ËÜ¥Ú¡¼¥¸¤Ï¥¢¥Õ¥£¥ê¥¨¥¤¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤è¤ë¼ý±×¤òÆÀ¤Æ¤¤¤Þ¤¹
SLư²è½¸
¥Ç¥´¥¤¥Á¤è¤¯Áö¤ë! > SLư²è½¸ > ư²è¥á¥Ë¥å¡¼

2025.4.10 ÃáÉãÅ´Æ»ÅìÉðÅì¾åÀþ9000·Ï¼ÖξÆî·ª¶¶Æþ¾ì ²óÁ÷Îó¼Ö´óµïȯ±©À¸¹Ô¤­¥Ç¥­507¹æ Tc9103FÊÔÀ®¼Öξ ÃáÉãÅ´Æ»´óµï±Ø9»þ43ʬȯ¼Ö

2025-04-10up¡¡¤µ¤¤¤¿¤à¤µ¤ó


¢£´ØÏ¢¤·¤¿¥­¡¼¥ï¡¼¥É
²óÁ÷
ÃáÉãÅ´Æ»
ÅìÉðÅì¾åÀþ
Æî·ª¶¶

¢£¤µ¤¤¤¿¤à¤µ¤ó¡¡ 1¥Ú¡¼¥¸Ãæ 1¥Ú¡¼¥¸Ìܤòɽ¼¨(¹ç·×7·ï)
ÃáÉãÅ´Æ»ÅìÉðÅì¾åÀþ30000·ÏÆî·ª¶¶½Ð¾ì ²óÁ÷Îó¼Ö±©À¸È¯´óµï¹Ô¤­¥Ç¥­501 Tc34407F Tc31607FÊÔÀ®¼Öξ ÃáÉãÅ´Æ»´óµï±Ø

2025-08-11up ¤µ¤¤¤¿¤à¤µ¤ó
ÃáÉãÅ´Æ»ÅìÉðÅì¾åÀþ10030·¿¼ÖξÆî·ª¶¶½Ð¶è¹©¾ì&ÅìÉðÅì¾åÀþ¤Ö¤É¤¦1¹æ¿§81111FÊÔÀ®¹õÅŤò´óµï±Ø ¥Ç¥­507¹æ Tc14446F Tc11638FÊÔÀ®¼Öξ #ÅìÉðÅì¾åÀþ #ÃáÉãÅ´Æ»

2025-07-14up ¤µ¤¤¤¿¤à¤µ¤ó
2025.6.28 ÃáÉãÅ´Æ»SL¥Ñ¥ì¥ª¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹·§Ã«¹Ô¤­È¯¼Ö´óµï±Ø

2025-06-28up ¤µ¤¤¤¿¤à¤µ¤ó
2025.6.21 ÃáÉãÅ´Æ»SL¥Ñ¥ì¥ª¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹ ÃáÉãÅ´Æ»´óµï±ØÈ¯¼Ö

2025-06-21up ¤µ¤¤¤¿¤à¤µ¤ó
2025.5.9 ÃáÉãÅ´Æ»¤¬ÅìÉðÅì¾åÀþ9000·Ï¼ÖξÆî·ª¶¶½Ð¾ì ´óµï±ØÃáÉãÅ´Æ»¤«¤éÅìÉðÅì¾åÀþ»°ÈÖÀþÆþ¤ìÂØ¤¨ºî¶ÈTc9103F ¥Ç¥­502¹æÊÔÀ®¼Öξ

2025-05-10up ¤µ¤¤¤¿¤à¤µ¤ó
¢£ºÆÀ¸Ã梣
2025.4.10 ÃáÉãÅ´Æ»ÅìÉðÅì¾åÀþ9000·Ï¼ÖξÆî·ª¶¶Æþ¾ì ²óÁ÷Îó¼Ö´óµïȯ±©À¸¹Ô¤­¥Ç¥­507¹æ Tc9103FÊÔÀ®¼Öξ ÃáÉãÅ´Æ»´óµï±Ø9»þ43ʬȯ¼Ö

