ËÜ¥Ú¡¼¥¸¤Ï¥¢¥Õ¥£¥ê¥¨¥¤¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤è¤ë¼ý±×¤òÆÀ¤Æ¤¤¤Þ¤¹
SLư²è½¸
¥Ç¥´¥¤¥Á¤è¤¯Áö¤ë! > SLư²è½¸ > ư²è¥á¥Ë¥å¡¼

223·Ï ÉáÄÌ µµ²¬¹Ô Çß¾®Ï©µþÅÔÀ¾È¯¼Ö&221·Ï ÉáÄÌ µþÅÔ¹Ô ÅþÃå

2024-06-27up¡¡207·Ï¥Õ¥¡¥óMia


¢£´ØÏ¢¤·¤¿¥­¡¼¥ï¡¼¥É
221·Ï
223·Ï
Çß¾®Ï©
ȯ¼Ö

¢£207·Ï¥Õ¥¡¥óMia¡¡ 1¥Ú¡¼¥¸Ãæ 1¥Ú¡¼¥¸Ìܤòɽ¼¨(¹ç·×9·ï)
¢£ºÆÀ¸Ã梣
223·Ï ÉáÄÌ µµ²¬¹Ô Çß¾®Ï©µþÅÔÀ¾È¯¼Ö&221·Ï ÉáÄÌ µþÅÔ¹Ô ÅþÃå

2024-06-27up 207·Ï¥Õ¥¡¥óMia
¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö¡ÊSL¡Ë¤¬ËÜÀþÁö¹Ô D51-200 D51-200¡ÊSL¤¬¤ó¤Ð¤í¤¦Ç½ÅХإåɥޡ¼¥¯ÉÕ¡Ë EF65-1135 12·Ï ËÌΦËÜÀþ»î±¿Å¾ ÊÆ¸¶Ä̲á

2024-04-03up 207·Ï¥Õ¥¡¥óMia
¥È¥ï¥¤¥é¥¤¥È¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹¿§¤¬¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö¤ò°ú¤ÃÄ¥¤ë D51-200 ÊֵѲóÁ÷ EF65-1124¸£°ú ÆôºêÄ̲á
¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö.
2023-10-30up 207·Ï¥Õ¥¡¥óMia
Å´Æ»¾§²Î¤È¹Ã¼ïÍ¢Á÷¤ÇÅ´Æ»pv
²»¸» https://youtu.be/6j9XhEA-7JA.
2022-10-15up 207·Ï¥Õ¥¡¥óMia
Å´Æ»¾§²Î¤ÇÅ´Æ»pv¤òÀ½ºî DEC741¡õDEC700
²»¸» https://youtu.be/6j9XhEA-7JA.
2021-12-05up 207·Ï¥Õ¥¡¥óMia
Å´Æ»¾§²Î¤ÇÅ´Æ»pv¤òÀ½ºî
²»¸» https://youtu.be/6j9XhEA-7JA.
2021-11-04up 207·Ï¥Õ¥¡¥óMia
¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö¤¬Áö¤ë!! EF65-1133¸£°ú D51-200 12·Ï ËÌΦËÜÀþ»î±¿Å¾Á÷¤ê¹þ¤ß²óÁ÷ µþÅÔÄÌ²á ¥º¡¼¥à»£±Æ

2021-09-30up 207·Ï¥Õ¥¡¥óMia
ÌÂÎó¼Ö¤Ç¹Ô¤³¤¦¡ªÂè13²ó¡¡¾®ÉÍÀþ¤È²Ã¸ÅÀîÀþ¤Î¼¡À¤Âå¼Ö¡¡125·Ï

2020-04-14up 207·Ï¥Õ¥¡¥ó
±ÛÈþËÌÀþ¡¡¡¡¥×¥é¥¤¥Ð¥·¡¼Êݸî¤Î¤¿¤á²»À¼¤Ê¤·¥â¥¶¥¤¥¯ÉÕ¤­

2020-01-04up 207·Ï¥Õ¥¡¥ó
1¥Ú¡¼¥¸Ãæ 1¥Ú¡¼¥¸Ìܤòɽ¼¨(¹ç·×9·ï)


