ËÜ¥Ú¡¼¥¸¤Ï¥¢¥Õ¥£¥ê¥¨¥¤¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤è¤ë¼ý±×¤òÆÀ¤Æ¤¤¤Þ¤¹
SLư²è½¸
¥Ç¥´¥¤¥Á¤è¤¯Áö¤ë! > SLư²è½¸ > ư²è¥á¥Ë¥å¡¼

Äã²è¼Á SL¶ä²Ï¡ùÀç¿Íƽ¤Ë²Ã®!!

2022-05-21up¡¡¥Ý¥³¤¯¤ó


¢£´ØÏ¢¤·¤¿¥­¡¼¥ï¡¼¥É
³øÀÐÀþ

¢£¥Ý¥³¤¯¤ó¡¡ 1¥Ú¡¼¥¸Ãæ 1¥Ú¡¼¥¸Ìܤòɽ¼¨(¹ç·×7·ï)
µ¥Å« C56 160¹æµ¡ SL¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö ÅìËÌ100ǯ¹æ ¥Ý¥Ë¡¼ Japanese Steam #shorts #SL #¥¹¥Á¡¼¥à¹æ
shorts #short #¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö #C56160 #SL¥Û¡¼¥ó.
2023-02-03up ¥Ý¥³¤¯¤ó
¡ÚSL¶ä²Ï¡Û¤Ê¤ë¤Û¤É!!ÀÐú¤Ë¥·¥ã¥ï¡¼! #shorts #³øÀÐÀþ #¹ñÅ´ #sl¶ä²Ï

2022-07-25up ¥Ý¥³¤¯¤ó
¡ÚSL¶ä²Ï¡Û½÷»Ò¤¬´î¤Ö´ò¤·¤¤µ¥Å«¡£¤¢¤ê¤¬¤È¤¦!±¿Å¾»Î¤µ¤ó¡ª #shorts #sl¶ä²Ï #³øÀÐÀþ
±¿Å¾»Î¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë´¶¼Õ¤Ç¤¹¡£
2022-07-24up ¥Ý¥³¤¯¤ó
¡Ú³øÀÐÀþ¡Û¡ÖSL¶ä²Ïµ¥Å«¡× #shorts #Å´Æ» #¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö

2022-06-17up ¥Ý¥³¤¯¤ó
2019ǯ 8·î17Æü ±óÌî±Ø SL¶ä²Ï µ¥Å«¤Ë¥Ó¥Ã¥¯¥ê¤·¤¿¤Ê¥â¥©¡Á!²»ÎÌÃí°Õ!

2022-06-03up ¥Ý¥³¤¯¤ó
¥Î¥¹¥¿¥ë¥¸¥Ã¥¯ ÀçÂæ±Ø C56 160 SLÅìËÌ100ǯ¹æ ¥°¥ê¡¼¥ó¥é¥¤¥Ê¡¼ ¥Ü¥ó¥Í¥Ã¥È¤Ò¤¿¤Á ̤Íè¹æ ¥¹¥Ï42 2120
C56 160 SLÅìËÌ100ǯ¹æ 7:42 ¥°¥ê¡¼¥ó¥é¥¤¥Ê¡¼ ¥¯¥Ï715-1013 9:13 ¥Ü¥ó¥Í¥Ã¥È ¤Ò¤¿¤Á 485·Ï 11:22 ÅìËÌÇî ̤Íè¹æ 12:47 ¾åÌî¹Ô¤­ ...
2022-06-03up ¥Ý¥³¤¯¤ó
¢£ºÆÀ¸Ã梣
Äã²è¼Á SL¶ä²Ï¡ùÀç¿Íƽ¤Ë²Ã®!!

