ËÜ¥Ú¡¼¥¸¤Ï¥¢¥Õ¥£¥ê¥¨¥¤¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤è¤ë¼ý±×¤òÆÀ¤Æ¤¤¤Þ¤¹
SLư²è½¸
¥Ç¥´¥¤¥Á¤è¤¯Áö¤ë! > SLư²è½¸ > ư²è¥á¥Ë¥å¡¼

Âç°æÀîïÅÆ» 17 05 04 1001¥ìC108

Âç°æÀîïÅÆ» 17 05 04 1001¥ìC108 in Âç°æÀîÂè4¶¶ÎÂ.

2017-05-13up¡¡¤¦¤Ê¤ß¤ó


¢£´ØÏ¢¤·¤¿¥­¡¼¥ï¡¼¥É
C108
Âç°æÀîïÄÆ»

¢£¤¦¤Ê¤ß¤ó¡¡ 1¥Ú¡¼¥¸Ãæ 1¥Ú¡¼¥¸Ìܤòɽ¼¨(¹ç·×10·ï)
18.01.01 Âç°æÀîïÅÆ» C11190 Æü¾Ï´ú+´³»ÙHM
18.01.01 Âç°æÀîïÅÆ» C11190 Æü¾Ï´ú+´³»ÙHM.
2018-01-02up ¤¦¤Ê¤ß¤ó
2017.12.22 Âç°æÀîïÅÆ» ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ÆÃÊ̱¿Å¾2017 & C108+E34
2017.12.22 Âç°æÀîÅ´Æ» ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ÆÃÊ̱¿Å¾2017 & C108+E34 ¤­¤«¤ó¤·¤ã¥¸¥§¡¼¥à¥¹¹æ ¤­¤«¤ó¤·¤ã¥È¡¼¥Þ¥¹¹æ C108.
2017-12-24up ¤¦¤Ê¤ß¤ó
17 05 13 Âç°æÀîïÅÆ» ÃÏ̾ºä 101¥ì C108
Âç°æÀîïÅÆ» 17.05.13 101¥ì C108 in ÃÏ̾ºä.
2017-05-16up ¤¦¤Ê¤ß¤ó
17 05 13 Âç°æÀîïÅÆ» ȴΤ ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¤«¤ï¤ÍÏ©¹æ C5644¡Ê¥Ð¥Ã¥¯±¿Å¾¡Ë
Âç°æÀîïÅÆ» 17.05.13 ¼÷8002¥ì C5644 in ȴΤ 5·î13Æü¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤¿¡¢SL¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥È¥ì¥¤¥ó¤ÎÌÏÍÍ¡£ C5644ñµ¡3ξ±¿Å¾¤Ç¡¢¥Ð¥Ã¥¯±¿Å¾¡£ ¢¨²Ã¹©¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
2017-05-16up ¤¦¤Ê¤ß¤ó
Âç°æÀîïÅÆ» 17 05 04 101¥ìC11227
Âç°æÀîïÅÆ» 17 05 04 101¥ìC11227 in Âç°æÀîÂè4¶¶ÎÂ.
2017-05-13up ¤¦¤Ê¤ß¤ó
Âç°æÀîïÅÆ» 17 05 04 1003¥ì C5644
Âç°æÀîïÅÆ» 17 05 04 1003¥ì C5644 in Âç°æÀîÂè4¶¶ÎÂ.
2017-05-13up ¤¦¤Ê¤ß¤ó
¢£ºÆÀ¸Ã梣
Âç°æÀîïÅÆ» 17 05 04 1001¥ìC108
Âç°æÀîïÅÆ» 17 05 04 1001¥ìC108 in Âç°æÀîÂè4¶¶ÎÂ.
2017-05-13up ¤¦¤Ê¤ß¤ó
16 11 26 Âç°æÀîïÅÆ» ²È»³ C11227 1004¥ì¤«¤ï¤ÍÏ©14¹æ
16 11 26 Âç°æÀîïÅÆ» ²È»³ C11227 1004¥ì¤«¤ï¤ÍÏ©14¹æ.
2016-12-13up ¤¦¤Ê¤ß¤ó
16 11 26 Âç°æÀîïÅÆ» ²È»³ C108 1002¥ì¤«¤ï¤ÍÏ©12¹æ
16 11 26 Âç°æÀîïÅÆ» ²È»³ C108 1002¥ì¤«¤ï¤ÍÏ©12¹æ.
2016-12-13up ¤¦¤Ê¤ß¤ó
Âç°æÀîïÅÆ» 16 10 09 C11190¡¡SL¤Î¸«¤¨¤ëµÖ¸ø±à
Âç°æÀîïÅÆ» 16 10 09 C11190 SL¤Î¸«¤¨¤ëµÖ¸ø±à.
2016-11-10up ¤¦¤Ê¤ß¤ó
1¥Ú¡¼¥¸Ãæ 1¥Ú¡¼¥¸Ìܤòɽ¼¨(¹ç·×10·ï)


