ËÜ¥Ú¡¼¥¸¤Ï¥¢¥Õ¥£¥ê¥¨¥¤¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤è¤ë¼ý±×¤òÆÀ¤Æ¤¤¤Þ¤¹
SLư²è½¸
¥Ç¥´¥¤¥Á¤è¤¯Áö¤ë! > SLư²è½¸ > ư²è¥á¥Ë¥å¡¼

Á°ÌÌŸ˾ ¤ï¤¿¤é¤»·ÌëŴƻ "¥È¥í¥Ã¥³¤ï¤Ã¤·¡¼¹æ" ´ÖÆ£¡Á¶ÍÀ¸ Cab Rides Watarase Keikoku Railway "Trolley Wasshi" Mato~kiryu

2022-09-27up¡¡¤¦¤Ñ¤ª


¢£´ØÏ¢¤·¤¿¥­¡¼¥ï¡¼¥É
Á°ÌÌŸ˾

¢£¤¦¤Ñ¤ª¡¡ 1¥Ú¡¼¥¸Ãæ 1¥Ú¡¼¥¸Ìܤòɽ¼¨(¹ç·×8·ï)
¡ÚÁ´¶è´Ö¡ÛJRÂþ¸«Àþ Á°ÌÌŸ˾ ¾®½Ð¡Á²ñÄż㾾 ¡ÈAll sections¡É JR Tadami Line cab ride Koide~Aizu-wakamatsu #Âþ¸«Àþ #Á°ÌÌŸ˾

2024-04-20up ¤¦¤Ñ¤ª
JR¾å±ÛÀþ¾®½Ð±Ø E129·ÏÆþÀþ¥·¡¼¥ó #¾å±ÛÀþ #e129·Ï

2024-04-17up ¤¦¤Ñ¤ª
JR¾å±ÛÀþ »£±ÆÃÏ Âè6Íøº¬ÀΠ¿å¾å¡¼ÅòÛØÁ¾´Ö E129·Ï #¾å±ÛÀþ #shorts

2023-07-21up ¤¦¤Ñ¤ª
SL¤°¤ó¤Þ ¤è¤³¤«¤ï ¼ÖÁë ²£Àî¡Á¹âºê SL Gunma Yokokawa Window View Yokokawa~Takasaki #SL¤°¤ó¤Þ # SL

2022-10-27up ¤¦¤Ñ¤ª
¢£ºÆÀ¸Ã梣
Á°ÌÌŸ˾ ¤ï¤¿¤é¤»·ÌëŴƻ "¥È¥í¥Ã¥³¤ï¤Ã¤·¡¼¹æ" ´ÖÆ£¡Á¶ÍÀ¸ Cab Rides Watarase Keikoku Railway "Trolley Wasshi" Mato~kiryu

2022-09-27up ¤¦¤Ñ¤ª
Á°ÌÌŸ˾ ¼ÖÁëÉÕ JR¶üÌÖËÜÀþ ¶üÏ©¼¾¸¶¥Î¥í¥Ã¥³¹æ ÅäÏ©¡Á¶üÏ© Cab Rides JR Senmo Line ¡ÈNorokko¡É Toro~Kushiro ¡ô¶üÌÖËÜÀþ #¥Î¥í¥Ã¥³¹æ

2022-09-06up ¤¦¤Ñ¤ª
Á°ÌÌŸ˾ JRÂç»åÀþ JRÀ¾ÆüËܶè´Ö »åµûÀî¡ÁÆî¾®Ã« Cab Rides JR Oito Line JR-West Area Itoigawa ~Minamiotari # Âç»åÀþ

2022-08-27up ¤¦¤Ñ¤ª
JRÂþ¸«Àþ Á°ÌÌŸ˾ ²ñÄŵܲ¼¡Á²ñÄź䲼 JR Tadami Line Cab Rides Aizu-Miyashita~Aizu-Bange

2022-07-24up ¤¦¤Ñ¤ª
1¥Ú¡¼¥¸Ãæ 1¥Ú¡¼¥¸Ìܤòɽ¼¨(¹ç·×8·ï)