2022-05-21up ¥Ý¥³¤¯¤ó
1¥Ú¡¼¥¸Ãæ 1¥Ú¡¼¥¸Ìܤòɽ¼¨(¹ç·×7·ï)


¢£Ë̳¤Æ»
¡¡½¡Ã«ËÜÀþ (75)
¡¡º¬¼¼ËÜÀþ (45)
¡¡ÀÐËÌËÜÀþ (219)
¡¡´ÝÀ¥ÉÛ (322)
¡¡¤Á¤Û¤¯¹â¸¶Å´Æ» (5)
¡¡ÉÙÎÉÌîÀþ (67)
¡¡Î±Ë¨ËÜÀþ (48)
¡¡»°³ÞŴƻ¼ (318)
¡¡Àо¡Àþ (57)
¡¡¼¼ÍöËÜÀþ (92)
¡¡ÉÄÊæ¹©¾ì (193)
¡¡¾®Ã®Çîʪ´Û (107)

¢£¶üÌÖËÜÀþ
¡¡¶üÌÖËÜÀþ (1577)
¡¡¶üÌÖËÜÀþ Á°ÌÌŸ˾ (153)
¡¡SLÅߤμ¾¸¶¹æ (1366)

¢£È¡´ÛËÜÀþ
¡¡¾®Ã®-»¥ËÚ (29)
¡¡C62¥Ë¥»¥³ (186)
¡¡C11¥Ë¥»¥³ (322)
¡¡ËÌ»ÍÀþƧÀÚ (34)
¡¡È¡´Û-¿¹ (262)
¡¡µÞ¹Ô¥Ë¥»¥³ (9)

¢£ÅìËÌËÜÀþ
¡¡È¬¸Í-ÀÄ¿¹ (3)
¡¡À¹²¬-Æó¸Í (4)
¡¡°ì¥Î´Ø-À¹²¬ (210)
¡¡ÀçÂæ-¾®µíÅÄ (87)
¡¡ÀçÂæÎ׳¤Å´Æ» (5)

¢£±ü±©¡¦±©±ÛËÜÀþ
¡¡¹°Á°-ÀÄ¿¹ (162)
¡¡½©ÅÄ-ÅìǽÂå (102)
¡¡Ã˼¯Àþ (51)
¡¡ÅòÂô-²£¼ê-½©ÅÄ (149)
¡¡»³·Á-¿·¾± (1)
¡¡±©±ÛËÜÀþ (313)

¢£³øÀÐÀþ
¡¡³øÀÐÀþ (3462)
¡¡³øÀÐÀþ Á°ÌÌŸ˾ (144)
¡¡SL¶ä²Ï (2323)
¡¡¤á¤¬¤Í¶¶ (189)
¡¡Î¦ÃæÂç¶¶ (291)
¡¡³øÀРž¼ÖÂæ (24)

¢£ÅìËÌÃ϶è
¡¡È¬¸ÍÀþ (4)
¡¡µÜ¸Å (5)
¡¡Ë̾åÀþ (75)
¡¡Î¦±©ÅìÀþ (475)
¡¡Î¦±©À¾Àþ (48)
¡¡Àд¬Àþ (135)

¢£¿·³ãÃ϶è
¡¡Ä¾¹¾ÄÅ-Ĺ²¬ (108)
¡¡±Û¸åÅòÂô-Ĺ²¬ (1)
¡¡¿·ÄŠž¼ÖÂæ (19)

¢£ÈرÛÀ¾Àþ
¡¡ÈرÛÀ¾Àþ (7786)
¡¡ÈرÛÀ¾Àþ Á°ÌÌŸ˾ (491)
¡¡SL¤Ð¤ó¤¨¤Äʪ¸ì (3656)
¡¡²ñÄż㾾 ž¼ÖÂæ (34)
¡¡Æü½Ðë (326)
¡¡¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥È¥ì¥¤¥ó (273)
¡¡·´»³-²ñÄż㾾 (777)
¡¡·´»³-²ñÄż㾾 Á°ÌÌŸ˾ (115)
¡¡·´»³-²ñÄż㾾 SL (216)

¢£Âþ¸«Àþ
¡¡Âþ¸«Àþ (837)
¡¡Âþ¸«Àþ Á°ÌÌŸ˾ (165)
¡¡Âþ¸«Àþ SL (554)

¢£ÆîÅìËÌ
¡¡º¸ÂôÀþ (78)
¡¡·´»³-Ê¡Åç (122)
¡¡ÈرÛÅìÀþ (75)