¢£Ë̳¤Æ»
¡¡½¡Ã«ËÜÀþ (84)
¡¡º¬¼¼ËÜÀþ (45)
¡¡ÀÐËÌËÜÀþ (223)
¡¡´ÝÀ¥ÉÛ (338)
¡¡¤Á¤Û¤¯¹â¸¶Å´Æ» (5)
¡¡ÉÙÎÉÌîÀþ (65)
¡¡Î±Ë¨ËÜÀþ (49)
¡¡»°³ÞŴƻ¼ (349)
¡¡Àо¡Àþ (61)
¡¡¼¼ÍöËÜÀþ (93)
¡¡ÉÄÊæ¹©¾ì (235)
¡¡¾®Ã®Çîʪ´Û (108)

¢£¶üÌÖËÜÀþ
¡¡¶üÌÖËÜÀþ (1602)
¡¡¶üÌÖËÜÀþ Á°ÌÌŸ˾ (155)
¡¡SLÅߤμ¾¸¶¹æ (1388)

¢£È¡´ÛËÜÀþ
¡¡¾®Ã®-»¥ËÚ (29)
¡¡C62¥Ë¥»¥³ (189)
¡¡C11¥Ë¥»¥³ (325)
¡¡ËÌ»ÍÀþƧÀÚ (36)
¡¡È¡´Û-¿¹ (262)
¡¡µÞ¹Ô¥Ë¥»¥³ (9)

¢£ÅìËÌËÜÀþ
¡¡È¬¸Í-ÀÄ¿¹ (3)
¡¡À¹²¬-Æó¸Í (4)
¡¡°ì¥Î´Ø-À¹²¬ (210)
¡¡ÀçÂæ-¾®µíÅÄ (87)
¡¡ÀçÂæÎ׳¤Å´Æ» (5)

¢£±ü±©¡¦±©±ÛËÜÀþ
¡¡¹°Á°-ÀÄ¿¹ (163)
¡¡½©ÅÄ-ÅìǽÂå (103)
¡¡Ã˼¯Àþ (51)
¡¡ÅòÂô-²£¼ê-½©ÅÄ (149)
¡¡»³·Á-¿·¾± (1)
¡¡±©±ÛËÜÀþ (312)

¢£³øÀÐÀþ
¡¡³øÀÐÀþ (3570)
¡¡³øÀÐÀþ Á°ÌÌŸ˾ (152)
¡¡SL¶ä²Ï (2333)
¡¡¤á¤¬¤Í¶¶ (190)
¡¡Î¦ÃæÂç¶¶ (294)
¡¡³øÀРž¼ÖÂæ (24)

¢£ÅìËÌÃ϶è
¡¡È¬¸ÍÀþ (4)
¡¡µÜ¸Å (5)
¡¡Ë̾åÀþ (75)
¡¡Î¦±©ÅìÀþ (472)
¡¡Î¦±©À¾Àþ (48)
¡¡Àд¬Àþ (135)

¢£¿·³ãÃ϶è
¡¡Ä¾¹¾ÄÅ-Ĺ²¬ (107)
¡¡±Û¸åÅòÂô-Ĺ²¬ (1)
¡¡¿·ÄŠž¼ÖÂæ (19)

