ËÜ¥Ú¡¼¥¸¤Ï¥¢¥Õ¥£¥ê¥¨¥¤¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤è¤ë¼ý±×¤òÆÀ¤Æ¤¤¤Þ¤¹
SLư²è½¸
¥Ç¥´¥¤¥Á¤è¤¯Áö¤ë! > SLư²è½¸ > ư²è¥á¥Ë¥å¡¼

¡Ú¥¿¥ó¥Á¥ç¥¦¤ä¥¨¥¾¥·¥«¤â¡ª¡ÛSLÅߤμ¾¸¶¹æ ɸÃã¹Ô¤­¡ÊDLÂåÁö¡Ë º¸Â¦Á´¶è´Ö¼ÖÁë 2022/02/25 DE10 1690 µÒ¼Ö ¶üÏ©¡ÁɸÃã

¶üÏ©¡ÁɸÃã´Ö¤Ç±¿Å¾¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëSLÅߤμ¾¸¶¹æ¤ÏÄ̾ïC11¤Î¸£°ú¤Ç±¿¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢2022ǯ¤ÏSL¤Î¸Î¾ã¤Î°Ù¡¢DE10¤Î¸£°ú¤ËÊѹ¹ ...

2022-02-26up¡¡hamanasu185


¢£´ØÏ¢¤·¤¿¥­¡¼¥ï¡¼¥É
DE101690
SLÅߤμ¾¸¶
¶üÌÖËÜÀþ
¼ÖÁë

¢£DE101690¡¡ 1¥Ú¡¼¥¸Ãæ 1¥Ú¡¼¥¸Ìܤòɽ¼¨(¹ç·×4·ï)
DL¸£°ú¤ÎSLÅߤμ¾¸¶¹æ 2022²¼È¾´ü JAL¤È¤Î¥³¥é¥Ü¥Ø¥Ã¥É¥Þ¡¼¥¯¤ò¤Ä¤±¤Æ±¿¹Ô¡ª
º£µ¨¤ÎSLÅߤμ¾¸¶¹æ¤ÏC11 171¸Î¾ã¤Ë¤è¤ê¡¢DE10 1690¤ª¤è¤Ó1661¤¬¸£°ú¤·¤Æ±¿¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
2022-03-23up ¥Ð¥Á¥Ð¡¼¥É
¢£ºÆÀ¸Ã梣
¡Ú¥¿¥ó¥Á¥ç¥¦¤ä¥¨¥¾¥·¥«¤â¡ª¡ÛSLÅߤμ¾¸¶¹æ ɸÃã¹Ô¤­¡ÊDLÂåÁö¡Ë º¸Â¦Á´¶è´Ö¼ÖÁë 2022/02/25 DE10 1690 µÒ¼Ö ¶üÏ©¡ÁɸÃã
¶üÏ©¡ÁɸÃã´Ö¤Ç±¿Å¾¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëSLÅߤμ¾¸¶¹æ¤ÏÄ̾ïC11¤Î¸£°ú¤Ç±¿¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢2022ǯ¤ÏSL¤Î¸Î¾ã¤Î°Ù¡¢DE10¤Î¸£°ú¤ËÊѹ¹ ...
2022-02-26up hamanasu185
SLÅߤμ¾¸¶¹æ DE10 1690 ɸÃã¤æ¤­ ¼ÖÁë Diesel Locomotive Shitsugen. For Shibecha.
¾ÜºÙ¤Ï²¼µ­¤Ç¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£ JRË̳¤Æ» SLÅߤμ¾¸¶¹æ DE101690 ɸÃã¤æ¤­(¼ÖÁë) Diesel Locomotive Shitsugen. For Shibecha. #SL ...
2022-02-20up ι ¹¥´ñ¿´
¡ÖSLÈ¡´ÛÂç¾Â¹æ¡×¡¡C11-207+14·Ï¡ÜµìµÒ+DE10-1690¡¡Âç¾ÂÉÕ¶á¤ò²÷Áö¡ª
2013/7/20 È¡´ÛËÜÀþ ¼·ÈÓ¡ÁÂç¾Â C11-207+14·Ï¡ÜµìµÒ+DE10-1690 ¡ÖSLÈ¡´ÛÂç¾Â¹æ¡×
2013-07-21up ngym183
1¥Ú¡¼¥¸Ãæ 1¥Ú¡¼¥¸Ìܤòɽ¼¨(¹ç·×4·ï)