¢£ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ
¡¡ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ (6806)
¡¡ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ Á°ÌÌŸ˾ (243)
¡¡SLÂç¼ù (4288)
¡¡²¼º£»Ô ž¼ÖÂæ (218)
¡¡µ´ÅÜÀî²¹Àô ž¼ÖÂæ (407)
¡¡ÁÒ¥öºêSL²ÖȪ (240)

¢£¿¿²¬ïÄÆ»
¡¡¿¿²¬ïÄÆ» (5130)
¡¡¿¿²¬ïÄÆ» Á°ÌÌŸ˾ (144)
¡¡SL¤â¤ª¤« (3930)
¡¡49671 (262)
¡¡D51146 (75)
¡¡¿¿²¬ïÄÆ» ž¼ÖÂæ (111)

¢£ËÌ´ØÅ졦´ØÅì
¡¡¿å·´Àþ (351)
¡¡¾ïÈØÀþ (24)
¡¡Î¾ÌÓÀþ (453)
¡¡Æá²ÑÀîÀ¶Î®Å´Æ» (42)
¡¡¤à¤µ¤·¤Î¼ (14)
¡¡ÆüËܹ©¶ÈÂç³Ø (75)
¡¡È¬¹âÀþ (38)
¡¡À¾É𻳸ýÀþ (31)
¡¡ÂçµÜ (170)
¡¡ÅÔÆâ (89)
¡¡¿ÀÆàÀîÎ׳¤Å´Æ» (128)
¡¡²£ÉÍÎ×¹ÁÀþ (1)

¢£ÀéÍÕÃ϶è
¡¡ÀéÍÕ-ÌÚ¹¹ÄÅ (174)
¡¡ÌÚ¹¹ÄÅ-´Û»³ (80)
¡¡´Û»³-¾¡±º (96)
¡¡º´¸¶-ĸ»Ò (117)
¡¡µþÍÕÀþ (46)
¡¡À®ÅĤæ¤áËÒ¾ì (159)
¡¡Ë¼ÁíΤ»³¥È¥í¥Ã¥³ (163)

¢£ÃáÉãÅ´Æ»
¡¡ÃáÉãÅ´Æ» (9400)
¡¡ÃáÉãÅ´Æ» Á°ÌÌŸ˾ (388)
¡¡¥Ñ¥ì¥ª¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹ (5136)

¢£¾å±ÛÀþ
¡¡¹âºê-¿å¾å (3843)
¡¡¹âºê-¿å¾å Á°ÌÌŸ˾ (36)
¡¡¹âºê-¿å¾å SL (3693)

¢£¿®±ÛËÜÀþ
¡¡¹âºê-²£Àî (1701)
¡¡¹âºê-²£Àî Á°ÌÌŸ˾ (98)
¡¡¹âºê-²£Àî SL (1605)

¢£Ä¹ÌîÃ϶è
¡¡·Ú°æÂô-ĹÌî (6)
¡¡Ä¹Ìî-¹õɱ (25)
¡¡ÈÓ»³Àþ (158)
¡¡¼Ä¥Î°æÀþ (12)
¡¡Âç»åÀþ (8)
¡¡¾®³¤Àþ (32)
¡¡ÌîÊÕ»³SL¥é¥ó¥É (70)

¢£Ãæ±ûËÜÀþ
¡¡±ö»³-¹ÃÉÜ (24)
¡¡¹ÃÉÜ-¾®Ê¥Âô (59)
¡¡³ýÌî-²¬Ã«-±ö¿¬ (9)

¢£Âç°æÀîïÄÆ»
¡¡Âç°æÀîïÄÆ» (6770)
¡¡Âç°æÀîïÄÆ» Á°ÌÌŸ˾ (166)
¡¡Âç°æÀîïÄÆ» SL (3369)

¢£Ãæµþ
¡¡°¦ÃΤ³¤É¤â¤Î¹ñ (18)
¡¡ÉðË­Àþ (4)
¡¡¤¢¤ª¤Ê¤ßÀþ (89)
¡¡ÌÀ¼£Â¼ (128)
¡¡Ã®¸«Å´Æ» (5)
¡¡ÌÀÃÎÅ´Æ» (72)

¢£ËÌΦ
¡¡±ÛÈþËÌÀþ (36)
¡¡¹â»³-ÈôÂ͸ÅÀî (2)
¡¡¼·ÈøÀþ (58)
¡¡É¹¸«Àþ (5)
¡¡¾ëüÀþ (3)