¢£ÈرÛÀ¾Àþ
¡¡ÈرÛÀ¾Àþ (8083)
¡¡ÈرÛÀ¾Àþ Á°ÌÌŸ˾ (498)
¡¡SL¤Ð¤ó¤¨¤Äʪ¸ì (3832)
¡¡²ñÄż㾾 ž¼ÖÂæ (34)
¡¡Æü½Ðë (333)
¡¡¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥È¥ì¥¤¥ó (273)
¡¡·´»³-²ñÄż㾾 (789)
¡¡·´»³-²ñÄż㾾 Á°ÌÌŸ˾ (116)
¡¡·´»³-²ñÄż㾾 SL (220)

¢£Âþ¸«Àþ
¡¡Âþ¸«Àþ (846)
¡¡Âþ¸«Àþ Á°ÌÌŸ˾ (168)
¡¡Âþ¸«Àþ SL (560)

¢£ÆîÅìËÌ
¡¡º¸ÂôÀþ (78)
¡¡·´»³-Ê¡Åç (123)
¡¡ÈرÛÅìÀþ (75)

¢£ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ
¡¡ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ (7123)
¡¡ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ Á°ÌÌŸ˾ (247)
¡¡SLÂç¼ù (4511)
¡¡²¼º£»Ô ž¼ÖÂæ (230)
¡¡µ´ÅÜÀî²¹Àô ž¼ÖÂæ (433)
¡¡ÁÒ¥öºêSL²ÖȪ (310)

¢£¿¿²¬ïÄÆ»
¡¡¿¿²¬ïÄÆ» (5269)
¡¡¿¿²¬ïÄÆ» Á°ÌÌŸ˾ (149)
¡¡SL¤â¤ª¤« (4005)
¡¡49671 (264)
¡¡D51146 (77)
¡¡¿¿²¬ïÄÆ» ž¼ÖÂæ (116)

¢£ËÌ´ØÅ졦´ØÅì
¡¡¿å·´Àþ (361)
¡¡¾ïÈØÀþ (24)
¡¡Î¾ÌÓÀþ (468)
¡¡Æá²ÑÀîÀ¶Î®Å´Æ» (43)
¡¡¤à¤µ¤·¤Î¼ (14)
¡¡ÆüËܹ©¶ÈÂç³Ø (78)
¡¡È¬¹âÀþ (38)
¡¡À¾É𻳸ýÀþ (31)
¡¡ÂçµÜ (169)
¡¡ÅÔÆâ (89)
¡¡¿ÀÆàÀîÎ׳¤Å´Æ» (130)
¡¡²£ÉÍÎ×¹ÁÀþ (1)

¢£ÀéÍÕÃ϶è
¡¡ÀéÍÕ-ÌÚ¹¹ÄÅ (174)
¡¡ÌÚ¹¹ÄÅ-´Û»³ (80)
¡¡´Û»³-¾¡±º (96)
¡¡º´¸¶-ĸ»Ò (116)
¡¡µþÍÕÀþ (45)
¡¡À®ÅĤæ¤áËÒ¾ì (162)
¡¡Ë¼ÁíΤ»³¥È¥í¥Ã¥³ (180)

¢£ÃáÉãÅ´Æ»
¡¡ÃáÉãÅ´Æ» (9865)
¡¡ÃáÉãÅ´Æ» Á°ÌÌŸ˾ (399)
¡¡¥Ñ¥ì¥ª¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹ (5486)

¢£¾å±ÛÀþ
¡¡¹âºê-¿å¾å (3965)
¡¡¹âºê-¿å¾å Á°ÌÌŸ˾ (36)
¡¡¹âºê-¿å¾å SL (3816)

¢£¿®±ÛËÜÀþ
¡¡¹âºê-²£Àî (1735)
¡¡¹âºê-²£Àî Á°ÌÌŸ˾ (101)
¡¡¹âºê-²£Àî SL (1636)

¢£Ä¹ÌîÃ϶è
¡¡·Ú°æÂô-ĹÌî (6)
¡¡Ä¹Ìî-¹õɱ (25)
¡¡ÈÓ»³Àþ (160)
¡¡¼Ä¥Î°æÀþ (12)
¡¡Âç»åÀþ (8)
¡¡¾®³¤Àþ (34)
¡¡ÌîÊÕ»³SL¥é¥ó¥É (70)

