ËÜ¥Ú¡¼¥¸¤Ï¥¢¥Õ¥£¥ê¥¨¥¤¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤è¤ë¼ý±×¤òÆÀ¤Æ¤¤¤Þ¤¹
SLư²è½¸
¥Ç¥´¥¤¥Á¤è¤¯Áö¤ë! > SLư²è½¸ > ư²è¥á¥Ë¥å¡¼

SLË̤Ӥ盧

ÌÚ¥ÎËܤˤơ£ÂçÆø¤ï¤¤¤Ç¤·¤¿¡£

2019-09-15up¡¡E231111


¢£´ØÏ¢¤·¤¿¥­¡¼¥ï¡¼¥É
C571
SLË̤Ӥ盧
ÊÆ¸¶-ÌÚ¥ÎËÜ
ËÌΦËÜÀþ
ÌÚ¥ÎËÜ

¢£E231111¡¡ 1¥Ú¡¼¥¸Ãæ 1¥Ú¡¼¥¸Ìܤòɽ¼¨(¹ç·×11·ï)
Âç°æÀîïÄÆ» SL¥È¡¼¥Þ¥¹
ËÜÅö¤Ë¡¢Ã¯¤¬¤³¤³¤Þ¤Ç¤ä¤ì¤È¸À¤Ã¤¿¤Î¤ä¤é¡£
2025-07-19up E231111
SL¥Ñ¥ì¥ª¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹ ¸åƣɸ½à¥Ç¥Õ±¿¹Ô
ɸ½à¥Þ¡¼¥¯¤â¤·¤Ã¤«¤êÉÕ¤±¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
2024-10-26up E231111
SL¥Ñ¥ì¥ª¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹ Ìç¥Ç¥Õ±¿¹Ô
13ǯ¤Ö¤ê¤Î»Ñ¡£
2024-05-26up E231111
SL¥Ñ¥ì¥ª¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹ µìµÒÆÃÊ̱¿¹Ô
ȾÀ¤µªÁ°¤Î»Ñ¤¬ºÆ¸½¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
2024-04-13up E231111
SLÂç¼ù¡ÊC11 123¡Ë
µ´ÅÜÀî²¹Àô¤Ë¤Æ¡£¤Þ¤¿1ÂæÃç´Ö¤¬Áý¤¨¤Þ¤·¤¿¡£
2022-07-18up E231111
SLÂç¼ù¤Õ¤¿¤é­¡
ÅìÉðÆü¸÷¤Ë¤Æ¡£¤Þ¤µ¤«HMÊѤ¨¤¿¤À¤±¤È¤Ï¡Ä
2020-10-03up E231111
SLÅߤμ¾¸¶¹æ
¶üÏ©¡ÁÅì¶üÏ©¤Ë¤Æ¡£ µÕ¥¨¥ó¥É¤Ï¤Þ¤¿º£Å٤ˤ·¤Þ¤¹¡Ä
2020-02-22up E231111
Âç°æÀîïÄÆ»¡¡SL¤«¤ï¤ÍÏ©¹æ(C10 8)
À鯬¤Ë¤Æ¡£¤Ê¤ó¤Èǯ²ì¾õÍѤΥإåɥޡ¼¥¯¤ò¤Ä¤±¤ÆÅо졣
2019-11-30up E231111
¢£ºÆÀ¸Ã梣
SLË̤Ӥ盧
ÌÚ¥ÎËܤˤơ£ÂçÆø¤ï¤¤¤Ç¤·¤¿¡£
2019-09-15up E231111
»°³ÞŴƻ¼¡¡S-304¹æµ¡
80ºÐ¤Îµ¡´Ø¼Ö¡£¤Þ¤À¤Þ¤À¸µµ¤¤Ç¤¹¡£
2019-08-15up E231111
C61 20¡¡SL¥ì¥È¥í±°É¹
°ÂÃæ¤Ë¤Æ¡£ºî²è¤Ç¤­¤Æ¡¢°ÊÁ°¤Î¾ì½ê¤Ç»£¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡Ä
2018-07-29up E231111
1¥Ú¡¼¥¸Ãæ 1¥Ú¡¼¥¸Ìܤòɽ¼¨(¹ç·×11·ï)