¢£Ë̳¤Æ»
¡¡½¡Ã«ËÜÀþ (93)
¡¡º¬¼¼ËÜÀþ (44)
¡¡ÀÐËÌËÜÀþ (226)
¡¡´ÝÀ¥ÉÛ (345)
¡¡¤Á¤Û¤¯¹â¸¶Å´Æ» (3)
¡¡ÉÙÎÉÌîÀþ (64)
¡¡Î±Ë¨ËÜÀþ (50)
¡¡»°³ÞŴƻ¼ (381)
¡¡Àо¡Àþ (62)
¡¡¼¼ÍöËÜÀþ (95)
¡¡ÉÄÊæ¹©¾ì (250)
¡¡¾®Ã®Çîʪ´Û (108)

¢£¶üÌÖËÜÀþ
¡¡¶üÌÖËÜÀþ (1726)
¡¡¶üÌÖËÜÀþ Á°ÌÌŸ˾ (156)
¡¡SLÅߤμ¾¸¶¹æ (1511)

¢£È¡´ÛËÜÀþ
¡¡¾®Ã®-»¥ËÚ (29)
¡¡C62¥Ë¥»¥³ (190)
¡¡C11¥Ë¥»¥³ (325)
¡¡ËÌ»ÍÀþƧÀÚ (36)
¡¡È¡´Û-¿¹ (264)
¡¡µÞ¹Ô¥Ë¥»¥³ (9)

¢£ÅìËÌËÜÀþ
¡¡È¬¸Í-ÀÄ¿¹ (3)
¡¡À¹²¬-Æó¸Í (5)
¡¡°ì¥Î´Ø-À¹²¬ (211)
¡¡ÀçÂæ-¾®µíÅÄ (87)
¡¡ÀçÂæÎ׳¤Å´Æ» (6)

¢£±ü±©¡¦±©±ÛËÜÀþ
¡¡¹°Á°-ÀÄ¿¹ (164)
¡¡½©ÅÄ-ÅìǽÂå (103)
¡¡Ã˼¯Àþ (51)
¡¡ÅòÂô-²£¼ê-½©ÅÄ (150)
¡¡»³·Á-¿·¾± (1)
¡¡±©±ÛËÜÀþ (337)

¢£³øÀÐÀþ
¡¡³øÀÐÀþ (3866)
¡¡³øÀÐÀþ Á°ÌÌŸ˾ (194)
¡¡SL¶ä²Ï (2355)
¡¡¤á¤¬¤Í¶¶ (191)
¡¡Î¦ÃæÂç¶¶ (301)
¡¡³øÀРž¼ÖÂæ (24)

¢£ÅìËÌÃ϶è
¡¡È¬¸ÍÀþ (4)
¡¡µÜ¸Å (5)
¡¡Ë̾åÀþ (75)
¡¡Î¦±©ÅìÀþ (472)
¡¡Î¦±©À¾Àþ (49)
¡¡Àд¬Àþ (135)

¢£¿·³ãÃ϶è
¡¡Ä¾¹¾ÄÅ-Ĺ²¬ (107)
¡¡±Û¸åÅòÂô-Ĺ²¬ (1)
¡¡¿·ÄŠž¼ÖÂæ (19)

¢£ÈرÛÀ¾Àþ
¡¡ÈرÛÀ¾Àþ (8790)
¡¡ÈرÛÀ¾Àþ Á°ÌÌŸ˾ (505)
¡¡SL¤Ð¤ó¤¨¤Äʪ¸ì (4087)
¡¡²ñÄż㾾 ž¼ÖÂæ (35)
¡¡Æü½Ðë (339)
¡¡¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥È¥ì¥¤¥ó (274)
¡¡·´»³-²ñÄż㾾 (815)
¡¡·´»³-²ñÄż㾾 Á°ÌÌŸ˾ (112)
¡¡·´»³-²ñÄż㾾 SL (240)

¢£Âþ¸«Àþ
¡¡Âþ¸«Àþ (869)
¡¡Âþ¸«Àþ Á°ÌÌŸ˾ (178)
¡¡Âþ¸«Àþ SL (565)

