ËÜ¥Ú¡¼¥¸¤Ï¥¢¥Õ¥£¥ê¥¨¥¤¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤è¤ë¼ý±×¤òÆÀ¤Æ¤¤¤Þ¤¹
SLư²è½¸
¥Ç¥´¥¤¥Á¤è¤¯Áö¤ë! > SLư²è½¸ > ư²è¥á¥Ë¥å¡¼

¡Ú¥¹¥¤¥Ã¥Á¥Ð¥Ã¥¯¡ÛSLÂç¼ù¤Î±¿¹Ô½àÈ÷É÷·Ê@²¼º£»Ô±Ø SL Taiju preparation scenery at Shimo-imaichi sta, Tochigi Japan; u2060

¤Ê¤ë¤Û¤É¡¢¤³¤¦¤ä¤Ã¤ÆËÜÀþ¤Ø¡£exciting scenery for all; u2060)

2024-04-02up¡¡jun16¡Çs training


¢£´ØÏ¢¤·¤¿¥­¡¼¥ï¡¼¥É
SLÂç¼ù
¥¹¥¤¥Ã¥Á¥Ð¥Ã¥¯
²¼º£»Ô
ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ

¢£jun16¡Çs training¡¡ 1¥Ú¡¼¥¸Ãæ 1¥Ú¡¼¥¸Ìܤòɽ¼¨(¹ç·×8·ï)
¡ÚÂþ¸«Àþ¤ÎÀä·Ê¡ÛÂè6Âþ¸«ÀΤòÅϤëÁ°ÌÌŸ˾ with driving across Tadami river bridge on Tadami line, #Fukushima Japan:
2024ǯ10·î É÷¤Ã¤³Âþ¸«ÀþËþµÊ¹æ¤è¤ê For fantastic #railfans :)
2025-04-13up jun16¡Çs training
¡Ú #¾å±ÛÀþ ¡ÛÉáÄÌÎó¼ÖĹ²¬¹Ô¤­ÅþÃå@¾®½Ð±Ø local #series E129 arriving at Koide sta #Niigata Japan; u2060
2ξÊÔÀ®¤¬¤¤¤¤¡£well consist of 2cars.
2024-10-30up jun16¡Çs training
¡ÚSLÂç¼ù¡Ûȯ¼Ö¤ÎÉ÷·Ê@²¼º£»Ô±Ø SL Taiju locomotive departing at Shimo-imaichi sta, Tochigi Japan; u2060
¹Ô¤Ã¤Æ¤é¤Ã¤·¤ã¤¤¡ª please enjoy; u2060)
2024-04-07up jun16¡Çs training
¢£ºÆÀ¸Ã梣
¡Ú¥¹¥¤¥Ã¥Á¥Ð¥Ã¥¯¡ÛSLÂç¼ù¤Î±¿¹Ô½àÈ÷É÷·Ê@²¼º£»Ô±Ø SL Taiju preparation scenery at Shimo-imaichi sta, Tochigi Japan; u2060
¤Ê¤ë¤Û¤É¡¢¤³¤¦¤ä¤Ã¤ÆËÜÀþ¤Ø¡£exciting scenery for all; u2060)
2024-04-02up jun16¡Çs training
¡ÚÁ°ÌÌŸ˾¡ÛSL¤Ð¤ó¤¨¤Äʪ¸ì¹æ
Ÿ˾¥°¥ê¡¼¥ó¼Ö¤Î¥¹¥Ú¡¼¥¹¤è¤êµ¡´Ø¼Ö¤ÎÁö¹Ô¥·¡¼¥ó.
2021-11-06up ιŴ¥Ó¥å¡¼¤Á¤ã¤ó¤Í¤ë
¡ÚSL¤Ð¤ó¤¨¤Äʪ¸ì¡Û²ñÄż㾾±ØÅþÃå
½©¤Î²ñÄÅ¡ÁÈØ±ÛÀ¾Àþ¤âÌ¥ÎÏŪ¤Ç¤¹¡ª
2021-11-03up ιŴ¥Ó¥å¡¼¤Á¤ã¤ó¤Í¤ë
¡ÚµþÅÔ¤Îͼ·Ê¡Û¿·´´Àþ¡õ¥µ¥ó¥À¡¼¥Ð¡¼¥É¤Ê¤ÉfromÇß¾®Ï©Å´Æ»Çîʪ´Û
²°¾å¤«¤é¤Îį¤á¤Ï¤·¤Ã¤È¤ê¤È.
2021-01-31up ada san
¡Ú¥Î¥¹¥¿¥ë¥¸¥Ã¥¯¡ÛSL¤Ð¤ó¤¨¤Äʪ¸ìȯ¼Ö@¸ÞÀô±Ø
SL¤Îµ¥Å«¤Èư¤­¹Ô¤¯»Ñ¤ò¡£
2020-11-17up Ada channel
1¥Ú¡¼¥¸Ãæ 1¥Ú¡¼¥¸Ìܤòɽ¼¨(¹ç·×8·ï)


