÀþ (48)
¡¡»°³ÞŴƻ¼ (337)
¡¡Àо¡Àþ (60)
¡¡¼¼ÍöËÜÀþ (92)
¡¡ÉÄÊæ¹©¾ì (196)
¡¡¾®Ã®Çîʪ´Û (108)

¢£¶üÌÖËÜÀþ
¡¡¶üÌÖËÜÀþ (1589)
¡¡¶üÌÖËÜÀþ Á°ÌÌŸ˾ (153)
¡¡SLÅߤμ¾¸¶¹æ (1378)

¢£È¡´ÛËÜÀþ
¡¡¾®Ã®-»¥ËÚ (29)
¡¡C62¥Ë¥»¥³ (186)
¡¡C11¥Ë¥»¥³ (324)
¡¡ËÌ»ÍÀþƧÀÚ (33)
¡¡È¡´Û-¿¹ (262)
¡¡µÞ¹Ô¥Ë¥»¥³ (9)

¢£ÅìËÌËÜÀþ
¡¡È¬¸Í-ÀÄ¿¹ (3)
¡¡À¹²¬-Æó¸Í (4)
¡¡°ì¥Î´Ø-À¹²¬ (210)
¡¡ÀçÂæ-¾®µíÅÄ (87)
¡¡ÀçÂæÎ׳¤Å´Æ» (5)

¢£±ü±©¡¦±©±ÛËÜÀþ
¡¡¹°Á°-ÀÄ¿¹ (162)
¡¡½©ÅÄ-ÅìǽÂå (102)
¡¡Ã˼¯Àþ (51)
¡¡ÅòÂô-²£¼ê-½©ÅÄ (149)
¡¡»³·Á-¿·¾± (1)
¡¡±©±ÛËÜÀþ (313)

¢£³øÀÐÀþ
¡¡³øÀÐÀþ (3493)
¡¡³øÀÐÀþ Á°ÌÌŸ˾ (146)
¡¡SL¶ä²Ï (2328)
¡¡¤á¤¬¤Í¶¶ (190)
¡¡Î¦ÃæÂç¶¶ (293)
¡¡³øÀРž¼ÖÂæ (24)

¢£ÅìËÌÃ϶è
¡¡È¬¸ÍÀþ (4)
¡¡µÜ¸Å (5)
¡¡Ë̾åÀþ (75)
¡¡Î¦±©ÅìÀþ (476)
¡¡Î¦±©À¾Àþ (48)
¡¡Àд¬Àþ (135)

¢£¿·³ãÃ϶è
¡¡Ä¾¹¾ÄÅ-Ĺ²¬ (108)
¡¡±Û¸åÅòÂô-Ĺ²¬ (1)
¡¡¿·ÄŠž¼ÖÂæ (19)

¢£ÈرÛÀ¾Àþ
¡¡ÈرÛÀ¾Àþ (7847)
¡¡ÈرÛÀ¾Àþ Á°ÌÌŸ˾ (496)
¡¡SL¤Ð¤ó¤¨¤Äʪ¸ì (3713)
¡¡²ñÄż㾾 ž¼ÖÂæ (34)
¡¡Æü½Ðë (329)
¡¡¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥È¥ì¥¤¥ó (273)
¡¡·´»³-²ñÄż㾾 (778)
¡¡·´»³-²ñÄż㾾 Á°ÌÌŸ˾ (117)
¡¡·´»³-²ñÄż㾾 SL (216)

¢£Âþ¸«Àþ
¡¡Âþ¸«Àþ (838)
¡¡Âþ¸«Àþ Á°ÌÌŸ˾ (165)
¡¡Âþ¸«Àþ SL (555)

¢£ÆîÅìËÌ
¡¡º¸ÂôÀþ (78)
¡¡·´»³-Ê¡Åç (122)
¡¡ÈرÛÅìÀþ (75)