¢£Ãæ±ûËÜÀþ
¡¡±ö»³-¹ÃÉÜ (24)
¡¡¹ÃÉÜ-¾®Ê¥Âô (59)
¡¡³ýÌî-²¬Ã«-±ö¿¬ (9)

¢£Âç°æÀîïÄÆ»
¡¡Âç°æÀîïÄÆ» (6976)
¡¡Âç°æÀîïÄÆ» Á°ÌÌŸ˾ (176)
¡¡Âç°æÀîïÄÆ» SL (3380)

¢£Ãæµþ
¡¡°¦ÃΤ³¤É¤â¤Î¹ñ (18)
¡¡ÉðË­Àþ (4)
¡¡¤¢¤ª¤Ê¤ßÀþ (88)
¡¡ÌÀ¼£Â¼ (129)
¡¡Ã®¸«Å´Æ» (5)
¡¡ÌÀÃÎÅ´Æ» (79)

¢£ËÌΦ
¡¡±ÛÈþËÌÀþ (37)
¡¡¹â»³-ÈôÂ͸ÅÀî (2)
¡¡¼·ÈøÀþ (66)
¡¡É¹¸«Àþ (5)
¡¡¾ëüÀþ (3)

¢£µþÅÔ¡¦ÈüÇʸÐ
¡¡ÊƸ¶-ÌÚ¥ÎËÜ (462)
¡¡ÊƸ¶-ÌÚ¥ÎËÜ Á°ÌÌŸ˾ (47)
¡¡SLË̤Ӥ盧 (403)
¡¡ÆØ²ì¹ÁÀþ (2)
¡¡¾®ÉÍÀþ (8)
¡¡²Ã±ÙSL¹­¾ì (140)
¡¡Çß¾®Ï© (1049)
¡¡Çß¾®Ï© ž¼ÖÂæ (161)
¡¡SL¥¹¥Á¡¼¥à¹æ (609)

¢£Ãæ¹ñÃ϶è
¡¡É±¿·Àþ (72)
¡¡»³ÍÛËÜÀþ (45)
¡¡ÇìÈ÷Àþ (143)
¡¡¶­Àþ (3)
¡¡»°¹¾Àþ (20)
¡¡·ÝÈ÷Àþ (10)

¢£»³¸ýÀþ
¡¡»³¸ýÀþ (6885)
¡¡»³¸ýÀþ Á°ÌÌŸ˾ (111)
¡¡SL¤ä¤Þ¤°¤Á (4818)

¢£»Í¹ñ
¡¡À¥¸ÍÂç¶¶Àþ (3)
¡¡Í½»¾Àþ (11)
¡¡ÅÚ»¾Àþ (12)
¡¡ÆÁÅçÀþ (3)
¡¡Í½ÅÚÀþ (4)

¢£¶å½£
¡¡Ë­ÈîËÜÀþ (245)
¡¡¼¯»ùÅçËÜÀþ (199)
¡¡ÃÞË­ËÜÀþ (30)
¡¡Ä¹ºêËÜÀþ (3)
¡¡µ×ÂçËÜÀþ (58)
¡¡ÆüË­ËÜÀþ (41)

¢£Èî»§Àþ
¡¡Èî»§Àþ (1217)
¡¡Èî»§Àþ Á°ÌÌŸ˾ (101)
¡¡SL¿ÍµÈ (1088)

¢£¥·¡¼¥ó
¡¡È¯¼Ö (3956)
¡¡Æ±»þȯ¼Ö (247)
¡¡ÊÂÁö (542)
¡¡½ÅÏ¢±¿Å¾ (1764)
¡¡¥Ð¥Ã¥¯±¿Å¾ (396)
¡¡Ã±¹Ô±¿Å¾ (92)
¡¡²ÐÆþ¤ì¼° (30)
¡¡Å¾¼ÖÂæ (3798)
¡¡Àð·Á¸Ë (402)
¡¡¥¹¥¤¥Ã¥Á¥Ð¥Ã¥¯ (275)
¡¡Ðíâ× (374)
¡¡¶õ»£ (262)
¡¡Êݸ¼Ö (224)
¡¡³¤³° (44)