¢£µþÅÔ¡¦ÈüÇʸÐ
¡¡ÊƸ¶-ÌÚ¥ÎËÜ (462)
¡¡ÊƸ¶-ÌÚ¥ÎËÜ Á°ÌÌŸ˾ (47)
¡¡SLË̤Ӥ盧 (402)
¡¡ÆØ²ì¹ÁÀþ (2)
¡¡¾®ÉÍÀþ (8)
¡¡²Ã±ÙSL¹­¾ì (135)
¡¡Çß¾®Ï© (1001)
¡¡Çß¾®Ï© ž¼ÖÂæ (153)
¡¡SL¥¹¥Á¡¼¥à¹æ (578)

¢£Ãæ¹ñÃ϶è
¡¡É±¿·Àþ (65)
¡¡»³ÍÛËÜÀþ (45)
¡¡ÇìÈ÷Àþ (142)
¡¡¶­Àþ (3)
¡¡»°¹¾Àþ (20)
¡¡·ÝÈ÷Àþ (10)

¢£»³¸ýÀþ
¡¡»³¸ýÀþ (6390)
¡¡»³¸ýÀþ Á°ÌÌŸ˾ (110)
¡¡SL¤ä¤Þ¤°¤Á (4388)

¢£»Í¹ñ
¡¡À¥¸ÍÂç¶¶Àþ (3)
¡¡Í½»¾Àþ (11)
¡¡ÅÚ»¾Àþ (12)
¡¡ÆÁÅçÀþ (3)
¡¡Í½ÅÚÀþ (4)

¢£¶å½£
¡¡Ë­ÈîËÜÀþ (223)
¡¡¼¯»ùÅçËÜÀþ (199)
¡¡ÃÞË­ËÜÀþ (29)
¡¡Ä¹ºêËÜÀþ (3)
¡¡µ×ÂçËÜÀþ (58)
¡¡ÆüË­ËÜÀþ (41)

¢£Èî»§Àþ
¡¡Èî»§Àþ (1216)
¡¡Èî»§Àþ Á°ÌÌŸ˾ (102)
¡¡SL¿ÍµÈ (1086)

¢£¥·¡¼¥ó
¡¡È¯¼Ö (3813)
¡¡Æ±»þȯ¼Ö (248)
¡¡ÊÂÁö (536)
¡¡½ÅÏ¢±¿Å¾ (1718)
¡¡¥Ð¥Ã¥¯±¿Å¾ (396)
¡¡Ã±¹Ô±¿Å¾ (89)
¡¡²ÐÆþ¤ì¼° (30)
¡¡Å¾¼ÖÂæ (3656)
¡¡Àð·Á¸Ë (373)
¡¡¥¹¥¤¥Ã¥Á¥Ð¥Ã¥¯ (271)
¡¡Ðíâ× (367)
¡¡¶õ»£ (257)
¡¡Êݸ¼Ö (220)
¡¡³¤³° (44)

¢£»ÅÍÍ
¡¡À֥ץ졼¥È (375)
¡¡Àĥץ졼¥È (60)
¡¡ÎХץ졼¥È (55)
¡¡Æ£¥×¥ì¡¼¥È (1)
¡¡Ìç¥Ç¥Õ (343)
¡¡¸åÆ£¥Ç¥Õ (218)
¡¡Æü¾Ï´ú (420)

¢£µ¡´Ø¼ÖÊÌ
¡¡C623 (283)
¡¡C11171 (738)
¡¡S-304 (129)
¡¡C58239 (1868)
¡¡C57180 (3382)
¡¡D51498 (4306)
¡¡C6120 (3555)
¡¡C58363 (4961)
¡¡C57135 (62)
¡¡C11207 (1878)
¡¡C11325 (2197)
¡¡C1266 (1650)
¡¡49671 (262)
¡¡D51146 (75)
¡¡B60720 (2)
¡¡2109 (48)
¡¡C56139 (86)
¡¡C108 (378)
¡¡C11190 (373)
¡¡C11227 (1313)
¡¡C5644 (256)
¡¡C11312 (32)
¡¡C12164 (32)
¡¡C12244 (48)
¡¡C56160 (1114)
¡¡C571 (1141)
¡¡C581 (17)
¡¡D51200 (1751)
¡¡58654 (1477)