¢£ÆîÅìËÌ
¡¡º¸ÂôÀþ (78)
¡¡·´»³-Ê¡Åç (124)
¡¡ÈرÛÅìÀþ (75)

¢£ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ
¡¡ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ (7511)
¡¡ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ Á°ÌÌŸ˾ (252)
¡¡SLÂç¼ù (4819)
¡¡²¼º£»Ô ž¼ÖÂæ (249)
¡¡µ´ÅÜÀî²¹Àô ž¼ÖÂæ (452)
¡¡ÁÒ¥öºêSL²ÖȪ (388)

¢£¿¿²¬ïÄÆ»
¡¡¿¿²¬ïÄÆ» (5564)
¡¡¿¿²¬ïÄÆ» Á°ÌÌŸ˾ (150)
¡¡SL¤â¤ª¤« (4209)
¡¡49671 (267)
¡¡D51146 (79)
¡¡¿¿²¬ïÄÆ» ž¼ÖÂæ (120)

¢£ËÌ´ØÅ졦´ØÅì
¡¡¿å·´Àþ (364)
¡¡¾ïÈØÀþ (25)
¡¡Î¾ÌÓÀþ (468)
¡¡Æá²ÑÀîÀ¶Î®Å´Æ» (43)
¡¡¤à¤µ¤·¤Î¼ (15)
¡¡ÆüËܹ©¶ÈÂç³Ø (79)
¡¡È¬¹âÀþ (40)
¡¡À¾É𻳸ýÀþ (31)
¡¡ÂçµÜ (171)
¡¡ÅÔÆâ (89)
¡¡¿ÀÆàÀîÎ׳¤Å´Æ» (130)
¡¡²£ÉÍÎ×¹ÁÀþ (1)

¢£ÀéÍÕÃ϶è
¡¡ÀéÍÕ-ÌÚ¹¹ÄÅ (173)
¡¡ÌÚ¹¹ÄÅ-´Û»³ (81)
¡¡´Û»³-¾¡±º (97)
¡¡º´¸¶-ĸ»Ò (116)
¡¡µþÍÕÀþ (45)
¡¡À®ÅĤæ¤áËÒ¾ì (169)
¡¡Ë¼ÁíΤ»³¥È¥í¥Ã¥³ (186)

¢£ÃáÉãÅ´Æ»
¡¡ÃáÉãÅ´Æ» (10682)
¡¡ÃáÉãÅ´Æ» Á°ÌÌŸ˾ (426)
¡¡¥Ñ¥ì¥ª¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹ (5886)

¢£¾å±ÛÀþ
¡¡¹âºê-¿å¾å (4028)
¡¡¹âºê-¿å¾å Á°ÌÌŸ˾ (36)
¡¡¹âºê-¿å¾å SL (3875)

¢£¿®±ÛËÜÀþ
¡¡¹âºê-²£Àî (1757)
¡¡¹âºê-²£Àî Á°ÌÌŸ˾ (101)
¡¡¹âºê-²£Àî SL (1658)

¢£Ä¹ÌîÃ϶è
¡¡·Ú°æÂô-ĹÌî (6)
¡¡Ä¹Ìî-¹õɱ (25)
¡¡ÈÓ»³Àþ (160)
¡¡¼Ä¥Î°æÀþ (12)
¡¡Âç»åÀþ (7)
¡¡¾®³¤Àþ (36)
¡¡ÌîÊÕ»³SL¥é¥ó¥É (70)

¢£Ãæ±ûËÜÀþ
¡¡±ö»³-¹ÃÉÜ (24)
¡¡¹ÃÉÜ-¾®Ê¥Âô (59)
¡¡³ýÌî-²¬Ã«-±ö¿¬ (9)

¢£Âç°æÀîïÄÆ»
¡¡Âç°æÀîïÄÆ» (7168)
¡¡Âç°æÀîïÄÆ» Á°ÌÌŸ˾ (174)
¡¡Âç°æÀîïÄÆ» SL (3517)

¢£Ãæµþ
¡¡°¦ÃΤ³¤É¤â¤Î¹ñ (18)
¡¡ÉðË­Àþ (4)
¡¡¤¢¤ª¤Ê¤ßÀþ (87)
¡¡ÌÀ¼£Â¼ (130)
¡¡Ã®¸«Å´Æ» (5)
¡¡ÌÀÃÎÅ´Æ» (77)