¢£Ë̳¤Æ»
¡¡½¡Ã«ËÜÀþ (97)
¡¡º¬¼¼ËÜÀþ (44)
¡¡ÀÐËÌËÜÀþ (228)
¡¡´ÝÀ¥ÉÛ (356)
¡¡¤Á¤Û¤¯¹â¸¶Å´Æ» (1)
¡¡ÉÙÎÉÌîÀþ (64)
¡¡Î±Ë¨ËÜÀþ (51)
¡¡»°³ÞŴƻ¼ (412)
¡¡Àо¡Àþ (63)
¡¡¼¼ÍöËÜÀþ (97)
¡¡ÉÄÊæ¹©¾ì (249)
¡¡¾®Ã®Çîʪ´Û (108)

¢£¶üÌÖËÜÀþ
¡¡¶üÌÖËÜÀþ (1745)
¡¡¶üÌÖËÜÀþ Á°ÌÌŸ˾ (161)
¡¡SLÅߤμ¾¸¶¹æ (1525)

¢£È¡´ÛËÜÀþ
¡¡¾®Ã®-»¥ËÚ (29)
¡¡C62¥Ë¥»¥³ (190)
¡¡C11¥Ë¥»¥³ (327)
¡¡ËÌ»ÍÀþƧÀÚ (36)
¡¡È¡´Û-¿¹ (267)
¡¡µÞ¹Ô¥Ë¥»¥³ (9)

¢£ÅìËÌËÜÀþ
¡¡È¬¸Í-ÀÄ¿¹ (3)
¡¡À¹²¬-Æó¸Í (5)
¡¡°ì¥Î´Ø-À¹²¬ (211)
¡¡ÀçÂæ-¾®µíÅÄ (87)
¡¡ÀçÂæÎ׳¤Å´Æ» (6)

¢£±ü±©¡¦±©±ÛËÜÀþ
¡¡¹°Á°-ÀÄ¿¹ (164)
¡¡½©ÅÄ-ÅìǽÂå (103)
¡¡Ã˼¯Àþ (51)
¡¡ÅòÂô-²£¼ê-½©ÅÄ (149)
¡¡»³·Á-¿·¾± (1)
¡¡±©±ÛËÜÀþ (344)

¢£³øÀÐÀþ
¡¡³øÀÐÀþ (3955)
¡¡³øÀÐÀþ Á°ÌÌŸ˾ (196)
¡¡SL¶ä²Ï (2358)
¡¡¤á¤¬¤Í¶¶ (192)
¡¡Î¦ÃæÂç¶¶ (304)
¡¡³øÀРž¼ÖÂæ (24)

¢£ÅìËÌÃ϶è
¡¡È¬¸ÍÀþ (4)
¡¡µÜ¸Å (5)
¡¡Ë̾åÀþ (75)
¡¡Î¦±©ÅìÀþ (470)
¡¡Î¦±©À¾Àþ (49)
¡¡Àд¬Àþ (135)

¢£¿·³ãÃ϶è
¡¡Ä¾¹¾ÄÅ-Ĺ²¬ (107)
¡¡±Û¸åÅòÂô-Ĺ²¬ (1)
¡¡¿·ÄŠž¼ÖÂæ (19)

¢£ÈرÛÀ¾Àþ
¡¡ÈرÛÀ¾Àþ (9363)
¡¡ÈرÛÀ¾Àþ Á°ÌÌŸ˾ (508)
¡¡SL¤Ð¤ó¤¨¤Äʪ¸ì (4353)
¡¡²ñÄż㾾 ž¼ÖÂæ (39)
¡¡Æü½Ðë (342)
¡¡¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥È¥ì¥¤¥ó (277)
¡¡·´»³-²ñÄż㾾 (844)
¡¡·´»³-²ñÄż㾾 Á°ÌÌŸ˾ (112)
¡¡·´»³-²ñÄż㾾 SL (251)