¢£Ë̳¤Æ»
¡¡½¡Ã«ËÜÀþ (88)
¡¡º¬¼¼ËÜÀþ (44)
¡¡ÀÐËÌËÜÀþ (224)
¡¡´ÝÀ¥ÉÛ (346)
¡¡¤Á¤Û¤¯¹â¸¶Å´Æ» (5)
¡¡ÉÙÎÉÌîÀþ (65)
¡¡Î±Ë¨ËÜÀþ (50)
¡¡»°³ÞŴƻ¼ (376)
¡¡Àо¡Àþ (62)
¡¡¼¼ÍöËÜÀþ (93)
¡¡ÉÄÊæ¹©¾ì (241)
¡¡¾®Ã®Çîʪ´Û (108)

¢£¶üÌÖËÜÀþ
¡¡¶üÌÖËÜÀþ (1602)
¡¡¶üÌÖËÜÀþ Á°ÌÌŸ˾ (155)
¡¡SLÅߤμ¾¸¶¹æ (1388)

¢£È¡´ÛËÜÀþ
¡¡¾®Ã®-»¥ËÚ (29)
¡¡C62¥Ë¥»¥³ (190)
¡¡C11¥Ë¥»¥³ (326)
¡¡ËÌ»ÍÀþƧÀÚ (36)
¡¡È¡´Û-¿¹ (263)
¡¡µÞ¹Ô¥Ë¥»¥³ (9)

¢£ÅìËÌËÜÀþ
¡¡È¬¸Í-ÀÄ¿¹ (3)
¡¡À¹²¬-Æó¸Í (4)
¡¡°ì¥Î´Ø-À¹²¬ (210)
¡¡ÀçÂæ-¾®µíÅÄ (87)
¡¡ÀçÂæÎ׳¤Å´Æ» (6)

¢£±ü±©¡¦±©±ÛËÜÀþ
¡¡¹°Á°-ÀÄ¿¹ (163)
¡¡½©ÅÄ-ÅìǽÂå (103)
¡¡Ã˼¯Àþ (51)
¡¡ÅòÂô-²£¼ê-½©ÅÄ (149)
¡¡»³·Á-¿·¾± (1)
¡¡±©±ÛËÜÀþ (312)

¢£³øÀÐÀþ
¡¡³øÀÐÀþ (3620)
¡¡³øÀÐÀþ Á°ÌÌŸ˾ (161)
¡¡SL¶ä²Ï (2339)
¡¡¤á¤¬¤Í¶¶ (190)
¡¡Î¦ÃæÂç¶¶ (296)
¡¡³øÀРž¼ÖÂæ (24)

¢£ÅìËÌÃ϶è
¡¡È¬¸ÍÀþ (4)
¡¡µÜ¸Å (5)
¡¡Ë̾åÀþ (75)
¡¡Î¦±©ÅìÀþ (472)
¡¡Î¦±©À¾Àþ (48)
¡¡Àд¬Àþ (135)

¢£¿·³ãÃ϶è
¡¡Ä¾¹¾ÄÅ-Ĺ²¬ (107)
¡¡±Û¸åÅòÂô-Ĺ²¬ (1)
¡¡¿·ÄŠž¼ÖÂæ (19)

¢£ÈرÛÀ¾Àþ
¡¡ÈرÛÀ¾Àþ (8280)
¡¡ÈرÛÀ¾Àþ Á°ÌÌŸ˾ (499)
¡¡SL¤Ð¤ó¤¨¤Äʪ¸ì (3994)
¡¡²ñÄż㾾 ž¼ÖÂæ (35)
¡¡Æü½Ðë (335)
¡¡¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥È¥ì¥¤¥ó (273)
¡¡·´»³-²ñÄż㾾 (792)
¡¡·´»³-²ñÄż㾾 Á°ÌÌŸ˾ (115)
¡¡·´»³-²ñÄż㾾 SL (224)

¢£Âþ¸«Àþ
¡¡Âþ¸«Àþ (856)
¡¡Âþ¸«Àþ Á°ÌÌŸ˾ (174)
¡¡Âþ¸«Àþ SL (561)