¢£Ë̳¤Æ»
¡¡½¡Ã«ËÜÀþ (81)
¡¡º¬¼¼ËÜÀþ (45)
¡¡ÀÐËÌËÜÀþ (222)
¡¡´ÝÀ¥ÉÛ (330)
¡¡¤Á¤Û¤¯¹â¸¶Å´Æ» (5)
¡¡ÉÙÎÉÌîÀþ (67)
¡¡Î±Ë¨ËÜÀþ (48)
¡¡»°³ÞŴƻ¼ (332)
¡¡Àо¡Àþ (60)
¡¡¼¼ÍöËÜÀþ (92)
¡¡ÉÄÊæ¹©¾ì (196)
¡¡¾®Ã®Çîʪ´Û (108)

¢£¶üÌÖËÜÀþ
¡¡¶üÌÖËÜÀþ (1589)
¡¡¶üÌÖËÜÀþ Á°ÌÌŸ˾ (153)
¡¡SLÅߤμ¾¸¶¹æ (1378)

¢£È¡´ÛËÜÀþ
¡¡¾®Ã®-»¥ËÚ (29)
¡¡C62¥Ë¥»¥³ (186)
¡¡C11¥Ë¥»¥³ (324)
¡¡ËÌ»ÍÀþƧÀÚ (33)
¡¡È¡´Û-¿¹ (262)
¡¡µÞ¹Ô¥Ë¥»¥³ (9)

¢£ÅìËÌËÜÀþ
¡¡È¬¸Í-ÀÄ¿¹ (3)
¡¡À¹²¬-Æó¸Í (4)
¡¡°ì¥Î´Ø-À¹²¬ (210)
¡¡ÀçÂæ-¾®µíÅÄ (87)
¡¡ÀçÂæÎ׳¤Å´Æ» (5)

¢£±ü±©¡¦±©±ÛËÜÀþ
¡¡¹°Á°-ÀÄ¿¹ (162)
¡¡½©ÅÄ-ÅìǽÂå (102)
¡¡Ã˼¯Àþ (51)
¡¡ÅòÂô-²£¼ê-½©ÅÄ (149)
¡¡»³·Á-¿·¾± (1)
¡¡±©±ÛËÜÀþ (313)

¢£³øÀÐÀþ
¡¡³øÀÐÀþ (3484)
¡¡³øÀÐÀþ Á°ÌÌŸ˾ (146)
¡¡SL¶ä²Ï (2328)
¡¡¤á¤¬¤Í¶¶ (190)
¡¡Î¦ÃæÂç¶¶ (293)
¡¡³øÀРž¼ÖÂæ (24)

¢£ÅìËÌÃ϶è
¡¡È¬¸ÍÀþ (4)
¡¡µÜ¸Å (5)
¡¡Ë̾åÀþ (75)
¡¡Î¦±©ÅìÀþ (476)
¡¡Î¦±©À¾Àþ (48)
¡¡Àд¬Àþ (135)

¢£¿·³ãÃ϶è
¡¡Ä¾¹¾ÄÅ-Ĺ²¬ (108)
¡¡±Û¸åÅòÂô-Ĺ²¬ (1)
¡¡¿·ÄŠž¼ÖÂæ (19)