¢£Âþ¸«Àþ
¡¡Âþ¸«Àþ (884)
¡¡Âþ¸«Àþ Á°ÌÌŸ˾ (181)
¡¡Âþ¸«Àþ SL (570)

¢£ÆîÅìËÌ
¡¡º¸ÂôÀþ (78)
¡¡·´»³-Ê¡Åç (124)
¡¡ÈرÛÅìÀþ (74)

¢£ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ
¡¡ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ (7785)
¡¡ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ Á°ÌÌŸ˾ (254)
¡¡SLÂç¼ù (5019)
¡¡²¼º£»Ô ž¼ÖÂæ (252)
¡¡µ´ÅÜÀî²¹Àô ž¼ÖÂæ (469)
¡¡ÁÒ¥öºêSL²ÖȪ (445)

¢£¿¿²¬ïÄÆ»
¡¡¿¿²¬ïÄÆ» (5705)
¡¡¿¿²¬ïÄÆ» Á°ÌÌŸ˾ (152)
¡¡SL¤â¤ª¤« (4306)
¡¡49671 (269)
¡¡D51146 (80)
¡¡¿¿²¬ïÄÆ» ž¼ÖÂæ (122)

¢£ËÌ´ØÅ졦´ØÅì
¡¡¿å·´Àþ (366)
¡¡¾ïÈØÀþ (25)
¡¡Î¾ÌÓÀþ (473)
¡¡Æá²ÑÀîÀ¶Î®Å´Æ» (43)
¡¡¤à¤µ¤·¤Î¼ (17)
¡¡ÆüËܹ©¶ÈÂç³Ø (81)
¡¡È¬¹âÀþ (41)
¡¡À¾É𻳸ýÀþ (32)
¡¡ÂçµÜ (172)
¡¡ÅÔÆâ (88)
¡¡¿ÀÆàÀîÎ׳¤Å´Æ» (132)
¡¡²£ÉÍÎ×¹ÁÀþ (1)

¢£ÀéÍÕÃ϶è
¡¡ÀéÍÕ-ÌÚ¹¹ÄÅ (172)
¡¡ÌÚ¹¹ÄÅ-´Û»³ (82)
¡¡´Û»³-¾¡±º (100)
¡¡º´¸¶-ĸ»Ò (115)
¡¡µþÍÕÀþ (44)
¡¡À®ÅĤæ¤áËÒ¾ì (169)
¡¡Ë¼ÁíΤ»³¥È¥í¥Ã¥³ (190)

¢£ÃáÉãÅ´Æ»
¡¡ÃáÉãÅ´Æ» (11037)
¡¡ÃáÉãÅ´Æ» Á°ÌÌŸ˾ (430)
¡¡¥Ñ¥ì¥ª¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹ (6144)

¢£¾å±ÛÀþ
¡¡¹âºê-¿å¾å (4030)
¡¡¹âºê-¿å¾å Á°ÌÌŸ˾ (35)
¡¡¹âºê-¿å¾å SL (3879)

¢£¿®±ÛËÜÀþ
¡¡¹âºê-²£Àî (1758)
¡¡¹âºê-²£Àî Á°ÌÌŸ˾ (101)
¡¡¹âºê-²£Àî SL (1659)

¢£Ä¹ÌîÃ϶è
¡¡·Ú°æÂô-ĹÌî (6)
¡¡Ä¹Ìî-¹õɱ (26)
¡¡ÈÓ»³Àþ (161)
¡¡¼Ä¥Î°æÀþ (13)
¡¡Âç»åÀþ (8)
¡¡¾®³¤Àþ (37)
¡¡ÌîÊÕ»³SL¥é¥ó¥É (70)

¢£Ãæ±ûËÜÀþ
¡¡±ö»³-¹ÃÉÜ (24)
¡¡¹ÃÉÜ-¾®Ê¥Âô (59)
¡¡³ýÌî-²¬Ã«-±ö¿¬ (9)

¢£Âç°æÀîïÄÆ»
¡¡Âç°æÀîïÄÆ» (7441)
¡¡Âç°æÀîïÄÆ» Á°ÌÌŸ˾ (182)
¡¡Âç°æÀîïÄÆ» SL (3558)