¢£ÆîÅìËÌ
¡¡º¸ÂôÀþ (78)
¡¡·´»³-Ê¡Åç (123)
¡¡ÈرÛÅìÀþ (75)

¢£ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ
¡¡ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ (7231)
¡¡ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ Á°ÌÌŸ˾ (250)
¡¡SLÂç¼ù (4595)
¡¡²¼º£»Ô ž¼ÖÂæ (233)
¡¡µ´ÅÜÀî²¹Àô ž¼ÖÂæ (440)
¡¡ÁÒ¥öºêSL²ÖȪ (336)

¢£¿¿²¬ïÄÆ»
¡¡¿¿²¬ïÄÆ» (5359)
¡¡¿¿²¬ïÄÆ» Á°ÌÌŸ˾ (149)
¡¡SL¤â¤ª¤« (4068)
¡¡49671 (264)
¡¡D51146 (79)
¡¡¿¿²¬ïÄÆ» ž¼ÖÂæ (119)

¢£ËÌ´ØÅ졦´ØÅì
¡¡¿å·´Àþ (361)
¡¡¾ïÈØÀþ (24)
¡¡Î¾ÌÓÀþ (468)
¡¡Æá²ÑÀîÀ¶Î®Å´Æ» (43)
¡¡¤à¤µ¤·¤Î¼ (14)
¡¡ÆüËܹ©¶ÈÂç³Ø (79)
¡¡È¬¹âÀþ (40)
¡¡À¾É𻳸ýÀþ (31)
¡¡ÂçµÜ (171)
¡¡ÅÔÆâ (89)
¡¡¿ÀÆàÀîÎ׳¤Å´Æ» (131)
¡¡²£ÉÍÎ×¹ÁÀþ (1)

¢£ÀéÍÕÃ϶è
¡¡ÀéÍÕ-ÌÚ¹¹ÄÅ (174)
¡¡ÌÚ¹¹ÄÅ-´Û»³ (80)
¡¡´Û»³-¾¡±º (97)
¡¡º´¸¶-ĸ»Ò (116)
¡¡µþÍÕÀþ (45)
¡¡À®ÅĤæ¤áËÒ¾ì (169)
¡¡Ë¼ÁíΤ»³¥È¥í¥Ã¥³ (182)

¢£ÃáÉãÅ´Æ»
¡¡ÃáÉãÅ´Æ» (10251)
¡¡ÃáÉãÅ´Æ» Á°ÌÌŸ˾ (409)
¡¡¥Ñ¥ì¥ª¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹ (5754)

¢£¾å±ÛÀþ
¡¡¹âºê-¿å¾å (3988)
¡¡¹âºê-¿å¾å Á°ÌÌŸ˾ (36)
¡¡¹âºê-¿å¾å SL (3837)

¢£¿®±ÛËÜÀþ
¡¡¹âºê-²£Àî (1744)
¡¡¹âºê-²£Àî Á°ÌÌŸ˾ (101)
¡¡¹âºê-²£Àî SL (1645)

¢£Ä¹ÌîÃ϶è
¡¡·Ú°æÂô-ĹÌî (6)
¡¡Ä¹Ìî-¹õɱ (25)
¡¡ÈÓ»³Àþ (160)
¡¡¼Ä¥Î°æÀþ (12)
¡¡Âç»åÀþ (8)
¡¡¾®³¤Àþ (35)
¡¡ÌîÊÕ»³SL¥é¥ó¥É (70)

¢£Ãæ±ûËÜÀþ
¡¡±ö»³-¹ÃÉÜ (24)
¡¡¹ÃÉÜ-¾®Ê¥Âô (59)
¡¡³ýÌî-²¬Ã«-±ö¿¬ (9)

¢£Âç°æÀîïÄÆ»
¡¡Âç°æÀîïÄÆ» (7018)
¡¡Âç°æÀîïÄÆ» Á°ÌÌŸ˾ (176)
¡¡Âç°æÀîïÄÆ» SL (3421)