¢£ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ
¡¡ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ (6892)
¡¡ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ Á°ÌÌŸ˾ (244)
¡¡SLÂç¼ù (4343)
¡¡²¼º£»Ô ž¼ÖÂæ (226)
¡¡µ´ÅÜÀî²¹Àô ž¼ÖÂæ (422)
¡¡ÁÒ¥öºêSL²ÖȪ (266)

¢£¿¿²¬ïÄÆ»
¡¡¿¿²¬ïÄÆ» (5158)
¡¡¿¿²¬ïÄÆ» Á°ÌÌŸ˾ (148)
¡¡SL¤â¤ª¤« (3951)
¡¡49671 (262)
¡¡D51146 (76)
¡¡¿¿²¬ïÄÆ» ž¼ÖÂæ (116)

¢£ËÌ´ØÅ졦´ØÅì
¡¡¿å·´Àþ (360)
¡¡¾ïÈØÀþ (24)
¡¡Î¾ÌÓÀþ (456)
¡¡Æá²ÑÀîÀ¶Î®Å´Æ» (43)
¡¡¤à¤µ¤·¤Î¼ (14)
¡¡ÆüËܹ©¶ÈÂç³Ø (76)
¡¡È¬¹âÀþ (38)
¡¡À¾É𻳸ýÀþ (31)
¡¡ÂçµÜ (169)
¡¡ÅÔÆâ (89)
¡¡¿ÀÆàÀîÎ׳¤Å´Æ» (130)
¡¡²£ÉÍÎ×¹ÁÀþ (1)

¢£ÀéÍÕÃ϶è
¡¡ÀéÍÕ-ÌÚ¹¹ÄÅ (174)
¡¡ÌÚ¹¹ÄÅ-´Û»³ (80)
¡¡´Û»³-¾¡±º (96)
¡¡º´¸¶-ĸ»Ò (117)
¡¡µþÍÕÀþ (46)
¡¡À®ÅĤæ¤áËÒ¾ì (159)
¡¡Ë¼ÁíΤ»³¥È¥í¥Ã¥³ (179)

¢£ÃáÉãÅ´Æ»
¡¡ÃáÉãÅ´Æ» (9522)
¡¡ÃáÉãÅ´Æ» Á°ÌÌŸ˾ (389)
¡¡¥Ñ¥ì¥ª¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹ (5253)

¢£¾å±ÛÀþ
¡¡¹âºê-¿å¾å (3898)
¡¡¹âºê-¿å¾å Á°ÌÌŸ˾ (36)
¡¡¹âºê-¿å¾å SL (3749)

¢£¿®±ÛËÜÀþ
¡¡¹âºê-²£Àî (1728)
¡¡¹âºê-²£Àî Á°ÌÌŸ˾ (98)
¡¡¹âºê-²£Àî SL (1632)

¢£Ä¹ÌîÃ϶è
¡¡·Ú°æÂô-ĹÌî (6)
¡¡Ä¹Ìî-¹õɱ (25)
¡¡ÈÓ»³Àþ (159)
¡¡¼Ä¥Î°æÀþ (12)
¡¡Âç»åÀþ (8)
¡¡¾®³¤Àþ (33)
¡¡ÌîÊÕ»³SL¥é¥ó¥É (70)

¢£Ãæ±ûËÜÀþ
¡¡±ö»³-¹ÃÉÜ (24)
¡¡¹ÃÉÜ-¾®Ê¥Âô (59)
¡¡³ýÌî-²¬Ã«-±ö¿¬ (9)

¢£Âç°æÀîïÄÆ»
¡¡Âç°æÀîïÄÆ» (6837)
¡¡Âç°æÀîïÄÆ» Á°ÌÌŸ˾ (166)
¡¡Âç°æÀîïÄÆ» SL (3365)

¢£Ãæµþ
¡¡°¦ÃΤ³¤É¤â¤Î¹ñ (18)
¡¡ÉðË­Àþ (4)
¡¡¤¢¤ª¤Ê¤ßÀþ (88)
¡¡ÌÀ¼£Â¼ (128)
¡¡Ã®¸«Å´Æ» (5)
¡¡ÌÀÃÎÅ´Æ» (74)