¢£Ãæµþ
¡¡°¦ÃΤ³¤É¤â¤Î¹ñ (19)
¡¡ÉðË­Àþ (4)
¡¡¤¢¤ª¤Ê¤ßÀþ (87)
¡¡ÌÀ¼£Â¼ (131)
¡¡Ã®¸«Å´Æ» (5)
¡¡ÌÀÃÎÅ´Æ» (78)

¢£ËÌΦ
¡¡±ÛÈþËÌÀþ (40)
¡¡¹â»³-ÈôÂ͸ÅÀî (2)
¡¡¼·ÈøÀþ (64)
¡¡É¹¸«Àþ (5)
¡¡¾ëüÀþ (3)

¢£µþÅÔ¡¦ÈüÇʸÐ
¡¡ÊƸ¶-ÌÚ¥ÎËÜ (463)
¡¡ÊƸ¶-ÌÚ¥ÎËÜ Á°ÌÌŸ˾ (47)
¡¡SLË̤Ӥ盧 (406)
¡¡ÆØ²ì¹ÁÀþ (1)
¡¡¾®ÉÍÀþ (8)
¡¡²Ã±ÙSL¹­¾ì (148)
¡¡Çß¾®Ï© (1120)
¡¡Çß¾®Ï© ž¼ÖÂæ (172)
¡¡SL¥¹¥Á¡¼¥à¹æ (655)

¢£Ãæ¹ñÃ϶è
¡¡É±¿·Àþ (82)
¡¡»³ÍÛËÜÀþ (48)
¡¡ÇìÈ÷Àþ (141)
¡¡¶­Àþ (3)
¡¡»°¹¾Àþ (21)
¡¡·ÝÈ÷Àþ (10)

¢£»³¸ýÀþ
¡¡»³¸ýÀþ (7860)
¡¡»³¸ýÀþ Á°ÌÌŸ˾ (119)
¡¡SL¤ä¤Þ¤°¤Á (5488)

¢£»Í¹ñ
¡¡À¥¸ÍÂç¶¶Àþ (3)
¡¡Í½»¾Àþ (9)
¡¡ÅÚ»¾Àþ (12)
¡¡ÆÁÅçÀþ (3)
¡¡Í½ÅÚÀþ (2)

¢£¶å½£
¡¡Ë­ÈîËÜÀþ (250)
¡¡¼¯»ùÅçËÜÀþ (198)
¡¡ÃÞË­ËÜÀþ (30)
¡¡Ä¹ºêËÜÀþ (3)
¡¡µ×ÂçËÜÀþ (57)
¡¡ÆüË­ËÜÀþ (41)

¢£Èî»§Àþ
¡¡Èî»§Àþ (1220)
¡¡Èî»§Àþ Á°ÌÌŸ˾ (105)
¡¡SL¿ÍµÈ (1088)

¢£¥·¡¼¥ó
¡¡È¯¼Ö (4171)
¡¡Æ±»þȯ¼Ö (247)
¡¡ÊÂÁö (594)
¡¡½ÅÏ¢±¿Å¾ (1825)
¡¡¥Ð¥Ã¥¯±¿Å¾ (412)
¡¡Ã±¹Ô±¿Å¾ (101)
¡¡²ÐÆþ¤ì¼° (29)
¡¡Å¾¼ÖÂæ (4108)
¡¡Àð·Á¸Ë (465)
¡¡¥¹¥¤¥Ã¥Á¥Ð¥Ã¥¯ (300)
¡¡Ðíâ× (382)
¡¡¶õ»£ (273)
¡¡Êݸ¼Ö (227)
¡¡³¤³° (44)

¢£»ÅÍÍ
¡¡À֥ץ졼¥È (379)
¡¡Àĥץ졼¥È (65)
¡¡ÎХץ졼¥È (54)
¡¡Æ£¥×¥ì¡¼¥È (1)
¡¡Ìç¥Ç¥Õ (345)
¡¡¸åÆ£¥Ç¥Õ (228)
¡¡Æü¾Ï´ú (430)