2025-04-10up ¤µ¤¤¤¿¤à¤µ¤ó
2024.4.11JRȬ¹âÀþÃáÉãÅ´Æ»SL¥Ñ¥ì¥ª¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹µì·¿µÒ¼Ö±¿Å¾²óÁ÷Îó¼ÖȬ¹âÀþ¤«¤éÃáÉãÅ´Æ»Æþ¤ìÂØ¤¨

2024-04-11up ¤µ¤¤¤¿¤à¤µ¤ó
1¥Ú¡¼¥¸Ãæ 1¥Ú¡¼¥¸Ìܤòɽ¼¨(¹ç·×7·ï)


¢£Ë̳¤Æ»
¡¡½¡Ã«ËÜÀþ (81)
¡¡º¬¼¼ËÜÀþ (45)
¡¡ÀÐËÌËÜÀþ (222)
¡¡´ÝÀ¥ÉÛ (332)
¡¡¤Á¤Û¤¯¹â¸¶Å´Æ» (5)
¡¡ÉÙÎÉÌîÀþ (67)
¡¡Î±Ë¨ËÜÀþ (48)
¡¡»°³ÞŴƻ¼ (337)
¡¡Àо¡Àþ (60)
¡¡¼¼ÍöËÜÀþ (92)
¡¡ÉÄÊæ¹©¾ì (204)
¡¡¾®Ã®Çîʪ´Û (108)

¢£¶üÌÖËÜÀþ
¡¡¶üÌÖËÜÀþ (1589)
¡¡¶üÌÖËÜÀþ Á°ÌÌŸ˾ (153)
¡¡SLÅߤμ¾¸¶¹æ (1378)

¢£È¡´ÛËÜÀþ
¡¡¾®Ã®-»¥ËÚ (29)
¡¡C62¥Ë¥»¥³ (186)
¡¡C11¥Ë¥»¥³ (324)
¡¡ËÌ»ÍÀþƧÀÚ (33)
¡¡È¡´Û-¿¹ (262)
¡¡µÞ¹Ô¥Ë¥»¥³ (9)

¢£ÅìËÌËÜÀþ
¡¡È¬¸Í-ÀÄ¿¹ (3)
¡¡À¹²¬-Æó¸Í (4)
¡¡°ì¥Î´Ø-À¹²¬ (210)
¡¡ÀçÂæ-¾®µíÅÄ (87)
¡¡ÀçÂæÎ׳¤Å´Æ» (5)

¢£±ü±©¡¦±©±ÛËÜÀþ
¡¡¹°Á°-ÀÄ¿¹ (162)
¡¡½©ÅÄ-ÅìǽÂå (102)
¡¡Ã˼¯Àþ (51)
¡¡ÅòÂô-²£¼ê-½©ÅÄ (149)
¡¡»³·Á-¿·¾± (1)
¡¡±©±ÛËÜÀþ (313)

¢£³øÀÐÀþ
¡¡³øÀÐÀþ (3503)
¡¡³øÀÐÀþ Á°ÌÌŸ˾ (148)
¡¡SL¶ä²Ï (2328)
¡¡¤á¤¬¤Í¶¶ (190)
¡¡Î¦ÃæÂç¶¶ (293)
¡¡³øÀРž¼ÖÂæ (24)

¢£ÅìËÌÃ϶è
¡¡È¬¸ÍÀþ (4)
¡¡µÜ¸Å (5)
¡¡Ë̾åÀþ (75)
¡¡Î¦±©ÅìÀþ (475)
¡¡Î¦±©À¾Àþ (48)
¡¡Àд¬Àþ (135)

¢£¿·³ãÃ϶è
¡¡Ä¾¹¾ÄÅ-Ĺ²¬ (107)
¡¡±Û¸åÅòÂô-Ĺ²¬ (1)
¡¡¿·ÄŠž¼ÖÂæ (19)

¢£ÈرÛÀ¾Àþ
¡¡ÈرÛÀ¾Àþ (7849)
¡¡ÈرÛÀ¾Àþ Á°ÌÌŸ˾ (496)
¡¡SL¤Ð¤ó¤¨¤Äʪ¸ì (3713)
¡¡²ñÄż㾾 ž¼ÖÂæ (34)
¡¡Æü½Ðë (329)
¡¡¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥È¥ì¥¤¥ó (273)
¡¡·´»³-²ñÄż㾾 (778)
¡¡·´»³-²ñÄż㾾 Á°ÌÌŸ˾ (117)
¡¡·´»³-²ñÄż㾾 SL (216)