¢£¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯
¡¡Å´Æ»¾§²Î (3156)
¡¡¥Ï¥¤¥±¥ó¥¹¤Î¥»¥ì¥Ê¡¼¥Ç (858)
¡¡¥¢¥ë¥×¥¹¤ÎËÒ¾ì (1143)
¡¡¥Ö¥é¡¼¥à¥¹¤Î»Ò¼é²Î (57)
¡¡¥í¥Þ¥ó¥¹¤ò¤â¤¦°ìÅÙ (247)
¡¡È¯¥á¥í (562)
¡¡¥Æ¥ì¥Ó¼çÂê²Î (230)
¡¡²ÎÍØ¶Ê (4704)
¡¡CM (41)
¡¡Æ¸ÍØ (499)
¡¡¥Ñ¥·¥Õ¥£¥Ã¥¯231 (68)
¡¡¼Ò²Î (47)

¢£¶ä²ÏÅ´Æ»999
¡¡¤µ¤µ¤­¤¤¤µ¤ª (842)
¡¡¥´¥À¥¤¥´ (2214)
¡¡¥¢¥ë¥Õ¥£¡¼ (1)
¡¡ÀĤ¤Ãϵå (161)
¡¡¥Æ¥¤¥­¥ó¥°¥ª¥Õ (19)
¡¡SAYONARA (56)
¡¡¤ä¤µ¤·¤¯¤·¤Ê¤¤¤Ç (36)
¡¡¥µ¥ó¥È¥é (46)


SLÌ´µª¹Ô¡¡Âè2½¸¡¡¡¡VKY-02


Rail Archives:»×¤¤½Ð¤ÎSL¡¡D52È¡´Û¡¦¼¼ÍöËÜÀþ¡¡À©ºî2013-11-7


C62¥Ë¥»¥³ ¥ª¥¿¥â¥¤Æ½½© 1993ǯ10·î


SL¶ä²Ï»î±¿Å¾


D51498¡¡±ü±©ËÜÀþ


2012ǯ5·î20Æü¡¡D51 498 ³øÀбØÅ¾¼ÖÂæ


SL¤Ê¤ª¤¨¤ÄÅ´Æ»¤Þ¤Ä¤ê¹æ¡¡Ä¾¹¾ÄűØÅþÃå


ÈØ±ÛÀ¾Àþ¡¡65k495¡¡C61 ¤Ð¤ó¤¨¤Äʪ¸ì¹æ ¾å¤ê¡¡¼¯À¥-Æü½Ðë´Ö


SLÂþ¸«Àþ¿·Îйæ


²¼º£»Ô±ØDE10ž¼ÖÂæÆþÀþ¡¢¥´¡¼¥ë¥Ç¥ó¥¹¥Ú¡¼¥·¥¢È¯¼Ö


2024ǯ11·î24Æü ¿¿²¬ïÄÆ» ¥Ç¥´¥¤¥Á #D51146 #¿¿²¬ïÄÆ» #steam locomotive #¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö #japanese train


191116 ÆüËܹ©ÂçB6 5 ȯ¼Ö2


[fullHD]SLÆâ˼100¼þǯµ­Ç°¹æ ÀéÍդߤʤȱØÈ¯¼Ö


ÃáÉãÏ© ÍÓ»³¸ø±à ¼Çºù¤ÎΤ¡ÁÎ×»þSL¥Ñ¥ì¥ª¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹ 2018.04.14


107·Ï ¿®±ÛÀþ125M-3/3 ¾¾°æÅÄ¢ª²£Àî¡ÊÁ°ÌÌŸ˾ ¼ÖÆâÁö¹Ô²»¡Ë


SL¡§¹â¸¶¤ÎC56 ¾®³¤Àþ ¹ÃÈåÂçÀôÄ̲ᡢ¿®Ç»Àî¾åÄ̲á


2017.2·î4Æü.Âç°æÀîÅ´Æ»SL


²ÖÅí¤ÎJR±ÛÈþËÌÀþ¾¡¸¶±Ø­µ


¡Ú¥Ç¥´¥¤¥ÁÇúÁö¡ª¡ÛD51-200¤¬12·ÏµÒ¼Ö¤ò¤±¤ó°ú¡ªSLË̤Ӥ盧¹æ¤òÄɤ¦¡ª¡ÚÁ÷¤ê¹þ¤ß¡¦Ëܱ¿Å¾¡¦ÊֵѡÛ