¢£Ãæµþ
¡¡°¦ÃΤ³¤É¤â¤Î¹ñ (18)
¡¡ÉðË­Àþ (4)
¡¡¤¢¤ª¤Ê¤ßÀþ (88)
¡¡ÌÀ¼£Â¼ (129)
¡¡Ã®¸«Å´Æ» (5)
¡¡ÌÀÃÎÅ´Æ» (78)

¢£ËÌΦ
¡¡±ÛÈþËÌÀþ (38)
¡¡¹â»³-ÈôÂ͸ÅÀî (2)
¡¡¼·ÈøÀþ (66)
¡¡É¹¸«Àþ (5)
¡¡¾ëüÀþ (3)

¢£µþÅÔ¡¦ÈüÇʸÐ
¡¡ÊƸ¶-ÌÚ¥ÎËÜ (462)
¡¡ÊƸ¶-ÌÚ¥ÎËÜ Á°ÌÌŸ˾ (47)
¡¡SLË̤Ӥ盧 (403)
¡¡ÆØ²ì¹ÁÀþ (2)
¡¡¾®ÉÍÀþ (8)
¡¡²Ã±ÙSL¹­¾ì (141)
¡¡Çß¾®Ï© (1056)
¡¡Çß¾®Ï© ž¼ÖÂæ (164)
¡¡SL¥¹¥Á¡¼¥à¹æ (612)

¢£Ãæ¹ñÃ϶è
¡¡É±¿·Àþ (76)
¡¡»³ÍÛËÜÀþ (45)
¡¡ÇìÈ÷Àþ (143)
¡¡¶­Àþ (3)
¡¡»°¹¾Àþ (21)
¡¡·ÝÈ÷Àþ (10)

¢£»³¸ýÀþ
¡¡»³¸ýÀþ (7090)
¡¡»³¸ýÀþ Á°ÌÌŸ˾ (114)
¡¡SL¤ä¤Þ¤°¤Á (4953)

¢£»Í¹ñ
¡¡À¥¸ÍÂç¶¶Àþ (3)
¡¡Í½»¾Àþ (11)
¡¡ÅÚ»¾Àþ (12)
¡¡ÆÁÅçÀþ (3)
¡¡Í½ÅÚÀþ (4)

¢£¶å½£
¡¡Ë­ÈîËÜÀþ (245)
¡¡¼¯»ùÅçËÜÀþ (199)
¡¡ÃÞË­ËÜÀþ (30)
¡¡Ä¹ºêËÜÀþ (3)
¡¡µ×ÂçËÜÀþ (58)
¡¡ÆüË­ËÜÀþ (41)

¢£Èî»§Àþ
¡¡Èî»§Àþ (1223)
¡¡Èî»§Àþ Á°ÌÌŸ˾ (105)
¡¡SL¿ÍµÈ (1090)

¢£¥·¡¼¥ó
¡¡È¯¼Ö (4006)
¡¡Æ±»þȯ¼Ö (248)
¡¡ÊÂÁö (573)
¡¡½ÅÏ¢±¿Å¾ (1779)
¡¡¥Ð¥Ã¥¯±¿Å¾ (398)
¡¡Ã±¹Ô±¿Å¾ (93)
¡¡²ÐÆþ¤ì¼° (29)
¡¡Å¾¼ÖÂæ (3893)
¡¡Àð·Á¸Ë (408)
¡¡¥¹¥¤¥Ã¥Á¥Ð¥Ã¥¯ (279)
¡¡Ðíâ× (377)
¡¡¶õ»£ (264)
¡¡Êݸ¼Ö (226)
¡¡³¤³° (44)

¢£»ÅÍÍ
¡¡À֥ץ졼¥È (376)
¡¡Àĥץ졼¥È (62)
¡¡ÎХץ졼¥È (54)
¡¡Æ£¥×¥ì¡¼¥È (1)
¡¡Ìç¥Ç¥Õ (347)
¡¡¸åÆ£¥Ç¥Õ (228)
¡¡Æü¾Ï´ú (422)