¢£Âþ¸«Àþ
¡¡Âþ¸«Àþ (846)
¡¡Âþ¸«Àþ Á°ÌÌŸ˾ (168)
¡¡Âþ¸«Àþ SL (560)

¢£ÆîÅìËÌ
¡¡º¸ÂôÀþ (78)
¡¡·´»³-Ê¡Åç (122)
¡¡ÈرÛÅìÀþ (75)

¢£ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ
¡¡ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ (6895)
¡¡ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ Á°ÌÌŸ˾ (245)
¡¡SLÂç¼ù (4347)
¡¡²¼º£»Ô ž¼ÖÂæ (226)
¡¡µ´ÅÜÀî²¹Àô ž¼ÖÂæ (422)
¡¡ÁÒ¥öºêSL²ÖȪ (281)

¢£¿¿²¬ïÄÆ»
¡¡¿¿²¬ïÄÆ» (5159)
¡¡¿¿²¬ïÄÆ» Á°ÌÌŸ˾ (148)
¡¡SL¤â¤ª¤« (3953)
¡¡49671 (264)
¡¡D51146 (76)
¡¡¿¿²¬ïÄÆ» ž¼ÖÂæ (116)

¢£ËÌ´ØÅ졦´ØÅì
¡¡¿å·´Àþ (360)
¡¡¾ïÈØÀþ (24)
¡¡Î¾ÌÓÀþ (460)
¡¡Æá²ÑÀîÀ¶Î®Å´Æ» (43)
¡¡¤à¤µ¤·¤Î¼ (14)
¡¡ÆüËܹ©¶ÈÂç³Ø (76)
¡¡È¬¹âÀþ (38)
¡¡À¾É𻳸ýÀþ (31)
¡¡ÂçµÜ (169)
¡¡ÅÔÆâ (89)
¡¡¿ÀÆàÀîÎ׳¤Å´Æ» (130)
¡¡²£ÉÍÎ×¹ÁÀþ (1)

¢£ÀéÍÕÃ϶è
¡¡ÀéÍÕ-ÌÚ¹¹ÄÅ (174)
¡¡ÌÚ¹¹ÄÅ-´Û»³ (79)
¡¡´Û»³-¾¡±º (96)
¡¡º´¸¶-ĸ»Ò (116)
¡¡µþÍÕÀþ (46)
¡¡À®ÅĤæ¤áËÒ¾ì (161)
¡¡Ë¼ÁíΤ»³¥È¥í¥Ã¥³ (180)

¢£ÃáÉãÅ´Æ»
¡¡ÃáÉãÅ´Æ» (9607)
¡¡ÃáÉãÅ´Æ» Á°ÌÌŸ˾ (389)
¡¡¥Ñ¥ì¥ª¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹ (5304)

¢£¾å±ÛÀþ
¡¡¹âºê-¿å¾å (3909)
¡¡¹âºê-¿å¾å Á°ÌÌŸ˾ (36)
¡¡¹âºê-¿å¾å SL (3760)

¢£¿®±ÛËÜÀþ
¡¡¹âºê-²£Àî (1729)
¡¡¹âºê-²£Àî Á°ÌÌŸ˾ (98)
¡¡¹âºê-²£Àî SL (1633)

¢£Ä¹ÌîÃ϶è
¡¡·Ú°æÂô-ĹÌî (6)
¡¡Ä¹Ìî-¹õɱ (25)
¡¡ÈÓ»³Àþ (159)
¡¡¼Ä¥Î°æÀþ (12)
¡¡Âç»åÀþ (8)
¡¡¾®³¤Àþ (33)
¡¡ÌîÊÕ»³SL¥é¥ó¥É (70)

¢£Ãæ±ûËÜÀþ
¡¡±ö»³-¹ÃÉÜ (24)
¡¡¹ÃÉÜ-¾®Ê¥Âô (59)
¡¡³ýÌî-²¬Ã«-±ö¿¬ (9)