¢£ËÌΦ
¡¡±ÛÈþËÌÀþ (40)
¡¡¹â»³-ÈôÂ͸ÅÀî (2)
¡¡¼·ÈøÀþ (66)
¡¡É¹¸«Àþ (5)
¡¡¾ëüÀþ (3)

¢£µþÅÔ¡¦ÈüÇʸÐ
¡¡ÊƸ¶-ÌÚ¥ÎËÜ (461)
¡¡ÊƸ¶-ÌÚ¥ÎËÜ Á°ÌÌŸ˾ (47)
¡¡SLË̤Ӥ盧 (404)
¡¡ÆØ²ì¹ÁÀþ (1)
¡¡¾®ÉÍÀþ (8)
¡¡²Ã±ÙSL¹­¾ì (143)
¡¡Çß¾®Ï© (1085)
¡¡Çß¾®Ï© ž¼ÖÂæ (170)
¡¡SL¥¹¥Á¡¼¥à¹æ (629)

¢£Ãæ¹ñÃ϶è
¡¡É±¿·Àþ (80)
¡¡»³ÍÛËÜÀþ (47)
¡¡ÇìÈ÷Àþ (142)
¡¡¶­Àþ (3)
¡¡»°¹¾Àþ (21)
¡¡·ÝÈ÷Àþ (10)

¢£»³¸ýÀþ
¡¡»³¸ýÀþ (7466)
¡¡»³¸ýÀþ Á°ÌÌŸ˾ (116)
¡¡SL¤ä¤Þ¤°¤Á (5162)

¢£»Í¹ñ
¡¡À¥¸ÍÂç¶¶Àþ (3)
¡¡Í½»¾Àþ (11)
¡¡ÅÚ»¾Àþ (12)
¡¡ÆÁÅçÀþ (3)
¡¡Í½ÅÚÀþ (4)

¢£¶å½£
¡¡Ë­ÈîËÜÀþ (245)
¡¡¼¯»ùÅçËÜÀþ (198)
¡¡ÃÞË­ËÜÀþ (30)
¡¡Ä¹ºêËÜÀþ (3)
¡¡µ×ÂçËÜÀþ (57)
¡¡ÆüË­ËÜÀþ (41)

¢£Èî»§Àþ
¡¡Èî»§Àþ (1227)
¡¡Èî»§Àþ Á°ÌÌŸ˾ (105)
¡¡SL¿ÍµÈ (1094)

¢£¥·¡¼¥ó
¡¡È¯¼Ö (4074)
¡¡Æ±»þȯ¼Ö (247)
¡¡ÊÂÁö (584)
¡¡½ÅÏ¢±¿Å¾ (1806)
¡¡¥Ð¥Ã¥¯±¿Å¾ (413)
¡¡Ã±¹Ô±¿Å¾ (95)
¡¡²ÐÆþ¤ì¼° (29)
¡¡Å¾¼ÖÂæ (3998)
¡¡Àð·Á¸Ë (439)
¡¡¥¹¥¤¥Ã¥Á¥Ð¥Ã¥¯ (288)
¡¡Ðíâ× (381)
¡¡¶õ»£ (265)
¡¡Êݸ¼Ö (227)
¡¡³¤³° (44)

¢£»ÅÍÍ
¡¡À֥ץ졼¥È (380)
¡¡Àĥץ졼¥È (65)
¡¡ÎХץ졼¥È (54)
¡¡Æ£¥×¥ì¡¼¥È (1)
¡¡Ìç¥Ç¥Õ (346)
¡¡¸åÆ£¥Ç¥Õ (228)
¡¡Æü¾Ï´ú (429)

