ËÜ¥Ú¡¼¥¸¤Ï¥¢¥Õ¥£¥ê¥¨¥¤¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤è¤ë¼ý±×¤òÆÀ¤Æ¤¤¤Þ¤¹
SLư²è½¸
¥Ç¥´¥¤¥Á¤è¤¯Áö¤ë! > SLư²è½¸ > ư²è¥á¥Ë¥å¡¼

¿¿²¬ïÄÆ»¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö¥×¥Ã¥·¥å¥×¥ë±¿Å¾¡¡Push--pull steam train in Moka railway

2013ǯ5·î3Æü¡¢²¼´Û±Ø¤Ç¤ÎC11Ÿ¼¨¤Î¤¿¤á¡¢²óÁ÷Îó¼Ö¤ÏC11(Á°)¤ÈC12(¸å)¤Ç¥×¥Ã¥·¥å¥×¥ë±¿Å¾¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£

2019-01-19up¡¡kuroganerail


¢£´ØÏ¢¤·¤¿¥­¡¼¥ï¡¼¥É
C11325
C1266
¥×¥Ã¥·¥å¥×¥ë
¿¿²¬ïÄÆ»

¢£kuroganerail¡¡ 1¥Ú¡¼¥¸Ãæ 1¥Ú¡¼¥¸Ìܤòɽ¼¨(¹ç·×4·ï)
¢£ºÆÀ¸Ã梣
¿¿²¬ïÄÆ»¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö¥×¥Ã¥·¥å¥×¥ë±¿Å¾¡¡Push--pull steam train in Moka railway
2013ǯ5·î3Æü¡¢²¼´Û±Ø¤Ç¤ÎC11Ÿ¼¨¤Î¤¿¤á¡¢²óÁ÷Îó¼Ö¤ÏC11(Á°)¤ÈC12(¸å)¤Ç¥×¥Ã¥·¥å¥×¥ë±¿Å¾¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
2019-01-19up kuroganerail
Æá²ÑÀîÀ¶Î®Å´Æ»100¹æ¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö±¿Å¾
2016ǯ4·î9Æü¡¡Æá²ÑÀîÀ¶Î®Å´Æ»¤ÇưÂÖÊݸ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë100¹æ¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö¤¬±¿Å¾¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¸µ¤Ïºë¶Ì¸©¤Î¤à¤µ¤·¤Î¼¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤¿610mmµ°´Ö¡¢6¥È¥ó¤Îµ¡´Ø¼Ö¤Ç¤¹¡£
2016-04-14up kuroganerail
Á°ÌÌŸ˾ ÈØ±ÛÀ¾ÀþÃæ»³½É±Ø¥¹¥¤¥Ã¥Á¥Ð¥Ã¥¯Ä̲á View of zig zag railway line
ÈØ±ÛÀ¾Àþ¤ÎÃæ»³½É±Ø¤¬¥¹¥¤¥Ã¥Á¥Ð¥Ã¥¯¤Î±Ø¤À¤Ã¤¿¤³¤í¤ÎÉ÷·Ê Nakayamajuku station in Banetsu-Saisen line of JR-East is a Zig zag (switchback).
2008-06-28up kuroganerail
¥é¥µ¹©¶ÈÀìÍÑÀþC11
µÜ¸Å¤Î¥é¥µ¹©¶ÈÀìÍÑÀþ¤ÎC11¡¢¹ñÅ´¤Ç¾øµ¡Á´ÇѸ塢ͣ°ì¹ñÅ´·Á¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö¤ò»ÈÍѤ·¤¿Ï©Àþ¤Ç¤·¤¿¡£C10¤â¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤³¤Î»þ¤ÏͽÈ÷µ¡¤ÎC11¤Ç¤·¤¿
2007-07-29up kuroganerail
1¥Ú¡¼¥¸Ãæ 1¥Ú¡¼¥¸Ìܤòɽ¼¨(¹ç·×4·ï)