¢£Ë̳¤Æ»
¡¡½¡Ã«ËÜÀþ (81)
¡¡º¬¼¼ËÜÀþ (45)
¡¡ÀÐËÌËÜÀþ (223)
¡¡´ÝÀ¥ÉÛ (330)
¡¡¤Á¤Û¤¯¹â¸¶Å´Æ» (5)
¡¡ÉÙÎÉÌîÀþ (67)
¡¡Î±Ë¨ËÜÀþ (48)
¡¡»°³ÞŴƻ¼ (328)
¡¡Àо¡Àþ (60)
¡¡¼¼ÍöËÜÀþ (92)
¡¡ÉÄÊæ¹©¾ì (196)
¡¡¾®Ã®Çîʪ´Û (108)

¢£¶üÌÖËÜÀþ
¡¡¶üÌÖËÜÀþ (1579)
¡¡¶üÌÖËÜÀþ Á°ÌÌŸ˾ (153)
¡¡SLÅߤμ¾¸¶¹æ (1368)

¢£È¡´ÛËÜÀþ
¡¡¾®Ã®-»¥ËÚ (29)
¡¡C62¥Ë¥»¥³ (186)
¡¡C11¥Ë¥»¥³ (323)
¡¡ËÌ»ÍÀþƧÀÚ (33)
¡¡È¡´Û-¿¹ (262)
¡¡µÞ¹Ô¥Ë¥»¥³ (9)

¢£ÅìËÌËÜÀþ
¡¡È¬¸Í-ÀÄ¿¹ (3)
¡¡À¹²¬-Æó¸Í (4)
¡¡°ì¥Î´Ø-À¹²¬ (210)
¡¡ÀçÂæ-¾®µíÅÄ (87)
¡¡ÀçÂæÎ׳¤Å´Æ» (5)

¢£±ü±©¡¦±©±ÛËÜÀþ
¡¡¹°Á°-ÀÄ¿¹ (162)
¡¡½©ÅÄ-ÅìǽÂå (102)
¡¡Ã˼¯Àþ (51)
¡¡ÅòÂô-²£¼ê-½©ÅÄ (149)
¡¡»³·Á-¿·¾± (1)
¡¡±©±ÛËÜÀþ (314)

¢£³øÀÐÀþ
¡¡³øÀÐÀþ (3465)
¡¡³øÀÐÀþ Á°ÌÌŸ˾ (143)
¡¡SL¶ä²Ï (2325)
¡¡¤á¤¬¤Í¶¶ (190)
¡¡Î¦ÃæÂç¶¶ (291)
¡¡³øÀРž¼ÖÂæ (24)

¢£ÅìËÌÃ϶è
¡¡È¬¸ÍÀþ (4)
¡¡µÜ¸Å (5)
¡¡Ë̾åÀþ (75)
¡¡Î¦±©ÅìÀþ (476)
¡¡Î¦±©À¾Àþ (48)
¡¡Àд¬Àþ (135)

¢£¿·³ãÃ϶è
¡¡Ä¾¹¾ÄÅ-Ĺ²¬ (108)
¡¡±Û¸åÅòÂô-Ĺ²¬ (1)
¡¡¿·ÄŠž¼ÖÂæ (19)

¢£ÈرÛÀ¾Àþ
¡¡ÈرÛÀ¾Àþ (7836)
¡¡ÈرÛÀ¾Àþ Á°ÌÌŸ˾ (498)
¡¡SL¤Ð¤ó¤¨¤Äʪ¸ì (3697)
¡¡²ñÄż㾾 ž¼ÖÂæ (34)
¡¡Æü½Ðë (328)
¡¡¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥È¥ì¥¤¥ó (273)
¡¡·´»³-²ñÄż㾾 (777)
¡¡·´»³-²ñÄż㾾 Á°ÌÌŸ˾ (117)
¡¡·´»³-²ñÄż㾾 SL (216)

¢£Âþ¸«Àþ
¡¡Âþ¸«Àþ (838)
¡¡Âþ¸«Àþ Á°ÌÌŸ˾ (165)
¡¡Âþ¸«Àþ SL (555)

¢£ÆîÅìËÌ
¡¡º¸ÂôÀþ (78)
¡¡·´»³-Ê¡Åç (122)
¡¡ÈرÛÅìÀþ (75)