¢£ËÌΦ
¡¡±ÛÈþËÌÀþ (37)
¡¡¹â»³-ÈôÂ͸ÅÀî (2)
¡¡¼·ÈøÀþ (58)
¡¡É¹¸«Àþ (5)
¡¡¾ëüÀþ (3)

¢£µþÅÔ¡¦ÈüÇʸÐ
¡¡ÊƸ¶-ÌÚ¥ÎËÜ (463)
¡¡ÊƸ¶-ÌÚ¥ÎËÜ Á°ÌÌŸ˾ (47)
¡¡SLË̤Ӥ盧 (403)
¡¡ÆØ²ì¹ÁÀþ (2)
¡¡¾®ÉÍÀþ (8)
¡¡²Ã±ÙSL¹­¾ì (136)
¡¡Çß¾®Ï© (1028)
¡¡Çß¾®Ï© ž¼ÖÂæ (162)
¡¡SL¥¹¥Á¡¼¥à¹æ (601)

¢£Ãæ¹ñÃ϶è
¡¡É±¿·Àþ (72)
¡¡»³ÍÛËÜÀþ (45)
¡¡ÇìÈ÷Àþ (143)
¡¡¶­Àþ (3)
¡¡»°¹¾Àþ (20)
¡¡·ÝÈ÷Àþ (10)

¢£»³¸ýÀþ
¡¡»³¸ýÀþ (6568)
¡¡»³¸ýÀþ Á°ÌÌŸ˾ (108)
¡¡SL¤ä¤Þ¤°¤Á (4552)

¢£»Í¹ñ
¡¡À¥¸ÍÂç¶¶Àþ (3)
¡¡Í½»¾Àþ (11)
¡¡ÅÚ»¾Àþ (12)
¡¡ÆÁÅçÀþ (3)
¡¡Í½ÅÚÀþ (4)

¢£¶å½£
¡¡Ë­ÈîËÜÀþ (225)
¡¡¼¯»ùÅçËÜÀþ (200)
¡¡ÃÞË­ËÜÀþ (29)
¡¡Ä¹ºêËÜÀþ (3)
¡¡µ×ÂçËÜÀþ (58)
¡¡ÆüË­ËÜÀþ (41)

¢£Èî»§Àþ
¡¡Èî»§Àþ (1217)
¡¡Èî»§Àþ Á°ÌÌŸ˾ (102)
¡¡SL¿ÍµÈ (1087)

¢£¥·¡¼¥ó
¡¡È¯¼Ö (3875)
¡¡Æ±»þȯ¼Ö (248)
¡¡ÊÂÁö (539)
¡¡½ÅÏ¢±¿Å¾ (1732)
¡¡¥Ð¥Ã¥¯±¿Å¾ (396)
¡¡Ã±¹Ô±¿Å¾ (89)
¡¡²ÐÆþ¤ì¼° (30)
¡¡Å¾¼ÖÂæ (3740)
¡¡Àð·Á¸Ë (379)
¡¡¥¹¥¤¥Ã¥Á¥Ð¥Ã¥¯ (275)
¡¡Ðíâ× (370)
¡¡¶õ»£ (261)
¡¡Êݸ¼Ö (221)
¡¡³¤³° (44)

¢£»ÅÍÍ
¡¡À֥ץ졼¥È (374)
¡¡Àĥץ졼¥È (61)
¡¡ÎХץ졼¥È (54)
¡¡Æ£¥×¥ì¡¼¥È (1)
¡¡Ìç¥Ç¥Õ (343)
¡¡¸åÆ£¥Ç¥Õ (223)
¡¡Æü¾Ï´ú (420)