¢£µ¡´Ø¼ÖÊÌ
¡¡C623 (303)
¡¡C11171 (754)
¡¡S-304 (144)
¡¡C58239 (1889)
¡¡C57180 (3656)
¡¡D51498 (4485)
¡¡C6120 (3697)
¡¡C58363 (5611)
¡¡C57135 (61)
¡¡C11207 (1988)
¡¡C11325 (2272)
¡¡C1266 (1730)
¡¡49671 (267)
¡¡D51146 (79)
¡¡B60720 (2)
¡¡2109 (48)
¡¡C56139 (85)
¡¡C108 (438)
¡¡C11190 (372)
¡¡C11227 (1391)
¡¡C5644 (257)
¡¡C11312 (36)
¡¡C12164 (32)
¡¡C12244 (46)
¡¡C56160 (1227)
¡¡C571 (1198)
¡¡C581 (17)
¡¡D51200 (2011)
¡¡58654 (1510)

¢£¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯
¡¡Å´Æ»¾§²Î (3469)
¡¡¥Ï¥¤¥±¥ó¥¹¤Î¥»¥ì¥Ê¡¼¥Ç (968)
¡¡¥¢¥ë¥×¥¹¤ÎËÒ¾ì (1243)
¡¡¥Ö¥é¡¼¥à¥¹¤Î»Ò¼é²Î (60)
¡¡¥í¥Þ¥ó¥¹¤ò¤â¤¦°ìÅÙ (250)
¡¡È¯¥á¥í (688)
¡¡¥Æ¥ì¥Ó¼çÂê²Î (232)
¡¡²ÎÍØ¶Ê (5279)
¡¡CM (41)
¡¡Æ¸ÍØ (540)
¡¡¥Ñ¥·¥Õ¥£¥Ã¥¯231 (68)
¡¡¼Ò²Î (46)

¢£¶ä²ÏÅ´Æ»999
¡¡¤µ¤µ¤­¤¤¤µ¤ª (1027)
¡¡¥´¥À¥¤¥´ (2483)
¡¡¥¢¥ë¥Õ¥£¡¼ (1)
¡¡ÀĤ¤Ãϵå (191)
¡¡¥Æ¥¤¥­¥ó¥°¥ª¥Õ (19)
¡¡SAYONARA (60)
¡¡¤ä¤µ¤·¤¯¤·¤Ê¤¤¤Ç (36)
¡¡¥µ¥ó¥È¥é (46)


¡Ú½¡Ã«ËÜÀþ¡¡SL²»¤Îµ­Ï¿¡Û½¡Ã«ËÜÀþ¡¡µÒ321¥ì¡¡C5787¸£°ú¡¡Î¹µÒÎó¼Ö¡¡Íöα±Ø¡Á±ö¼í±Ø´Ö¡¡¼ÖÆâÁö¹Ô²»


»°³ÞŴƻ¼S-304¹æ


SLÅߤμ¾¸¶¹æ2010ǯ


ÅìËÌËÜÀþ D51¡Ö¥Ý¥Ã¥Ý¤¯¤ó¹æ¡×¤½¤Î2


SL¤ª¤¬ C6120¡¡Ã˼¯Àþ¡¡È¬ÏºÀΡ¡´¨É÷»³ Ðíâס¡2019/10/06¡¡Nikon P1000


20141206 SL¶ä²Ï¥Ê¥¤¥È¥¯¥ë¡¼¥º


C11 235 SL »³·ÁÆüÏÂ


SL¤Ð¤ó¤¨¤Äʪ¸ì Æþ´¹


20131107Âþ¸«Àþ


ÅìÉðÅ´Æ»ÆÃµÞ¥¹¥Ú¡¼¥·¥¢XÁ°ÌÌŸ˾ ÀõÁð±ØÈ¯¼Ö¡Áµ´ÅÜÀî²¹Àô±ØÅþÃå¤Þ¤Ç¤ò»£±Æ¤·¤Þ¤·¤¿¡£


¿¿²¬ïÄÆ» C1266 ²óÁ÷ »ûÆâ±Ø¡¼¿¿²¬±Ø´Ö 2023.6.11


¡Ú¥Ê¥í¡¼¥²¡¼¥¸¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö ±¿Å¾¡ÛÆá²ÑÀîÀ¶Î®Å´Æ»¤ÎưÂÖÊݸ¼Öξ¤¿¤Á­¬


¿ÀÆàÀîÎ׳¤Å´Æ»DD 602 ¥è8000 ¥³¥­50000 ¥·¥­1000 ¥³¥È¥é45000 C56 139¥×¥Ã¥·¥å¥×¥ëưÂÖŸ¼¨ ²£ÉÍËÜËÒ±Ø 2013.5.26 -2