¢£Ë̳¤Æ»
¡¡½¡Ã«ËÜÀþ (81)
¡¡º¬¼¼ËÜÀþ (45)
¡¡ÀÐËÌËÜÀþ (222)
¡¡´ÝÀ¥ÉÛ (330)
¡¡¤Á¤Û¤¯¹â¸¶Å´Æ» (5)
¡¡ÉÙÎÉÌîÀþ (67)
¡¡Î±Ë¨ËÜÀþ (48)
¡¡»°³ÞŴƻ¼ (337)
¡¡Àо¡Àþ (60)
¡¡¼¼ÍöËÜÀþ (92)
¡¡ÉÄÊæ¹©¾ì (197)
¡¡¾®Ã®Çîʪ´Û (108)

¢£¶üÌÖËÜÀþ
¡¡¶üÌÖËÜÀþ (1589)
¡¡¶üÌÖËÜÀþ Á°ÌÌŸ˾ (153)
¡¡SLÅߤμ¾¸¶¹æ (1378)

¢£È¡´ÛËÜÀþ
¡¡¾®Ã®-»¥ËÚ (29)
¡¡C62¥Ë¥»¥³ (186)
¡¡C11¥Ë¥»¥³ (324)
¡¡ËÌ»ÍÀþƧÀÚ (33)
¡¡È¡´Û-¿¹ (262)
¡¡µÞ¹Ô¥Ë¥»¥³ (9)

¢£ÅìËÌËÜÀþ
¡¡È¬¸Í-ÀÄ¿¹ (3)
¡¡À¹²¬-Æó¸Í (4)
¡¡°ì¥Î´Ø-À¹²¬ (210)
¡¡ÀçÂæ-¾®µíÅÄ (87)
¡¡ÀçÂæÎ׳¤Å´Æ» (5)

¢£±ü±©¡¦±©±ÛËÜÀþ
¡¡¹°Á°-ÀÄ¿¹ (162)
¡¡½©ÅÄ-ÅìǽÂå (102)
¡¡Ã˼¯Àþ (51)
¡¡ÅòÂô-²£¼ê-½©ÅÄ (149)
¡¡»³·Á-¿·¾± (1)
¡¡±©±ÛËÜÀþ (313)

¢£³øÀÐÀþ
¡¡³øÀÐÀþ (3493)
¡¡³øÀÐÀþ Á°ÌÌŸ˾ (147)
¡¡SL¶ä²Ï (2327)
¡¡¤á¤¬¤Í¶¶ (190)
¡¡Î¦ÃæÂç¶¶ (293)
¡¡³øÀРž¼ÖÂæ (24)

¢£ÅìËÌÃ϶è
¡¡È¬¸ÍÀþ (4)
¡¡µÜ¸Å (5)
¡¡Ë̾åÀþ (75)
¡¡Î¦±©ÅìÀþ (476)
¡¡Î¦±©À¾Àþ (48)
¡¡Àд¬Àþ (135)

¢£¿·³ãÃ϶è
¡¡Ä¾¹¾ÄÅ-Ĺ²¬ (108)
¡¡±Û¸åÅòÂô-Ĺ²¬ (1)
¡¡¿·ÄŠž¼ÖÂæ (19)

¢£ÈرÛÀ¾Àþ
¡¡ÈرÛÀ¾Àþ (7848)
¡¡ÈرÛÀ¾Àþ Á°ÌÌŸ˾ (496)
¡¡SL¤Ð¤ó¤¨¤Äʪ¸ì (3713)
¡¡²ñÄż㾾 ž¼ÖÂæ (34)
¡¡Æü½Ðë (329)
¡¡¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥È¥ì¥¤¥ó (273)
¡¡·´»³-²ñÄż㾾 (778)
¡¡·´»³-²ñÄż㾾 Á°ÌÌŸ˾ (117)
¡¡·´»³-²ñÄż㾾 SL (216)

¢£Âþ¸«Àþ
¡¡Âþ¸«Àþ (846)
¡¡Âþ¸«Àþ Á°ÌÌŸ˾ (168)
¡¡Âþ¸«Àþ SL (560)

¢£ÆîÅìËÌ
¡¡º¸ÂôÀþ (78)
¡¡·´»³-Ê¡Åç (122)
¡¡ÈرÛÅìÀþ (75)