¢£ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ
¡¡ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ (6882)
¡¡ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ Á°ÌÌŸ˾ (243)
¡¡SLÂç¼ù (4334)
¡¡²¼º£»Ô ž¼ÖÂæ (225)
¡¡µ´ÅÜÀî²¹Àô ž¼ÖÂæ (420)
¡¡ÁÒ¥öºêSL²ÖȪ (242)

¢£¿¿²¬ïÄÆ»
¡¡¿¿²¬ïÄÆ» (5152)
¡¡¿¿²¬ïÄÆ» Á°ÌÌŸ˾ (148)
¡¡SL¤â¤ª¤« (3946)
¡¡49671 (262)
¡¡D51146 (76)
¡¡¿¿²¬ïÄÆ» ž¼ÖÂæ (113)

¢£ËÌ´ØÅ졦´ØÅì
¡¡¿å·´Àþ (360)
¡¡¾ïÈØÀþ (24)
¡¡Î¾ÌÓÀþ (454)
¡¡Æá²ÑÀîÀ¶Î®Å´Æ» (42)
¡¡¤à¤µ¤·¤Î¼ (14)
¡¡ÆüËܹ©¶ÈÂç³Ø (75)
¡¡È¬¹âÀþ (38)
¡¡À¾É𻳸ýÀþ (31)
¡¡ÂçµÜ (170)
¡¡ÅÔÆâ (89)
¡¡¿ÀÆàÀîÎ׳¤Å´Æ» (130)
¡¡²£ÉÍÎ×¹ÁÀþ (1)

¢£ÀéÍÕÃ϶è
¡¡ÀéÍÕ-ÌÚ¹¹ÄÅ (174)
¡¡ÌÚ¹¹ÄÅ-´Û»³ (80)
¡¡´Û»³-¾¡±º (96)
¡¡º´¸¶-ĸ»Ò (117)
¡¡µþÍÕÀþ (46)
¡¡À®ÅĤæ¤áËÒ¾ì (159)
¡¡Ë¼ÁíΤ»³¥È¥í¥Ã¥³ (178)

¢£ÃáÉãÅ´Æ»
¡¡ÃáÉãÅ´Æ» (9539)
¡¡ÃáÉãÅ´Æ» Á°ÌÌŸ˾ (388)
¡¡¥Ñ¥ì¥ª¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹ (5255)

¢£¾å±ÛÀþ
¡¡¹âºê-¿å¾å (3865)
¡¡¹âºê-¿å¾å Á°ÌÌŸ˾ (36)
¡¡¹âºê-¿å¾å SL (3714)

¢£¿®±ÛËÜÀþ
¡¡¹âºê-²£Àî (1714)
¡¡¹âºê-²£Àî Á°ÌÌŸ˾ (98)
¡¡¹âºê-²£Àî SL (1618)

¢£Ä¹ÌîÃ϶è
¡¡·Ú°æÂô-ĹÌî (6)
¡¡Ä¹Ìî-¹õɱ (25)
¡¡ÈÓ»³Àþ (159)
¡¡¼Ä¥Î°æÀþ (12)
¡¡Âç»åÀþ (8)
¡¡¾®³¤Àþ (33)
¡¡ÌîÊÕ»³SL¥é¥ó¥É (70)

¢£Ãæ±ûËÜÀþ
¡¡±ö»³-¹ÃÉÜ (24)
¡¡¹ÃÉÜ-¾®Ê¥Âô (59)
¡¡³ýÌî-²¬Ã«-±ö¿¬ (9)

¢£Âç°æÀîïÄÆ»
¡¡Âç°æÀîïÄÆ» (6807)
¡¡Âç°æÀîïÄÆ» Á°ÌÌŸ˾ (166)
¡¡Âç°æÀîïÄÆ» SL (3366)

¢£Ãæµþ
¡¡°¦ÃΤ³¤É¤â¤Î¹ñ (18)
¡¡ÉðË­Àþ (4)
¡¡¤¢¤ª¤Ê¤ßÀþ (88)
¡¡ÌÀ¼£Â¼ (128)
¡¡Ã®¸«Å´Æ» (5)
¡¡ÌÀÃÎÅ´Æ» (73)