¢£Âç°æÀîïÄÆ»
¡¡Âç°æÀîïÄÆ» (6853)
¡¡Âç°æÀîïÄÆ» Á°ÌÌŸ˾ (166)
¡¡Âç°æÀîïÄÆ» SL (3365)

¢£Ãæµþ
¡¡°¦ÃΤ³¤É¤â¤Î¹ñ (18)
¡¡ÉðË­Àþ (4)
¡¡¤¢¤ª¤Ê¤ßÀþ (88)
¡¡ÌÀ¼£Â¼ (128)
¡¡Ã®¸«Å´Æ» (5)
¡¡ÌÀÃÎÅ´Æ» (74)

¢£ËÌΦ
¡¡±ÛÈþËÌÀþ (37)
¡¡¹â»³-ÈôÂ͸ÅÀî (2)
¡¡¼·ÈøÀþ (58)
¡¡É¹¸«Àþ (5)
¡¡¾ëüÀþ (3)

¢£µþÅÔ¡¦ÈüÇʸÐ
¡¡ÊƸ¶-ÌÚ¥ÎËÜ (463)
¡¡ÊƸ¶-ÌÚ¥ÎËÜ Á°ÌÌŸ˾ (47)
¡¡SLË̤Ӥ盧 (403)
¡¡ÆØ²ì¹ÁÀþ (2)
¡¡¾®ÉÍÀþ (8)
¡¡²Ã±ÙSL¹­¾ì (137)
¡¡Çß¾®Ï© (1029)
¡¡Çß¾®Ï© ž¼ÖÂæ (162)
¡¡SL¥¹¥Á¡¼¥à¹æ (602)

¢£Ãæ¹ñÃ϶è
¡¡É±¿·Àþ (72)
¡¡»³ÍÛËÜÀþ (45)
¡¡ÇìÈ÷Àþ (143)
¡¡¶­Àþ (3)
¡¡»°¹¾Àþ (20)
¡¡·ÝÈ÷Àþ (10)

¢£»³¸ýÀþ
¡¡»³¸ýÀþ (6624)
¡¡»³¸ýÀþ Á°ÌÌŸ˾ (110)
¡¡SL¤ä¤Þ¤°¤Á (4576)

¢£»Í¹ñ
¡¡À¥¸ÍÂç¶¶Àþ (3)
¡¡Í½»¾Àþ (11)
¡¡ÅÚ»¾Àþ (12)
¡¡ÆÁÅçÀþ (3)
¡¡Í½ÅÚÀþ (4)

¢£¶å½£
¡¡Ë­ÈîËÜÀþ (227)
¡¡¼¯»ùÅçËÜÀþ (200)
¡¡ÃÞË­ËÜÀþ (29)
¡¡Ä¹ºêËÜÀþ (3)
¡¡µ×ÂçËÜÀþ (58)
¡¡ÆüË­ËÜÀþ (41)

¢£Èî»§Àþ
¡¡Èî»§Àþ (1215)
¡¡Èî»§Àþ Á°ÌÌŸ˾ (101)
¡¡SL¿ÍµÈ (1086)

¢£¥·¡¼¥ó
¡¡È¯¼Ö (3902)
¡¡Æ±»þȯ¼Ö (248)
¡¡ÊÂÁö (540)
¡¡½ÅÏ¢±¿Å¾ (1733)
¡¡¥Ð¥Ã¥¯±¿Å¾ (396)
¡¡Ã±¹Ô±¿Å¾ (89)
¡¡²ÐÆþ¤ì¼° (30)
¡¡Å¾¼ÖÂæ (3740)
¡¡Àð·Á¸Ë (378)
¡¡¥¹¥¤¥Ã¥Á¥Ð¥Ã¥¯ (275)
¡¡Ðíâ× (370)
¡¡¶õ»£ (262)
¡¡Êݸ¼Ö (221)
¡¡³¤³° (44)

¢£»ÅÍÍ
¡¡À֥ץ졼¥È (374)
¡¡Àĥץ졼¥È (61)
¡¡ÎХץ졼¥È (54)
¡¡Æ£¥×¥ì¡¼¥È (1)
¡¡Ìç¥Ç¥Õ (343)
¡¡¸åÆ£¥Ç¥Õ (223)
¡¡Æü¾Ï´ú (420)