¢£ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ
¡¡ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ (6894)
¡¡ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ Á°ÌÌŸ˾ (245)
¡¡SLÂç¼ù (4346)
¡¡²¼º£»Ô ž¼ÖÂæ (226)
¡¡µ´ÅÜÀî²¹Àô ž¼ÖÂæ (422)
¡¡ÁÒ¥öºêSL²ÖȪ (266)

¢£¿¿²¬ïÄÆ»
¡¡¿¿²¬ïÄÆ» (5159)
¡¡¿¿²¬ïÄÆ» Á°ÌÌŸ˾ (148)
¡¡SL¤â¤ª¤« (3953)
¡¡49671 (264)
¡¡D51146 (76)
¡¡¿¿²¬ïÄÆ» ž¼ÖÂæ (116)

¢£ËÌ´ØÅ졦´ØÅì
¡¡¿å·´Àþ (360)
¡¡¾ïÈØÀþ (24)
¡¡Î¾ÌÓÀþ (456)
¡¡Æá²ÑÀîÀ¶Î®Å´Æ» (43)
¡¡¤à¤µ¤·¤Î¼ (14)
¡¡ÆüËܹ©¶ÈÂç³Ø (76)
¡¡È¬¹âÀþ (38)
¡¡À¾É𻳸ýÀþ (31)
¡¡ÂçµÜ (169)
¡¡ÅÔÆâ (89)
¡¡¿ÀÆàÀîÎ׳¤Å´Æ» (130)
¡¡²£ÉÍÎ×¹ÁÀþ (1)

¢£ÀéÍÕÃ϶è
¡¡ÀéÍÕ-ÌÚ¹¹ÄÅ (174)
¡¡ÌÚ¹¹ÄÅ-´Û»³ (79)
¡¡´Û»³-¾¡±º (96)
¡¡º´¸¶-ĸ»Ò (116)
¡¡µþÍÕÀþ (46)
¡¡À®ÅĤæ¤áËÒ¾ì (159)
¡¡Ë¼ÁíΤ»³¥È¥í¥Ã¥³ (180)

¢£ÃáÉãÅ´Æ»
¡¡ÃáÉãÅ´Æ» (9548)
¡¡ÃáÉãÅ´Æ» Á°ÌÌŸ˾ (389)
¡¡¥Ñ¥ì¥ª¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹ (5283)

¢£¾å±ÛÀþ
¡¡¹âºê-¿å¾å (3905)
¡¡¹âºê-¿å¾å Á°ÌÌŸ˾ (36)
¡¡¹âºê-¿å¾å SL (3756)

¢£¿®±ÛËÜÀþ
¡¡¹âºê-²£Àî (1729)
¡¡¹âºê-²£Àî Á°ÌÌŸ˾ (98)
¡¡¹âºê-²£Àî SL (1633)

¢£Ä¹ÌîÃ϶è
¡¡·Ú°æÂô-ĹÌî (6)
¡¡Ä¹Ìî-¹õɱ (25)
¡¡ÈÓ»³Àþ (159)
¡¡¼Ä¥Î°æÀþ (12)
¡¡Âç»åÀþ (8)
¡¡¾®³¤Àþ (33)
¡¡ÌîÊÕ»³SL¥é¥ó¥É (70)

¢£Ãæ±ûËÜÀþ
¡¡±ö»³-¹ÃÉÜ (24)
¡¡¹ÃÉÜ-¾®Ê¥Âô (59)
¡¡³ýÌî-²¬Ã«-±ö¿¬ (9)

¢£Âç°æÀîïÄÆ»
¡¡Âç°æÀîïÄÆ» (6834)
¡¡Âç°æÀîïÄÆ» Á°ÌÌŸ˾ (166)
¡¡Âç°æÀîïÄÆ» SL (3364)

¢£Ãæµþ
¡¡°¦ÃΤ³¤É¤â¤Î¹ñ (18)
¡¡ÉðË­Àþ (4)
¡¡¤¢¤ª¤Ê¤ßÀþ (88)
¡¡ÌÀ¼£Â¼ (128)
¡¡Ã®¸«Å´Æ» (5)
¡¡ÌÀÃÎÅ´Æ» (74)