¢£ËÌΦ
¡¡±ÛÈþËÌÀþ (36)
¡¡¹â»³-ÈôÂ͸ÅÀî (2)
¡¡¼·ÈøÀþ (58)
¡¡É¹¸«Àþ (5)
¡¡¾ëüÀþ (3)

¢£µþÅÔ¡¦ÈüÇʸÐ
¡¡ÊƸ¶-ÌÚ¥ÎËÜ (463)
¡¡ÊƸ¶-ÌÚ¥ÎËÜ Á°ÌÌŸ˾ (47)
¡¡SLË̤Ӥ盧 (403)
¡¡ÆØ²ì¹ÁÀþ (2)
¡¡¾®ÉÍÀþ (8)
¡¡²Ã±ÙSL¹­¾ì (136)
¡¡Çß¾®Ï© (1017)
¡¡Çß¾®Ï© ž¼ÖÂæ (158)
¡¡SL¥¹¥Á¡¼¥à¹æ (592)

¢£Ãæ¹ñÃ϶è
¡¡É±¿·Àþ (68)
¡¡»³ÍÛËÜÀþ (45)
¡¡ÇìÈ÷Àþ (142)
¡¡¶­Àþ (3)
¡¡»°¹¾Àþ (20)
¡¡·ÝÈ÷Àþ (10)

¢£»³¸ýÀþ
¡¡»³¸ýÀþ (6511)
¡¡»³¸ýÀþ Á°ÌÌŸ˾ (110)
¡¡SL¤ä¤Þ¤°¤Á (4491)

¢£»Í¹ñ
¡¡À¥¸ÍÂç¶¶Àþ (3)
¡¡Í½»¾Àþ (11)
¡¡ÅÚ»¾Àþ (12)
¡¡ÆÁÅçÀþ (3)
¡¡Í½ÅÚÀþ (4)

¢£¶å½£
¡¡Ë­ÈîËÜÀþ (221)
¡¡¼¯»ùÅçËÜÀþ (199)
¡¡ÃÞË­ËÜÀþ (29)
¡¡Ä¹ºêËÜÀþ (3)
¡¡µ×ÂçËÜÀþ (58)
¡¡ÆüË­ËÜÀþ (41)

¢£Èî»§Àþ
¡¡Èî»§Àþ (1215)
¡¡Èî»§Àþ Á°ÌÌŸ˾ (102)
¡¡SL¿ÍµÈ (1085)

¢£¥·¡¼¥ó
¡¡È¯¼Ö (3851)
¡¡Æ±»þȯ¼Ö (248)
¡¡ÊÂÁö (539)
¡¡½ÅÏ¢±¿Å¾ (1729)
¡¡¥Ð¥Ã¥¯±¿Å¾ (397)
¡¡Ã±¹Ô±¿Å¾ (89)
¡¡²ÐÆþ¤ì¼° (30)
¡¡Å¾¼ÖÂæ (3710)
¡¡Àð·Á¸Ë (379)
¡¡¥¹¥¤¥Ã¥Á¥Ð¥Ã¥¯ (274)
¡¡Ðíâ× (370)
¡¡¶õ»£ (260)
¡¡Êݸ¼Ö (220)
¡¡³¤³° (44)

¢£»ÅÍÍ
¡¡À֥ץ졼¥È (375)
¡¡Àĥץ졼¥È (61)
¡¡ÎХץ졼¥È (55)
¡¡Æ£¥×¥ì¡¼¥È (1)
¡¡Ìç¥Ç¥Õ (343)
¡¡¸åÆ£¥Ç¥Õ (219)
¡¡Æü¾Ï´ú (420)

¢£µ¡´Ø¼ÖÊÌ
¡¡C623 (284)
¡¡C11171 (736)
¡¡S-304 (131)
¡¡C58239 (1868)
¡¡C57180 (3426)
¡¡D51498 (4324)
¡¡C6120 (3558)
¡¡C58363 (5064)
¡¡C57135 (61)
¡¡C11207 (1879)
¡¡C11325 (2205)
¡¡C1266 (1652)
¡¡49671 (262)
¡¡D51146 (76)
¡¡B60720 (2)
¡¡2109 (48)
¡¡C56139 (86)
¡¡C108 (378)
¡¡C11190 (372)
¡¡C11227 (1337)
¡¡C5644 (257)
¡¡C11312 (32)
¡¡C12164 (32)
¡¡C12244 (48)
¡¡C56160 (1125)
¡¡C571 (1143)
¡¡C581 (17)
¡¡D51200 (1769)
¡¡58654 (1475)