¢£µ¡´Ø¼ÖÊÌ
¡¡C623 (283)
¡¡C11171 (737)
¡¡S-304 (134)
¡¡C58239 (1868)
¡¡C57180 (3433)
¡¡D51498 (4345)
¡¡C6120 (3587)
¡¡C58363 (5060)
¡¡C57135 (61)
¡¡C11207 (1880)
¡¡C11325 (2202)
¡¡C1266 (1652)
¡¡49671 (262)
¡¡D51146 (76)
¡¡B60720 (2)
¡¡2109 (48)
¡¡C56139 (86)
¡¡C108 (376)
¡¡C11190 (372)
¡¡C11227 (1344)
¡¡C5644 (257)
¡¡C11312 (32)
¡¡C12164 (32)
¡¡C12244 (48)
¡¡C56160 (1142)
¡¡C571 (1145)
¡¡C581 (17)
¡¡D51200 (1797)
¡¡58654 (1479)

¢£¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯
¡¡Å´Æ»¾§²Î (3252)
¡¡¥Ï¥¤¥±¥ó¥¹¤Î¥»¥ì¥Ê¡¼¥Ç (866)
¡¡¥¢¥ë¥×¥¹¤ÎËÒ¾ì (1159)
¡¡¥Ö¥é¡¼¥à¥¹¤Î»Ò¼é²Î (60)
¡¡¥í¥Þ¥ó¥¹¤ò¤â¤¦°ìÅÙ (243)
¡¡È¯¥á¥í (597)
¡¡¥Æ¥ì¥Ó¼çÂê²Î (228)
¡¡²ÎÍØ¶Ê (4768)
¡¡CM (41)
¡¡Æ¸ÍØ (506)
¡¡¥Ñ¥·¥Õ¥£¥Ã¥¯231 (68)
¡¡¼Ò²Î (46)

¢£¶ä²ÏÅ´Æ»999
¡¡¤µ¤µ¤­¤¤¤µ¤ª (868)
¡¡¥´¥À¥¤¥´ (2280)
¡¡¥¢¥ë¥Õ¥£¡¼ (1)
¡¡ÀĤ¤Ãϵå (171)
¡¡¥Æ¥¤¥­¥ó¥°¥ª¥Õ (19)
¡¡SAYONARA (57)
¡¡¤ä¤µ¤·¤¯¤·¤Ê¤¤¤Ç (36)
¡¡¥µ¥ó¥È¥é (46)


¤â¤¦ÆóÅÙ¤ÈÁö¤é¤Ê¤¤! SL¶ä²Ï¹æ Part4¡ÚÅ´Æ»¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö #07¡ÛIt will never run again! Steam Locomotive "Ginga"


¾®Ã®»ÔÁí¹çÇîʪ´Û ¥¢¥¤¥¢¥ó¥Û¡¼¥¹¹æ ž¼ÖÂæ2019.4.27


¡ÚHow to change traines at JR Tokyo Station . Vol.1 ¡Û track no.1 ¡Áno.10 Åìµþ±Ø¥¬¥¤¥É/ºßÍèÀþ¾è´¹


ÄÅÇȤÎÈï³²¤ò¼õ¤±¤¿ÀçÂæ¹Á¤Ç25ǯÁ°¡¢SL¤¬Áö¤ê¤Þ¤·¤¿¡£


SL¶ä²Ï ³øÀÐÀþ µ¥Å«¤³¤À¤Þ¤¹¤ë 2019/08/11 SONY CX680


¥é¥µ¹©¶È»ÅÍÍC108ñµ¡²óÁ÷ 2017.3.12


¿·Äű¿Í¢¶è¡¡¥¿¡¼¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë C57180½Ð¸ËÉ÷·Ê


15-4-19ÈØÀ¾D51µìµÒËܱ¿Å¾ ¾


¡ÚÅìËÌËÜÀþ¡ÛSL¤Õ¤¯¤·¤ÞDC¹æ¡¦»î9542¥ì¡¦2015-06-22


½½»ÍÌë·î¤ÈSLÂç¼ù ÎáÏÂ2ǯ2·î8Æü ÁÒ¥±ºêSL²ÖȪ¥¤¥ë¥ß¥Í¡¼¥·¥ç¥ó


¿å·´Àþ¡¡SL±üµ×»üÀ¶Î®¥é¥¤¥ó¹æ¡¡9839¥ì¡¡C61 20+12·ÏµÒ¼Ö4B¡¡¾ïΦÀÄÌø¡Á¾ïΦÄÅÅÄ¡¡Ä̲ᡡ2014.12.07