¢£ËÌΦ
¡¡±ÛÈþËÌÀþ (37)
¡¡¹â»³-ÈôÂ͸ÅÀî (2)
¡¡¼·ÈøÀþ (58)
¡¡É¹¸«Àþ (5)
¡¡¾ëüÀþ (3)

¢£µþÅÔ¡¦ÈüÇʸÐ
¡¡ÊƸ¶-ÌÚ¥ÎËÜ (463)
¡¡ÊƸ¶-ÌÚ¥ÎËÜ Á°ÌÌŸ˾ (47)
¡¡SLË̤Ӥ盧 (403)
¡¡ÆØ²ì¹ÁÀþ (2)
¡¡¾®ÉÍÀþ (8)
¡¡²Ã±ÙSL¹­¾ì (137)
¡¡Çß¾®Ï© (1028)
¡¡Çß¾®Ï© ž¼ÖÂæ (162)
¡¡SL¥¹¥Á¡¼¥à¹æ (601)

¢£Ãæ¹ñÃ϶è
¡¡É±¿·Àþ (72)
¡¡»³ÍÛËÜÀþ (45)
¡¡ÇìÈ÷Àþ (143)
¡¡¶­Àþ (3)
¡¡»°¹¾Àþ (20)
¡¡·ÝÈ÷Àþ (10)

¢£»³¸ýÀþ
¡¡»³¸ýÀþ (6576)
¡¡»³¸ýÀþ Á°ÌÌŸ˾ (108)
¡¡SL¤ä¤Þ¤°¤Á (4562)

¢£»Í¹ñ
¡¡À¥¸ÍÂç¶¶Àþ (3)
¡¡Í½»¾Àþ (11)
¡¡ÅÚ»¾Àþ (12)
¡¡ÆÁÅçÀþ (3)
¡¡Í½ÅÚÀþ (4)

¢£¶å½£
¡¡Ë­ÈîËÜÀþ (227)
¡¡¼¯»ùÅçËÜÀþ (200)
¡¡ÃÞË­ËÜÀþ (29)
¡¡Ä¹ºêËÜÀþ (3)
¡¡µ×ÂçËÜÀþ (58)
¡¡ÆüË­ËÜÀþ (41)

¢£Èî»§Àþ
¡¡Èî»§Àþ (1216)
¡¡Èî»§Àþ Á°ÌÌŸ˾ (102)
¡¡SL¿ÍµÈ (1086)

¢£¥·¡¼¥ó
¡¡È¯¼Ö (3894)
¡¡Æ±»þȯ¼Ö (248)
¡¡ÊÂÁö (539)
¡¡½ÅÏ¢±¿Å¾ (1733)
¡¡¥Ð¥Ã¥¯±¿Å¾ (397)
¡¡Ã±¹Ô±¿Å¾ (89)
¡¡²ÐÆþ¤ì¼° (30)
¡¡Å¾¼ÖÂæ (3740)
¡¡Àð·Á¸Ë (379)
¡¡¥¹¥¤¥Ã¥Á¥Ð¥Ã¥¯ (275)
¡¡Ðíâ× (370)
¡¡¶õ»£ (261)
¡¡Êݸ¼Ö (221)
¡¡³¤³° (44)

¢£»ÅÍÍ
¡¡À֥ץ졼¥È (374)
¡¡Àĥץ졼¥È (61)
¡¡ÎХץ졼¥È (54)
¡¡Æ£¥×¥ì¡¼¥È (1)
¡¡Ìç¥Ç¥Õ (343)
¡¡¸åÆ£¥Ç¥Õ (223)
¡¡Æü¾Ï´ú (420)

¢£µ¡´Ø¼ÖÊÌ
¡¡C623 (283)
¡¡C11171 (737)
¡¡S-304 (134)
¡¡C58239 (1868)
¡¡C57180 (3434)
¡¡D51498 (4349)
¡¡C6120 (3618)
¡¡C58363 (5089)
¡¡C57135 (61)
¡¡C11207 (1880)
¡¡C11325 (2202)
¡¡C1266 (1652)
¡¡49671 (264)
¡¡D51146 (76)
¡¡B60720 (2)
¡¡2109 (48)
¡¡C56139 (86)
¡¡C108 (376)
¡¡C11190 (373)
¡¡C11227 (1344)
¡¡C5644 (257)
¡¡C11312 (32)
¡¡C12164 (32)
¡¡C12244 (48)
¡¡C56160 (1142)
¡¡C571 (1146)
¡¡C581 (17)
¡¡D51200 (1799)
¡¡58654 (1483)