¢£¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯
¡¡Å´Æ»¾§²Î (3215)
¡¡¥Ï¥¤¥±¥ó¥¹¤Î¥»¥ì¥Ê¡¼¥Ç (864)
¡¡¥¢¥ë¥×¥¹¤ÎËÒ¾ì (1146)
¡¡¥Ö¥é¡¼¥à¥¹¤Î»Ò¼é²Î (60)
¡¡¥í¥Þ¥ó¥¹¤ò¤â¤¦°ìÅÙ (244)
¡¡È¯¥á¥í (587)
¡¡¥Æ¥ì¥Ó¼çÂê²Î (229)
¡¡²ÎÍØ¶Ê (4741)
¡¡CM (41)
¡¡Æ¸ÍØ (506)
¡¡¥Ñ¥·¥Õ¥£¥Ã¥¯231 (68)
¡¡¼Ò²Î (46)

¢£¶ä²ÏÅ´Æ»999
¡¡¤µ¤µ¤­¤¤¤µ¤ª (855)
¡¡¥´¥À¥¤¥´ (2276)
¡¡¥¢¥ë¥Õ¥£¡¼ (1)
¡¡ÀĤ¤Ãϵå (166)
¡¡¥Æ¥¤¥­¥ó¥°¥ª¥Õ (19)
¡¡SAYONARA (57)
¡¡¤ä¤µ¤·¤¯¤·¤Ê¤¤¤Ç (36)
¡¡¥µ¥ó¥È¥é (46)


JRº¬¼¼ËÜÀþ½îÏ©¡Ê¤·¤ç¤í¡Ë±Ø¤ÇSL¼¾¸¶¹æ¤Î²óÁ÷¤ÈÁø¶ø


SLͼĥ±þ±ç¹æ2 036.3GP


[FHD]JRË̳¤Æ»¡¦È¡´ÛËÜÀþ¡§»¥Ëڱء¢DE15·Á+SL"C11 207"/¡ØSL¥Ë¥»¥³¹æ¡Ù½Ðȯ¥·¡¼¥ó¡£


¹ñÅ´»þÂå¤ÎSL ÅìËÌËÜÀþ±üÃæ»³¾øµ¤µ¡´Ø¼ÖD51»°½ÅÏ¢µ­Ç°¹æ


±ü±©ËÜÀþ²£¼ê±Ø¤Ë¤Æ¡¡SL¤³¤Þ¤Á¹æ¡¡¡Áµ¥Å«¡Á


2023.4.08 JR³øÀÐÀþ Î¦ÃæÂç¶¶±ØÈ¯¼Ö C58 239¸£°úSL¶ä²Ï²¼¤ê-2¢ö


DLSLµÜ¾ëÀд¬Éü¶½¹æ ¾®µíÅÄ±Ø¤Ë¤Æ DE10 µì·¿µÒ¼Ö


SL²ñÄÅÂþ¸«¿·Îйæ ž¼ÖÂæ¡¦Àð·Á¼Ö¸ËÊÔ 2010ǯ½Õ(Âþ¸«Àþ)