¢£»ÅÍÍ
¡¡À֥ץ졼¥È (373)
¡¡Àĥץ졼¥È (62)
¡¡ÎХץ졼¥È (55)
¡¡Æ£¥×¥ì¡¼¥È (1)
¡¡Ìç¥Ç¥Õ (344)
¡¡¸åÆ£¥Ç¥Õ (227)
¡¡Æü¾Ï´ú (422)

¢£µ¡´Ø¼ÖÊÌ
¡¡C623 (294)
¡¡C11171 (741)
¡¡S-304 (134)
¡¡C58239 (1871)
¡¡C57180 (3485)
¡¡D51498 (4413)
¡¡C6120 (3662)
¡¡C58363 (5259)
¡¡C57135 (61)
¡¡C11207 (1927)
¡¡C11325 (2224)
¡¡C1266 (1659)
¡¡49671 (264)
¡¡D51146 (77)
¡¡B60720 (2)
¡¡2109 (48)
¡¡C56139 (86)
¡¡C108 (378)
¡¡C11190 (372)
¡¡C11227 (1372)
¡¡C5644 (257)
¡¡C11312 (32)
¡¡C12164 (32)
¡¡C12244 (48)
¡¡C56160 (1183)
¡¡C571 (1186)
¡¡C581 (17)
¡¡D51200 (1869)
¡¡58654 (1506)

¢£¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯
¡¡Å´Æ»¾§²Î (3355)
¡¡¥Ï¥¤¥±¥ó¥¹¤Î¥»¥ì¥Ê¡¼¥Ç (920)
¡¡¥¢¥ë¥×¥¹¤ÎËÒ¾ì (1192)
¡¡¥Ö¥é¡¼¥à¥¹¤Î»Ò¼é²Î (60)
¡¡¥í¥Þ¥ó¥¹¤ò¤â¤¦°ìÅÙ (253)
¡¡È¯¥á¥í (630)
¡¡¥Æ¥ì¥Ó¼çÂê²Î (230)
¡¡²ÎÍØ¶Ê (4898)
¡¡CM (41)
¡¡Æ¸ÍØ (519)
¡¡¥Ñ¥·¥Õ¥£¥Ã¥¯231 (68)
¡¡¼Ò²Î (46)

¢£¶ä²ÏÅ´Æ»999
¡¡¤µ¤µ¤­¤¤¤µ¤ª (911)
¡¡¥´¥À¥¤¥´ (2366)
¡¡¥¢¥ë¥Õ¥£¡¼ (1)
¡¡ÀĤ¤Ãϵå (173)
¡¡¥Æ¥¤¥­¥ó¥°¥ª¥Õ (19)
¡¡SAYONARA (59)
¡¡¤ä¤µ¤·¤¯¤·¤Ê¤¤¤Ç (36)
¡¡¥µ¥ó¥È¥é (46)