¢£µ¡´Ø¼ÖÊÌ
¡¡C623 (284)
¡¡C11171 (738)
¡¡S-304 (134)
¡¡C58239 (1868)
¡¡C57180 (3434)
¡¡D51498 (4353)
¡¡C6120 (3627)
¡¡C58363 (5108)
¡¡C57135 (61)
¡¡C11207 (1879)
¡¡C11325 (2202)
¡¡C1266 (1652)
¡¡49671 (264)
¡¡D51146 (76)
¡¡B60720 (2)
¡¡2109 (48)
¡¡C56139 (86)
¡¡C108 (376)
¡¡C11190 (373)
¡¡C11227 (1352)
¡¡C5644 (257)
¡¡C11312 (32)
¡¡C12164 (32)
¡¡C12244 (48)
¡¡C56160 (1142)
¡¡C571 (1146)
¡¡C581 (17)
¡¡D51200 (1805)
¡¡58654 (1482)

¢£¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯
¡¡Å´Æ»¾§²Î (3270)
¡¡¥Ï¥¤¥±¥ó¥¹¤Î¥»¥ì¥Ê¡¼¥Ç (881)
¡¡¥¢¥ë¥×¥¹¤ÎËÒ¾ì (1166)
¡¡¥Ö¥é¡¼¥à¥¹¤Î»Ò¼é²Î (60)
¡¡¥í¥Þ¥ó¥¹¤ò¤â¤¦°ìÅÙ (245)
¡¡È¯¥á¥í (597)
¡¡¥Æ¥ì¥Ó¼çÂê²Î (228)
¡¡²ÎÍØ¶Ê (4794)
¡¡CM (41)
¡¡Æ¸ÍØ (506)
¡¡¥Ñ¥·¥Õ¥£¥Ã¥¯231 (68)
¡¡¼Ò²Î (46)

¢£¶ä²ÏÅ´Æ»999
¡¡¤µ¤µ¤­¤¤¤µ¤ª (866)
¡¡¥´¥À¥¤¥´ (2278)
¡¡¥¢¥ë¥Õ¥£¡¼ (1)
¡¡ÀĤ¤Ãϵå (170)
¡¡¥Æ¥¤¥­¥ó¥°¥ª¥Õ (19)
¡¡SAYONARA (57)
¡¡¤ä¤µ¤·¤¯¤·¤Ê¤¤¤Ç (36)
¡¡¥µ¥ó¥È¥é (46)


¤Õ¤ë¤µ¤È¶ä²ÏÀþ¡¡SL¶ä²Ï¹æ


¾®Ã®»ÔÁí¹çÇîʪ´Û¥¢¥¤¥¢¥ó¥Û¡¼¥¹¹æ¤ÎÀÚ¤êÎ¥¤·¥·¡¼¥ó


»³Àþ²óÁÛC62¥Ë¥»¥³¹æ¡Ê4¡Ë


¥Î¥¹¥¿¥ë¥¸¥Ã¥¯ ÀçÂæ±Ø C56 160 SLÅìËÌ100ǯ¹æ ¥°¥ê¡¼¥ó¥é¥¤¥Ê¡¼ ¥Ü¥ó¥Í¥Ã¥È¤Ò¤¿¤Á ̤Íè¹æ ¥¹¥Ï42 2120


Î¦ÃæÂ綶ȯ¼Ö¡¡SL¶ä²Ï¡¡2018-06-24


Âç°æÀîïÄÆ»¡¦SL¥Õ¥§¥¹¥¿2017¡¡C108¡Ê¥é¥µ¹©¶È»ÅÍÍ¡Ëñµ¡²óÁ÷


¿·Äű¿Í¢¶è¡¡¥¿¡¼¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë C57180½Ð¸ËÉ÷·Ê