JRÂþ¸«ÀþÁ°ÌÌŸ˾#1 Â纮»¨¤Î½Ë¡ªÁ´Àþ³«ÄÌ ¾®½Ð¡ÁÂþ¸«¡Ê4K¡Ë


¡Úµ®½Å¤Ê½ÅÏ¢±¿Å¾¡ÛÅìÉðÅ´Æ»µ´ÅÜÀîÀþ¤ÇSLÂç¼ù¤¬½ÅÏ¢»î±¿Å¾¼Â»Ü


¡ÚC11 325 & 49671 & D51 146 µ¥Å«¿áÌġۿ¿²¬ïÄÆ»¡¡SL¤â¤ª¤«¡¡ÌÐÌڱآª²¼´Û±Ø¡¡¿¿²¬±ØÈ¯¼Ö


¤à¤µ¤·¤Î¼ - ¤à¤µ¤·¤Î¼Ŵƻ Á°ÌÌŸ˾


²£Éͳ«¹Á120¼þǯSL±¿Å¾.¼Ì¿¿¥¹¥é¥¤¥É


¾®Ì«ïÄÆ» »çÍÛ²Ö¥·¡¼¥º¥ó¤ÎΤ»³¥È¥í¥Ã¥³±¿¹Ô 2016ǯ7·î


¿®±ÛÀþ SL ¹âºê¡Á·²ÇÏȬȨ±Ø ²¼¤ê ¥¹¥Þ¥Ûư²è­¢


¡ÚEF55¡ÛSL¤¢¤Å¤ß¤Î¹æ¡¦Âç»åÀþ¡ÚC56¡ÛArsgw-0827


Âç°æÀîïÄÆ»¡¦°æÀîÀþ¤ÇÆÍÁ³¤Î¶ÛµÞÄä¼Ö¡ª


¡ÚÌÀÃÎÅ´Æ»¡Û·ÃÆá¤ÈÌÀÃΤò·ë¤Ö¥í¡¼¥«¥ëÅ´Æ»¡Ú´ôÉì¡ÛSLÉü³è¤òÌܻؤ¹ÌÀÃÎÅ´Æ»¡ª


¡ÚÁ°ÌÌŸ˾¡ÛJRËÌΦËÜÀþ¢¡ÊƸ¶¢ª¶á¹¾±öÄÅ[the front prospects] JR Hokuriku Main Line ¢¡ Maibara ¢ª Omishiotsu


¾øµ¤µ¡´Ø¼ÖC57 1¸£°ú¡ÖSL¥¹¥Á¡¼¥à¹æ¡× µþÅÔÅ´Æ»Çîʪ´Û 2018ǯ8·î10Æü


SL ¤ä¤Þ¤°¤Á¹æ¿ÎÊݱØÊÔ


SLµíµ´¹æ


JR¶å½£¡¦·§Ëܱء§²÷®¡ÖSL¿ÍµÈ¡×·§ËÜ±ØÆþÀþ


26.1.26 SLÅߤμ¾¸¶¹æ ÊÌÊÝÀî


¥É¥í¡¼¥ó¶õ»£SL Locomotive [drone]


ÈØ±ÛÀ¾Àþ C57¡¾180¸£°ú12·ÏµÒ¼Ö SL¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥È¥ì¥¤¥ó¾è¼Öµ­


¡Ú4K½Äư²è¡ÛC57-180 25th SL¤Ð¤ó¤¨¤Äʪ¸ì ƲÅçÉÕ¶áÄ̲ᡪ JR East Railway Steam locomotive class C57 'Banetsu Monogatari'


¿¿²¬ïÄÆ» SL¤â¤ª¤« ¼ÖÁë±ÇÁü C12 66 µ¥Å«ÂçÎÌ ! ¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö Å·Ìð¾ì "°ì´ü°ì²ñ"


Âç°æÀîïÄÆ» Ìç¥Ç¥ÕÁõÃåC11 190 »î±¿Å¾ 2015ǯ12·î


±ì¤¬Ç÷¤ë¡ÖSL¤ä¤Þ¤°¤Á¹æ C571 ¡× at ¿ÎÊݱØ


#¥Ö¥é¡¼¥à¥¹¤Î»Ò¼é²Î ¾¼ÏÂ54ǯ6·î23Æü ¿²ÂæÆÃµÞ¡Ú¶ä²Ï¡Û#¤ª¤Ï¤è¤¦ÊüÁ÷ #¥Ö¥ë¡¼¥È¥ì¥¤¥ó


PACIFIC 231: Deux grands Suisses: Arthur HONEGGER & Frank MARTIN * Alexis HAUSER & OLC live


¥á¥¢¥ê¡¼¡¦¥Þ¥Ã¥°¥ì¥¬¡¼¡¢¥Ö¥é¥¤¥¢¥ó¡¦¥¦¥£¥Ã¥È¥«¥à : SAYONARA¡Ê±Ç²è¡Ö¤µ¤è¤Ê¤é¶ä²ÏÅ´Æ»999-¥¢¥ó¥É¥í¥á¥À½ªÃ屨-¡×¤è¤ê¡Ë

¹­¹ð¥Ý¥ê¥·¡¼