­¡2022ǯ7·î30ÆüÀ®ÅĤæ¤áËÒ¾ì¤Þ¤­¤ÐÀþ


SL¤°¤ó¤Þ¤ß¤Ê¤«¤ß¤Î¹âºê±ØÈ¯¼Ö¤ò¤Á¤ç¤Ã¤È¥«¥Ã¥³Îɤ¯¤·¤Æ¤ß¤¿¡£


JRÅìÆüËܼĥΰæÀþ ¥¹¥¤¥Ã¥Á¥Ð¥Ã¥¯¤Î±Ø¡ÖÕ©¼Î±Ø¡×


¡ÚÂç°æÀîïÄÆ»¡ÛSL¤È¥É¥í¡¼¥ó


¡ÚÉü³è¤·¤¿DE10¸£°ú¤Î14·Ï¡ÛSLÂç¼ù¸å²¡¤·¡¦Æþ´¹¤¨Êä½õµ¡DE10¤È14·ÏµÒ¼Ö¡ÚŴƻ°ÊÍè¤ÎDE¸£°ú¤Î14·Ï¡Û


ÃæÊÔ5 JRÀ¾ÆüËÜ ¡ÖSLË̤Ӥ盧¹æ¡×C56-160 12·Ï¡ÒKATO 2020-2 10-557¡Ó JR WEST ¡ÈSL KITABIWAKO¡É C56-160 12 SERIES ¡ôtrain


Çß¾®Ï©ÊÄ´Û¤Þ¤Ç2Æü¡ª C58 1 ž¼ÖÂæ¤Ë¾è¤ë¡ª


¢¡¹­Å縩¡¦·ÝÈ÷Àþ¢¡Reel to Reel ¾øµ¤C58 ¥é¥¹¥È¥é¥ó 1971ǯ¢¡


SL»Í¹ñ»°Ïº¹æ


¥Ç¥´¥¤¥Á D51·Á176¹æµ¡¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö (SL) Å쳤ƻËÜÀþ¡¢»³ÍÛËÜÀþ¡¢¼¯»ùÅçËÜÀþ¡¢ÆüË­ËÜÀþ¤Ç³èÌö¤·¤¿ Âçʬ¸©ÆüÅÄ»Ô JRÆüÅıØË̸ø±à¤ËÀÅÂÖÊݸ


C571 D51200ÀÖ¥×¥ì½ÅÏ¢ SL¤ä¤Þ¤°¤Á¹æ Â绳ϩƧÀÚ¤Ë¤Æ #sl¤ä¤Þ¤°¤Á¹æ #c571 #d51200 #¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö #steamlocomotive #shorts


ÈØ±ÛÀ¾Àþ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥È¥ì¥¤¥ó


C58239³øÀÐÀþ'17.6.3-11


SL¶ä²Ï C58-239 ¥­¥Ï141·Ï4ξ »î±¿Å¾ °ì¥Î´Ø±¿Í¢¶èÆþ¾ì


2014. 7. 20 ¡¡SL»³·ÁÆüÏ¡£º¸ÂôÀþ¹æ¡¡in¡¡JR´¨²Ï¹¾±Ø


C108 2015/05/25 Âç°æÀîïÅÆ» À鯬±ØÅ¾¼ÖÂæ


¤¢¤ª¤Ê¤ßÀþSL¤È700·Ï


ÂçÀã4¹æ ÌÖÁöȯ¼Ö¸å°ÆÆâ ¥¢¥ë¥×¥¹¤ÎËÒ¾ì̵¤·¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó


¡ÚÃÆ¤¤¤Æ¤ß¤¿¡Û¤­¤·¤ã¥Ý¥Ã¥Ý/Æ¸ÍØ¡Ú¥Ô¥¢¥Î¡ÛÍÄÃÕ±à Êݰé±à


¡Ø¥Æ¥¤¥­¥ó¥¯¥ª¥Õ¡Ù(HD)±Ç²è¡Ø¶ä²ÏÅ´Æ»999¡Ù

¹­¹ð¥Ý¥ê¥·¡¼