ÈØ±ÛÀ¾Àþ¡¡´îµ×ÅÄ-°Â»Ò¥öÅç¡¡485·Ï¥é¥¹¥È¥é¥ó¡¡ÆÃµÞ¤¢¤¤¤Å


ÅìËÌËÜÀþ ·´»³±Ø ¡ÖSL¤Õ¤¯¤·¤ÞDC¹æ¡× »î±¿Å¾ 12·ÏµÒ¼Ö 2015.06.24


¡Ú¶à²ì¿·Ç¯¡Û¥¹¥Ú¡¼¥·¥¢X ÁÒ¥öºê¥¤¥ë¥ß¥Í¡¼¥·¥ç¥óÄ̲ᡪ2025.1.2 Tobu-railway class N100 Limited Exp Spacia X passing Kuragasaki


2014.11.28¡¡¿å·´Àþ¡¡DL/SL±üµ×»üÀ¶Î®¥é¥¤¥ó¹æ¡Ê»î±¿Å¾¡Ë C6120


1982ǯ4·î¤ÎÀ¾É𻳸ýÀþSL


¡ÚSL´Û»³/DL¾¡±º¡ÛºÇ½ªÆü!¥Ç¥´¥¤¥Á¡¢¹õ±ì¤ò´¬¤­¾å¤²Ë¼Áí¤òÁö¤ë!


SL¥Ñ¥ì¥ª¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹ ·§Ã«Ää»ß


D51 498 ¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö SLÀé¶ÊÀÀõ´Ö»³¹æ¤ÈĹÌî¿·´´Àþ¹©»öÃæ 1996ǯ


0522»î¡¦¹ÃÉÜÃå.AVI


¹ñÅ´ ÉðË­Àþ SL°ìÀ¤µª¹æ C56160 1986 VOL.38 Nekomata Railway History


JR¹â¾¾±ØÅþÃ奷¡¼¥ó JR¼·ÈøÀþ¶âÂô¹Ô¤­


¾¼Ï¤ÎSL¡ÚË̶ᵦÊÔ¡Û­¢ ¾®ÉÍÀþ ¼ã¶¹Ëܶ¿¢Í²ÃÅÍ C58¸£°ú ιµÒÎó¼Ö


ÇìÈ÷Àþ ÌÚÌ¡ÁÈ÷ÃæÀîÌÌ 3082¥ì EF64-1000


¡Ú³¤¤òÅϤä¿C56 ³¤ÁöSLÀ¥¸ÍÂç¶¶¹æ1998ǯ4·î¡Û


¡Úµ®½Å¡Û¥«¥é¡¼8¥ß¥ê¥Õ¥£¥ë¥à ÇÅâÀþ 1972ǯ¡Ê¾¼ÏÂ47ǯ¡Ë ÅÄÀîÀþ 1970ǯ¡Ê¾¼ÏÂ45ǯ¡ËÃÞË­ËÜÀþ 1970ǯ¡Ê¾¼ÏÂ45ǯ¡Ë


¡Ú¤¤¤¶¡¢½Ð¿Ø¡ª¡ª¡ÛC11 325 SLÂç¼ù1¹æ ²¼º£»Ô±ØÈ¯¼Ö


C11Êý¸þž´¹


SL¿å¾åʪ¸ì¹æ¡Ê12·î9Æü¡Ë­¥


C62 3¹æµ¡


¡ÚÃáÉãÅ´Æ»¡ÛC58 363 12·Ï¡ÖSL¥Ñ¥ì¥ª¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹ ¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È¥é¥ó ¡× ·§Ã«¹Ô¤­ ºùÂô±ØÄ̲á»þ¤Î¼ÖÁë


¤à¤µ¤·¤Î¼ ¶¨»°À½ ¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö B608720


Âç°æÀîC11312»³²ñ¤¤.


SL¿ÍµÈ¥¤¥ó¿ÍµÈ»ÔÆâ


¡Ú¥½¥í¡¦¥Ô¥¢¥Î¡Û ¡ÖÀ¤³¦¤Î¼ÖÁ뤫¤é¡×¹Â¸ý È¥ ¡Ú¥ê¥é¥¯¥¼¡¼¥·¥ç¥ó¶Ê½¸¡Û


¡Ú¸ýÅ«¥¢¥ó¥µ¥ó¥Ö¥ë/Íý¹©Å¸2021¡Û¶ä²ÏÅ´Æ»999 --¥´¥À¥¤¥´

¹­¹ð¥Ý¥ê¥·¡¼