¢£µ¡´Ø¼ÖÊÌ
¡¡C623 (302)
¡¡C11171 (766)
¡¡S-304 (147)
¡¡C58239 (1892)
¡¡C57180 (3810)
¡¡D51498 (4543)
¡¡C6120 (3693)
¡¡C58363 (5847)
¡¡C57135 (61)
¡¡C11207 (2024)
¡¡C11325 (2329)
¡¡C1266 (1739)
¡¡49671 (269)
¡¡D51146 (80)
¡¡B60720 (2)
¡¡2109 (48)
¡¡C56139 (85)
¡¡C108 (439)
¡¡C11190 (370)
¡¡C11227 (1435)
¡¡C5644 (258)
¡¡C11312 (36)
¡¡C12164 (32)
¡¡C12244 (46)
¡¡C56160 (1256)
¡¡C571 (1218)
¡¡C581 (17)
¡¡D51200 (2099)
¡¡58654 (1507)

¢£¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯
¡¡Å´Æ»¾§²Î (3561)
¡¡¥Ï¥¤¥±¥ó¥¹¤Î¥»¥ì¥Ê¡¼¥Ç (996)
¡¡¥¢¥ë¥×¥¹¤ÎËÒ¾ì (1280)
¡¡¥Ö¥é¡¼¥à¥¹¤Î»Ò¼é²Î (60)
¡¡¥í¥Þ¥ó¥¹¤ò¤â¤¦°ìÅÙ (256)
¡¡È¯¥á¥í (712)
¡¡¥Æ¥ì¥Ó¼çÂê²Î (232)
¡¡²ÎÍØ¶Ê (5491)
¡¡CM (41)
¡¡Æ¸ÍØ (546)
¡¡¥Ñ¥·¥Õ¥£¥Ã¥¯231 (68)
¡¡¼Ò²Î (46)

¢£¶ä²ÏÅ´Æ»999
¡¡¤µ¤µ¤­¤¤¤µ¤ª (1093)
¡¡¥´¥À¥¤¥´ (2600)
¡¡¥¢¥ë¥Õ¥£¡¼ (1)
¡¡ÀĤ¤Ãϵå (197)
¡¡¥Æ¥¤¥­¥ó¥°¥ª¥Õ (19)
¡¡SAYONARA (65)
¡¡¤ä¤µ¤·¤¯¤·¤Ê¤¤¤Ç (38)
¡¡¥µ¥ó¥È¥é (46)


¤Õ¤ë¤µ¤È¶ä²ÏÀþ¡¡SL¶ä²Ï¹æ


¾®Ã®»ÔÁí¹çÇîʪ´Û ¥¢¥¤¥¢¥ó¥Û¡¼¥¹¹æÅ¾¼ÖÂæ°Üư


È¡´ÛÀþƧÀÚÂÔ¤Á


759 2021/09/15»£±Æ Φ±©ÅìÀþDL¡¦SLÅìËÌDC¹æ ÀçÂæÎ׳¤Å´Æ» ¾


C58239³øÀÐÀþ Kµ¡´Ø»Î¥é¥¹¥È¥é¥ó '20.7.19


¥é¥µ¹©¶È»ÅÍÍC108ñµ¡²óÁ÷ 2017.3.12


¿·Äű¿Í¢¶è¤Ë¤Æ¡¢Å¾¼ÖÂæ¤ÈSL¸«³Ø


2017/04/01¡¡ÈرÛÀ¾Àþ¡¡·´»³ÉÙÅıء¡³«¶È¡ª


¥Þ¥ë¥Á¥³¥×¥¿¡¼ ¶õ»£ SL¡Ê¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö¡ËÅìËÌËÜÀþ¡ÖEL/SL¤Õ¤¯¤·¤ÞDC¹æ¡×»î±¿Å¾ ·´»³¢ÎÊ¡Åç Aerial movie above SL (Steam Locomotive)