ºß¤ê¤·Æü¤ÎÀ¾É𻳸ýÀþ ¾¼ÏÂ47ǯ11·î


DL¾¡±ºSL´Û»³ ³°Ë¼¹ÔÀ¥¤¥é¥ó¥É 20170122


¥Ñ¥ì¥ª¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹ C58 ž¼ÖÂæ


¡ÖSLÀé¶ÊÀÀõ´Ö»³¹æ¡×D51 498 ·Ú°æÂô±Ø¹½ÆâÆþ´¹¡ÊĹÌî¡Á·Ú°æÂô¡Ë1996ǯ11·î3¡Á4Æü


SL¡¢EL»³ÍüÅí¸»¶¿2 2/2


C56160 ÉðË­Àþ


¼·ÈøÀþ ¤È¤­¤á¤­¹æ1989½ÅÏ¢


¾¼ÏÂ40ǯÂå¤ÎÂç»åÀþ¡¦É¹¸«Àþ¡¦¾ëüÀþ¡¦¼·ÈøÀþ¡¦¾®ÉÍÀþ


ÇìÈ÷Àþ 3082¥ì EF64 1023 ¾å¿û¡ÁÀ¸»³


¡Ú¼ÖÆâÊüÁ÷¡ÛSL³¤ÁöÀ¥¸ÍÂç¶¶2¹æ¡ÊC56+14·Ï¡¡¥Ï¥¤¥±¥ó¥¹¡¡À¥¸ÍÂç¶¶¤äSL¤Î¾ÜºÙ°ÆÆâ¡¡Â¿ÅÙÄÅ-»ùÅç´Ö¡Ë


¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö¼ã¾¾µ¡´Ø¶è¤ÎC55(SL)


¾øµ¤µ¡´Ø¼Öȯ¼Ö¥·¡¼¥ó


2021ǯ6·î12Æü¤ÎÂç°æÀîïÄÆ»¤ÎÀ¤³¦½é¤Î½éÊØ¤Î¤ß¤É¤ê¤Î¥È¡¼¥Þ¥¹¤ò¾è¤»¤¿¿·¶âë±Ø¤Îž¼ÖÂæ¤¬²óž


SL¤°¤ó¤Þ ¤ß¤Ê¤«¤ß C61-20 ¥ì¥Ã¥É¥Ê¥ó¥Ð¡¼¥×¥ì¡¼¥È 2024/08 ¿å¾å±Ø_ȯ¼Ö »£±Æ4K120P


C623ñµ¡ 1


¥Ñ¥ì¥ª¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹¡Ê4·î28Æü¡Ë


¤à¤µ¤·¤Î¼ ¶¨»°À½SL B60720


Âç°æÀîÅ´Æ»¡¡¿·¶âë±Ø¡¡1004Îó¼Ö¡¡C11312 ¥¹¥¿¥Õ


N¥²¡¼¥¸&¥Á¥ç¥íQ 58654¡¢ÀþÏ©¤òÁö¤ë¡©


¥Ð¥Ö¥³¥ó¥é¥¤¥Õ¡ÚSANSUI BAR7 900XV ¡Û¥µ¡¼¥«¥¹ ¥Û¡¼¥à¥¿¥¦¥óµÞ¹Ô ¥É¥é¥ÞÅ´Æ»¸ø°Â´±OP/ED¶Ê


Sax Quartet ¶ä²ÏÅ´Æ»999 / ¥´¥À¥¤¥´ - The Galaxy Express 999

¹­¹ð¥Ý¥ê¥·¡¼