¡ÚDE10¡Û¥Þ¥ä¸¡ vol-42 ·ÝÈ÷Àþ¡Ú¥Þ¥ä34¡ÛARSGW-0305


À¾É𻳸ýÀþ¤ÎÁ°ÌÌŸ˾¤ò»£¤Ã¤Æ¤ß¤¿¡£ À¾Éðµå¾ìÁ°¢ªÂ¿Ëà¸Ð


58654¡¡¤µ¤è¤Ê¤é¡¡¤¢¤½BOY¡¡2005ǯ8·î20Æü¡¡Î©Ì¥¤¥Ã¥Á¥Ð¥Ã¥¯ÉÕ¶á


¡ÚÁ°ÌÌŸ˾¡ÛJR¶å½£ Èî»§Àþ1226D¿ÍµÈ¢Í¿·È¬Âå ¥­¥Ï31 17


2021ǯ3·î27Æü ¥Ç¥£¡¼¥¼¥ëµ¡´Ø¼Ö DE10 1654 ñµ¡²óÁ÷¡¢¼ÖξÆþ´¹¤ËDE10 1705 ¤¬Åоì!! ¡ÖSL¤°¤ó¤Þ ¤ß¤Ê¤«¤ß¡× D51 498¡Üµì·¿µÒ¼Ö6ξ ½Ð¶è¡¦Æþ´¹ 1/2 ¹âºê±Ø


Êݸ¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö ¹ñŴĹÌ¾ì¼°½¸±ìÁõÃÖÁõÈ÷¡¡D51-921¹æµ¡¡¡Ä¹Ìî»ÔÌò½ê¼Ä¥Î°æ»Ù½êÁ° 2017.1 ¸÷panasd 401


4Kshorts C58-363 ¸åÆ£¥Ç¥Õ¡ªSL¥Ñ¥ì¥ª Çòµ×¥«¡¼¥ÖÇò±ìÄ̲á Chichibu-Railway Steam locomotive Class C58 "PALEO EXPRESS"


¡ÚD51 498¡Û¿®±ÛËÜÀþSLÎó¼Ö¤Îι¡Úµì·¿µÒ¼Ö¡Û25¡¿1000µÞ¸ûÇÛ¤ËÄ©¤àD51


S126_¡ÚSL¿¿²¬ïÅÆ»¡Û49671¤¬¸µµ¤¤Ëµ¥Å«¤òÌĤ餷¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ 49671 was sounding the whistle energetically.


Âç°æÀîïÄÆ»¤Î¤­¤«¤ó¤·¤ã¥È¡¼¥Þ¥¹¤ò¸«¤Æ¤â¤é¤Ã¤Æ¤¤¤¤¤Ç¤¹¤«¡©


Ãæ¸Å¤ÇÇã¤Ã¤¿Å·¾ÞƲ¥×¥é C581 ¤ä¤Þ¤°¤Á¹æ / HO¥²¡¼¥¸ 16ÈÖ Å´Æ»ÌÏ·¿


¤Þ¤¿¶»¤¬¥®¥å¤Ã¤ÈÄˤ¤ LIVE VERSION - ¶ËÅì¥í¥Þ¥ó¥¹ Hybrid Visual Rock Show 2020ǯ11·î27Æü


¡Ú¼ÖÆâÊüÁ÷¡ÛÆÃµÞ¤Ä¤Ð¤á27¹æ¡Ê783·Ï¡¡Ï²Ì¡Å´Æ»¡¡À¾¼¯»ùÅçÅþÃåÁ°¡Ë


¤ä¤µ¤·¤¯¤·¤Ê¤¤¤Ç ¡Ú¶äºéÉï»Ò¡ÊCeVIO)¡Û

¹­¹ð¥Ý¥ê¥·¡¼