2024ǯ SLÂç¼ù¥¤¥ë¥ß¥Í¡¼¥·¥ç¥óÆÃÊ̱¿¹Ô ÁÒ¥öºêSL²ÖȪ ¡ÊÆÊÌÚ¸©Æü¸÷»Ô¡Ë


¢¡¿å·´Àþ SL±¿Å¾¢¡¡Ê2012.12.01¡Ë


À¾É𻳸ýÀþSLºÇ´ü¤ÎÆüÁí½¸ÊÔ


D51 12·Ï DE10 ²÷®SL´Û»³¹æ´Û»³¹Ô¾¡±ºÈ¯¼Ö¡Úµ¥Å«¤¢¤ê²»ÎÌÃí°Õ¡ª¡ª¡ª¡Û


2024/06/01 ÃáÉãÅ´Æ»¥Ñ¥ì¥ª¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹¡Á¥â¥ó¥Ç¥Õ


D51 498 ¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö SLÀé¶ÊÀÀõ´Ö»³¹æ 1996ǯ


SL¤Ç¤´¤¤¤Á


¹ñÅ´ ÉðË­Àþ SL°ìÀ¤µª¹æ C56160 1986 VOL.38 Nekomata Railway History


¾¼Ï¤ÎSL¡ÚËÌΦÊÔ¡Û­¢ ¼·ÈøÀþ ǽÅÐÃæÅç¢ÍÀ¾´ß C56123¸£°ú ²ßʪÎó¼Ö


¹ñÅ´»þÂå¡¡¾®ÉÍÀþ¤Î¾øµ¤µ¡´Ø¼ÖC58


¡ÚN¥²¡¼¥¸Å´Æ»ÌÏ·¿¡ÛÇìÈ÷ÀþÀг¥Í¢Á÷²ßʪÎó¼Ö ¡ÁD51»°½ÅÏ¢¡Á


¡Ú³¤¤òÅϤä¿C56 ³¤ÁöSLÀ¥¸ÍÂç¶¶¹æ1998ǯ4·î¡Û


ÃÞË­¤ÎSL ¡Ê¾¼ÏÂ45ǯº¢¤Î¡Ë


¶ä²ÏÅ´Æ»999 ¥³¥é¥Ü Í¥¤·¤¤²»¿§¤Çȯ¼Ö¤¹¤ë C62 2 ¥¹¥Á¡¼¥à¹æ #¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö #steamlocomotive #Å´Æ» #train #¶ä²ÏÅ´Æ»999 #c62 #µþÅÔÅ´Æ»Çîʪ´Û #µþÅÔ


¡Úº£Æü¤Ç1¼þǯ¡ª¡ÛÅìÉðÅ´Æ» SL¡ØÂç¼ù¡Ù ²¼º£»Ôµ¡´Ø¶è ž¼ÖÂæ ²óž¥·¡¼¥ó


²÷® SL¶ä²ÏÀÄÈ¡DC¹æ¡¡¹°Á°±ØÈ¯¼Ö¡¡2016.09.19


C62¥Ë¥»¥³¡ÜËⲦº² ºùÆüÏÂ


20241025 ÃáÉãÅ´Æ»¡ÖSL¥Ñ¥ì¥ª¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹¡×Çòµ×ºä¤òÁö¤ëÌç¥Ç¥ÕÁõÈ÷¥Ñ¥ì¥ª


¤à¤µ¤·¤Î¼ ¶¨»°À½SL B60720


KADODE OIGAWA C11-312 ÀÅÂÖÊݸ ²ñÄÅ¢ª¾¾ºä¢ªÂç°æÀîïÄÆ»±÷:Ìç½Ð ¿·±Ø:¤«¤É¤Ç ±Ø


¡ÚJR¶å½£¡ßµ´ÌÇ¤Î¿Ï Ìµ¸ÂÎó¼ÖÊÔ¥³¥é¥Ü¡Û SLµ´ÌÇ¤Î¿Ï ÇԤ­ ¿¢ÌÚ±Ø


¡Ú¥Ô¥¢¥Î¥½¥í¡Û¹Â¸ýÈ¥¡ÖÀ¤³¦¤Î¼ÖÁ뤫¤é¡×


¶ä²ÏÅ´Æ»999/THE GALAXY EXPRESS 999/¥¿¥±¥«¥ï¥æ¥­¥Ò¥Ç/Piano/¥Ô¥¢¥Î

¹­¹ð¥Ý¥ê¥·¡¼