¢£¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯
¡¡Å´Æ»¾§²Î (3251)
¡¡¥Ï¥¤¥±¥ó¥¹¤Î¥»¥ì¥Ê¡¼¥Ç (881)
¡¡¥¢¥ë¥×¥¹¤ÎËÒ¾ì (1159)
¡¡¥Ö¥é¡¼¥à¥¹¤Î»Ò¼é²Î (60)
¡¡¥í¥Þ¥ó¥¹¤ò¤â¤¦°ìÅÙ (244)
¡¡È¯¥á¥í (595)
¡¡¥Æ¥ì¥Ó¼çÂê²Î (228)
¡¡²ÎÍØ¶Ê (4798)
¡¡CM (41)
¡¡Æ¸ÍØ (506)
¡¡¥Ñ¥·¥Õ¥£¥Ã¥¯231 (68)
¡¡¼Ò²Î (46)

¢£¶ä²ÏÅ´Æ»999
¡¡¤µ¤µ¤­¤¤¤µ¤ª (866)
¡¡¥´¥À¥¤¥´ (2278)
¡¡¥¢¥ë¥Õ¥£¡¼ (1)
¡¡ÀĤ¤Ãϵå (170)
¡¡¥Æ¥¤¥­¥ó¥°¥ª¥Õ (19)
¡¡SAYONARA (57)
¡¡¤ä¤µ¤·¤¯¤·¤Ê¤¤¤Ç (36)
¡¡¥µ¥ó¥È¥é (46)


¥­¥Ï261·ÏÆÃµÞ¤È¤«¤Á3¹æ ±©ÂÓ¤ÎÆ§ÀÚ¤òÁö¤ë º¬¼¼ËÜÀþ¤Ë¤Æ


¥¶¡¦¥é¥¹¥È¥é¥ó¡¡Àо¡Àþͼĥ»ÙÀþ¡¡VKL-088


SL¤ÈÊ»Áö


»ä¤ÎSL¼Ì¿¿C62-2¡õD51-351¡¡2½ÅÏ¢


ARSGW-0129F2005¡¡¡Ú±ü±©ËÜÀþ¡Û SL±ü±©¹æ


¡ÖSL¶ä²Ï¡×Î¦ÃæÂç¶¶±ØÆþÀþ¤«¤éȯ¼Ö 2022ǯ9·î25Æü ´ä¼ê¸©³øÀлԹûÒÄ®Î¦ÃæÂç¶¶±Ø


SL¥Û¥¨¡¼¥ë¹æ


¡Ú2019 First RUN ¡ÛC57 180 ²ñÄż㾾±ØÅ¾¼ÖÂæ


¡ÚÁ´¶è´Ö¡ÛJRÂþ¸«Àþ Á°ÌÌŸ˾ ¾®½Ð¡Á²ñÄż㾾 ¡ÈAll sections¡É JR Tadami Line cab ride Koide~Aizu-wakamatsu #Âþ¸«Àþ #Á°ÌÌŸ˾


SLÂç¼ù¤Õ¤¿¤é¹æ


¡Ú¿¿²¬ïÄÆ»¡Û¡ÔSL¥­¥å¡¼¥í¥¯´Û¡Õ¤«¤é½Ð¤Æ¤¯¤ë¡Ø9600·Á¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö49671¹æ¡Ù