¢£µ¡´Ø¼ÖÊÌ
¡¡C623 (301)
¡¡C11171 (747)
¡¡S-304 (143)
¡¡C58239 (1872)
¡¡C57180 (3559)
¡¡D51498 (4447)
¡¡C6120 (3681)
¡¡C58363 (5495)
¡¡C57135 (61)
¡¡C11207 (1943)
¡¡C11325 (2232)
¡¡C1266 (1680)
¡¡49671 (264)
¡¡D51146 (79)
¡¡B60720 (2)
¡¡2109 (48)
¡¡C56139 (86)
¡¡C108 (398)
¡¡C11190 (371)
¡¡C11227 (1378)
¡¡C5644 (257)
¡¡C11312 (37)
¡¡C12164 (32)
¡¡C12244 (48)
¡¡C56160 (1196)
¡¡C571 (1194)
¡¡C581 (17)
¡¡D51200 (1920)
¡¡58654 (1508)

¢£¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯
¡¡Å´Æ»¾§²Î (3397)
¡¡¥Ï¥¤¥±¥ó¥¹¤Î¥»¥ì¥Ê¡¼¥Ç (938)
¡¡¥¢¥ë¥×¥¹¤ÎËÒ¾ì (1199)
¡¡¥Ö¥é¡¼¥à¥¹¤Î»Ò¼é²Î (60)
¡¡¥í¥Þ¥ó¥¹¤ò¤â¤¦°ìÅÙ (254)
¡¡È¯¥á¥í (645)
¡¡¥Æ¥ì¥Ó¼çÂê²Î (230)
¡¡²ÎÍØ¶Ê (5026)
¡¡CM (41)
¡¡Æ¸ÍØ (534)
¡¡¥Ñ¥·¥Õ¥£¥Ã¥¯231 (68)
¡¡¼Ò²Î (46)

¢£¶ä²ÏÅ´Æ»999
¡¡¤µ¤µ¤­¤¤¤µ¤ª (940)
¡¡¥´¥À¥¤¥´ (2416)
¡¡¥¢¥ë¥Õ¥£¡¼ (1)
¡¡ÀĤ¤Ãϵå (174)
¡¡¥Æ¥¤¥­¥ó¥°¥ª¥Õ (19)
¡¡SAYONARA (59)
¡¡¤ä¤µ¤·¤¯¤·¤Ê¤¤¤Ç (36)
¡¡¥µ¥ó¥È¥é (46)


±«µÜ21¹æ¤Ë¾è¤Ã¤ÆÍè¤Þ¤·¤¿¡ª ´ÝÀ¥ÉÛ¤¤¤³¤¤¤Î¿¹¥ª¡¼¥È¥­¥ã¥ó¥×¾ì


ÉÄÊæ¹©¾ì°ìÈ̸ø³«¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿ 2023-9-9 Áí½¸ÊÔ ¢¨¥³¥áÍó¤Ë¥¿¥¤¥à¥Æ¡¼¥Ö¥ë


20141004 478 000 C11207¸£°ú SL¥Ë¥»¥³¹æ @Ë̳¤Æ» ¶æÃΰÂ


C61·Á¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö¡ÖSLÀçÂæµÜ¾ëDC¹æ¡×


Îó¼ÖÈÖ¹æ9825 SL»³·ÁÆüÏÂ¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ë ±©±ÛËÜÀþ¡Ê¼¾å¡Á´ÖÅç¡Ë


¡Úᴤä¿¡¦Ìöư¡ª¡¡¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö¡Û1988¡Á2005ǯ


¾å±ÛÀþ¡¡²ó9740¥ìEF64-1052¸£°ú¤Ð¤ó¤¨¤Äʪ¸ì12·ÏµÒ¼Ö¡¡¸ÞÆüÄ®¢ªÏ»ÆüÄ®¤Ë¤Æ


SL¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥È¥ì¥¤¥ó2020 ²ñÄż㾾2ÈÖ¿ä¿Ê±¿Å¾ÆþÀþ