º¬¼¼ËÜÀþ¼í¾¡Æ½¥Û¥­¹©Î× Karikachi Pass,Nemuro Line,Hokkaido,Japan


2009/09/05 SLͼĥ±þ±ç¹æÁö¹Ôư²è


JRË̳¤Æ»C11-207 SL¥Ë¥»¥³¹æ2014 ¥é¥¹¥È¥é¥ó »¥ËÚ±ØÅþÃå¡ÚºÇ¸å¤Îµ¥Å«¡ª¡Û


¹ñÅ´»þÂå¤ÎSL ÅìËÌËÜÀþ±üÃæ»³¾øµ¤µ¡´Ø¼ÖD51»°½ÅÏ¢µ­Ç°¹æ


SL¤³¤Þ¤Á¹æE6·Ï¤ÈÊÂÁö


SL¶ä²Ï ³øÀÐÀþ Àç¿Í¥¢¥ë¥×¥¹ vol.3 ƶÀô¡ÁÎ¦ÃæÂç¶¶ 2022.10.09


¡ÖSL¥Û¥¨¡¼¥ë¹æ¡× C11 Àд¬Àþ µÜ¾ë


SL½Ð¸Ë


Heart of Journey¡½ Tadami Line ι¾ðÊÔ À¤³¦¤ÇºÇ¤â¥í¥Þ¥ó¥Á¥Ã¥¯¤ÊÅ´Æ»¡¦Âþ¸«Àþ¡Ë


2024ǯ3·î20Æü¡§SLÂç¼ùž¼ÖÂæ


¿¿²¬ïÄÆ» 49671 ¥é¥¸¥¢¥¹¥í¥Ã¥É¤Îư¤­


¤à¤µ¤·¤Î¼ - ¤à¤µ¤·¤Î¼Ŵƻ ȯ¼Ö


²£Éͳ«¹Á120¼þǯSL±¿Å¾.¼Ì¿¿¥¹¥é¥¤¥É


Éü³è! ¥¨¥ó¥¸¥óÉÔ¶ñ¹ç¤ÎΤ»³¥È¥í¥Ã¥³¤¬Æ°¤¤¤¿¤è¡Á¾®Ì«ïÄÆ»¸Þ°æµ¡´Ø¶è


21.05.15 ¿®±ÛÀþSL¤°¤ó¤Þ¤è¤³¤«¤ï¹æD51 498¹æ´ö 25¢ó¤ÎµÞ¸ûÇÛ¤ò¹õ±ìÇú±ìÁö¹Ô¥·¡¼¥ó


C58 363 12·ÏµÒ¼Ö¡¦µì·¿µÒ¼Ö»þÂå¡¡SLËÌ¥¢¥ë¥×¥¹¹æ


¡ÚÁ°ÌÌŸ˾¡ÛÂç°æÀîÅ´Æ»Âç°æÀîËÜÀþ¢¡À鯬¢ª¶âë[the front prospects] Oigawa Railway Oi River Main Line


ÌÀÃÎÅ´Æ»C12¹½ÆâÁö¹Ô µ¥Å«Æþ¤ê


JRËÌΦËÜÀþ ¶á¹¾±öÄÅ¡Á;¸â Àã·Ê¿§¤ÎÁ°ÌÌŸ˾ JR Hokuriku Main Line from mi-Shiotsu to Yogo 2014.12


SL¥¹¥Á¡¼¥à¹æ C56-160 ½ÐȯÁ° µþÅÔÅ´Æ»Çîʪ´Û


SL¤ä¤Þ¤°¤Á¹æ¤Î½Ðȯ¤Þ¤Ç¤Îư¤­¤ò¼Öξ´ðÃϲ£¤«¤é»£±Æ¤·¤Þ¤·¤¿¡£¿·»³¸ý±Ø¤Ç¤Î½Ðȯ¤Þ¤Ç¡£2020ǯ8·î2Æü»£±Æ¡£


SLµíµ´¹æ


¥Ï¥Á¥í¥¯¤ÎÆü #sl¿ÍµÈ #train #Å´Æ»


C11171¡ÖSLÅߤμ¾¸¶¹æ¡×2019ͼÆü¤Î¶üÏ©Àî


SL¥Ñ¥ì¥ª¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹@¥É¥í¡¼¥ó»£±Æ


¡ÚÌç¥Ç¥Õ¡ÛC57180¸£°úSL¤Ð¤ó¤¨¤Äʪ¸ì@Áá½ÐÀî


SL¤Ð¤ó¤¨¤Äʪ¸ì C57-180¹æµ¡ ¼ã¾¾»î±¿Å¾ ­©


¡Ú¿¿²¬ïÅÆ»¡ÛC12 66 50·ÏµÒ¼Ö SL¤â¤ª¤« @À¾ÅÄ°æ±Ø


Âç°æÀîïÄÆ»¡¢SL¡Ö¤«¤ï¤ÍÏ©1¹æ¡×¡¢¿·¶âë±Ø¤ò½Ðȯ


SL¤ä¤Þ¤°¤Á¤¢¤¹¤«¹æ­¡


»Ò¼é²Î ¥Ö¥é¡¼¥à¥¹


Scherchen Honegger Pacific 231


±Ç²è ¤µ¤è¤Ê¤é¶ä²ÏÅ´Æ»999 ¥¢¥ó¥É¥í¥á¥À½ªÃ屨 ¤è¤ê¡ØSayonara¡Ù¤ò²Î¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿

¹­¹ð¥Ý¥ê¥·¡¼