¡Ú¤à¤µ¤·¤Î¼¥Ê¥í¡¼¥²¡¼¥¸SL ưÂÖÊݸ Áö¹Ô¡ÛÆá²ÑÀîÀ¶Î®Å´Æ»¤ÎưÂÖÊݸ¼Öξ¤¿¤Á­°


²£Éͳ«¹Á120¼þǯSL±¿Å¾.¼Ì¿¿¥¹¥é¥¤¥É


©»Ò¤ÈÅż֡Á¾®Ì«Å´Æ» ˼ÁíΤ»³¥È¥í¥Ã¥³


¡Ú±¿¹ÔºÆ³«!!¡Û2020.7.11 °ÂÃæ±ØÈ¯¼Ö¡ÄSL¤°¤ó¤Þ ¤è¤³¤«¤ï C61


¡ÚEF55¡ÛSL¤¢¤Å¤ß¤Î¹æ¡¦Âç»åÀþ¡ÚC56¡ÛArsgw-0827


Âç°æÀîÅ´Æ» 21000·Ï(Æî³¤) Á°ÌÌŸ˾ ¼ÖÁë ¿ÀÈø¢ª¿·¶âë/ À鯬1347ȯ


¡ÚÌÀÃÎÅ´Æ»¸ø¼°¡ÛÌÀÅ´Ï©Àþ¤ÎÌ¥ÎϤ¿¤Ã¤×¤ê¡ªÌÀÅ´¾®Î¹ ¥·¥ç¡¼¥Èver


ËÌΦËÜÀþ ²ÏÌÓ¡Á¶á¹¾±öÄÅ Á°ÌÌŸ˾


´Ö¤â¤Ê¤¯ÊÄ´Û¤¹¤ëÇß¾®Ï©¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö´Û¡ÚSL¥¹¥Á¡¼¥à¹æ¡Ûȯ¼ÖÁ°¤Î½àÈ÷Ãæ


¥È¥ï¥¤¥é¥¤¥È¿ðÉ÷ & SL¤ä¤Þ¤°¤Á¹æ ÆÁº´±Ø ¿·¡¦»³¸ýι¥·¥ê¡¼¥º No.25017


SLµíµ´¹æ


SL¿ÍµÈÄ»À´¹Ô¤­·§ËܱØÈ¯¼Ö¤È815·Ï¤È415·ÏÎáÏÂ3ǯ5·î1Æü


º£Ç¯ºÇ½é¤ÎÂçÅ´SL»£±Æ¡Ê2021¡¦2¡¦23¡Ë


¥Þ¥ë¥Á¥³¥×¥¿¡¼ ¶õ»£ SL¡Ê¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö¡Ë ³øÀÐÀþ SL¶ä²Ï ²Ö´¬¢Í³øÀÐ ²¼¤ê ¡Ê2¡Ë Aerial movie above SL Steam Locomotive


¤Ð¤ó¤¨¤Äʪ¸ì¡¡Ìç¥Ç¥Õ2


SL¤Ð¤ó¤¨¤Äʪ¸ì2020Åß ¥é¥¹¥È¥é¥ó¤Ï¡ÖÌç¥Ç¥Õ¡×¤Ç


¡Ú SL¤â¤ª¤« C1266¡Ûµ¤²¹28Å٤ǡü¡ü±ì¤À¤Ã¤¿ ¡Ê¿¿²¬ïÅÆ» ȬÌÚ²¬¡Áºû¸¶ÅÄ¡ÁÅ·Ìð¾ì¡ÁÌÐÌÚ¡ËSteam Locomotive,Taki Railway Channel


C11-190ñÆÈ¤ÇÃÏ̾ºä¤òÅФ롪¥È¡¼¥Þ¥¹Ææ¤ÎÎ×»þÄä¼Ö¡ª¥ª¡¼¥ë¥É¥ì¥ó¥ºÍ·¤Ó¡ª


SL¤ä¤Þ¤°¤Á ¤æ¤¦¤æ¤¦¥µ¥í¥ó¡¡C57-1 + C56-160 »³¸ýÀþ¡¡ÄÅÏÂÌî¡ÁÁ¥Ê¿»³¡¡·ãV


¥Ö¥é¡¼¥à¥¹¤Î»Ò¼é²Î


Honegger: Pacific 231 (1923)


Mary Macgregor SAYONARA ¤µ¤è¤Ê¤é¶ä²ÏÅ´Æ»999 full ¥Þ¥ó¥É¥ê¥ó¥½¥í

¹­¹ð¥Ý¥ê¥·¡¼