¡Ú»Íµ¨¤òÁö¤ë1¡¡¡¡6·î¡Û¡¡¡¡ÈرÛÀ¾Àþ¡¦º¸ÂôÀþ¡¡¡¡2006¡Á8ǯ»£±Æ


µ´ÅÜÀî²¹Àô±ØÅ¾¼ÖÂæ


HD ¡ÚSL²óž·à¾ì¡Û¿¿²¬Å´Æ» C12 ž¼ÖÂæ¤Ç²ó¤ë²ö¤ë¢ö


DD51½ÅÏ¢¤Ï¤«¤Ã¤³¤¤¤¤¡ÊÈØ±ÛÅìÀþ¡¦È¬¹âÀþ¡Ë


SL departs Hamakanaya Station


¡ÚÁ°ÌÌŸ˾¡Û1Æü2ËܸÂÄꡪ¡©²£À¥¡Á¸æ²ÖȪ¤ÎûÍíÀþ¤Ë¾è¤Ã¤Æ¤ß¤¿ #Å´Æ» #À¾ÉðÀþ #Á°ÌÌŸ˾


Å´Æ»Áö¹Ô²» SL¥ì¥È¥í±°É¹ ¹âºê¹Ô¤­ ²£À¹âºê


ÌîÊÕ»³SL¥é¥ó¥É


°¦ÃΤ³¤É¤â¤Î¹ñ¡Ö¤³¤É¤âµ¥¼Ö¡×


¡ÚYT¥Ó¥Ç¥ª¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¡¼5¡ÛSLÈôÂÍÏ©¹æ¡Ç94


¾øµ¤µ¡´Ø¼ÖC56 (Ê¡°æ¸©ÆØ²ì¹Á)


¿·»³¸ý±Ø¤Ë¤Æ ¡Ú»³ÍÛËÜÀþ¡¦»³ÍÛ¿·´´Àþ¡¦»³¸ýÀþ¡¦±§ÉôÀþ¡Û


ÄÅÏÂÌ¹Ô »³¸ýÀþ SL


JR¶å½£¡Ö9311¥ì ²÷® SL¿ÍµÈ ·§ËܹԤ­¡×¼¯»ùÅçËÜÀþ ¹ÓÌÚ±Ø


¥×¥é¥ì¡¼¥ë ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡ªSL¿ÍµÈ¡ÊÅ´Æ»¤Îι 23¡Ë


¡ÚC58 239¡ÛÀ¹²¬¤Ëµ¢Ã塪


¡Ú¥É¥¤¥Ä¤ÎSL¡Û¥Ï¥ë¥Ä¶¹µ°Å´Æ» 99·Á¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö ¡ÚHSB Harzer Schmalspurbahnen BR99¡Û


[Âç°æÀîïÄÆ»]C10 8 ¸£°úSL¤«¤ï¤ÍÏ©¹æ¿·¶âë±ØÈ¯¼Ö


C61 20 ¾øÅŻž


3ξ¤ÎSL¤¬ÊÂÁö¡ª¥­¥å¡¼¥í¥¯´¶¼Õ¥Ç¡¼


Âç°æÀîïÄÆ»¡¡¤­¤«¤ó¤·¤ã¥È¡¼¥Þ¥¹¹æ¡¦¥¸¥§¡¼¥à¥¹¹æ¡¡¾Ò²ðư²è


SL¤ä¤Þ¤¯¤Á¹æ(D51) 2019 ĹÌç¶®±Ø¢ªÅÏÀî±Ø - ÅÏÀîÂè1ƧÀÚÁ° -


¡Úȯ¼Öͽ¹ð²»¡Û¢ö»³ÍÛ¿·´´Àþ¼çÍ×5±ØÈ¯¼Ö¥á¥í¥Ç¥£¡¼¡Ö¶ä²ÏÅ´Æ»999¡×¾å¤êÅìµþÊýÌÌ ²¬»³±Ø


¤µ¤µ¤­¤¤¤µ¤ª¡¿¿ùÊ»ùƸ¹ç¾§ÃÄ¡¿¶ä²ÏÅ´Æ»999


TV¥¢¥Ë¥áÈǡֶä²ÏÅ´Æ»999¡×BGM¡¡¥é¥¹¥È¤Çή¤ì¤ë¶Ê2¡¡Galaxy Express 999

¹­¹ð¥Ý¥ê¥·¡¼