¢£ÈرÛÀ¾Àþ
¡¡ÈرÛÀ¾Àþ (7847)
¡¡ÈرÛÀ¾Àþ Á°ÌÌŸ˾ (496)
¡¡SL¤Ð¤ó¤¨¤Äʪ¸ì (3713)
¡¡²ñÄż㾾 ž¼ÖÂæ (34)
¡¡Æü½Ðë (329)
¡¡¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥È¥ì¥¤¥ó (273)
¡¡·´»³-²ñÄż㾾 (778)
¡¡·´»³-²ñÄż㾾 Á°ÌÌŸ˾ (117)
¡¡·´»³-²ñÄż㾾 SL (216)

¢£Âþ¸«Àþ
¡¡Âþ¸«Àþ (838)
¡¡Âþ¸«Àþ Á°ÌÌŸ˾ (165)
¡¡Âþ¸«Àþ SL (555)

¢£ÆîÅìËÌ
¡¡º¸ÂôÀþ (78)
¡¡·´»³-Ê¡Åç (122)
¡¡ÈرÛÅìÀþ (75)

¢£ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ
¡¡ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ (6890)
¡¡ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ Á°ÌÌŸ˾ (244)
¡¡SLÂç¼ù (4343)
¡¡²¼º£»Ô ž¼ÖÂæ (226)
¡¡µ´ÅÜÀî²¹Àô ž¼ÖÂæ (419)
¡¡ÁÒ¥öºêSL²ÖȪ (266)

¢£¿¿²¬ïÄÆ»
¡¡¿¿²¬ïÄÆ» (5155)
¡¡¿¿²¬ïÄÆ» Á°ÌÌŸ˾ (148)
¡¡SL¤â¤ª¤« (3948)
¡¡49671 (262)
¡¡D51146 (76)
¡¡¿¿²¬ïÄÆ» ž¼ÖÂæ (115)

¢£ËÌ´ØÅ졦´ØÅì
¡¡¿å·´Àþ (360)
¡¡¾ïÈØÀþ (24)
¡¡Î¾ÌÓÀþ (456)
¡¡Æá²ÑÀîÀ¶Î®Å´Æ» (43)
¡¡¤à¤µ¤·¤Î¼ (14)
¡¡ÆüËܹ©¶ÈÂç³Ø (76)
¡¡È¬¹âÀþ (38)
¡¡À¾É𻳸ýÀþ (31)
¡¡ÂçµÜ (169)
¡¡ÅÔÆâ (89)
¡¡¿ÀÆàÀîÎ׳¤Å´Æ» (130)
¡¡²£ÉÍÎ×¹ÁÀþ (1)

¢£ÀéÍÕÃ϶è
¡¡ÀéÍÕ-ÌÚ¹¹ÄÅ (174)
¡¡ÌÚ¹¹ÄÅ-´Û»³ (80)
¡¡´Û»³-¾¡±º (96)
¡¡º´¸¶-ĸ»Ò (117)
¡¡µþÍÕÀþ (46)
¡¡À®ÅĤæ¤áËÒ¾ì (159)
¡¡Ë¼ÁíΤ»³¥È¥í¥Ã¥³ (179)

¢£ÃáÉãÅ´Æ»
¡¡ÃáÉãÅ´Æ» (9521)
¡¡ÃáÉãÅ´Æ» Á°ÌÌŸ˾ (388)
¡¡¥Ñ¥ì¥ª¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹ (5252)

¢£¾å±ÛÀþ
¡¡¹âºê-¿å¾å (3865)
¡¡¹âºê-¿å¾å Á°ÌÌŸ˾ (36)
¡¡¹âºê-¿å¾å SL (3716)

¢£¿®±ÛËÜÀþ
¡¡¹âºê-²£Àî (1728)
¡¡¹âºê-²£Àî Á°ÌÌŸ˾ (98)
¡¡¹âºê-²£Àî SL (1632)

¢£Ä¹ÌîÃ϶è
¡¡·Ú°æÂô-ĹÌî (6)
¡¡Ä¹Ìî-¹õɱ (25)
¡¡ÈÓ»³Àþ (159)
¡¡¼Ä¥Î°æÀþ (12)
¡¡Âç»åÀþ (8)
¡¡¾®³¤Àþ (33)
¡¡ÌîÊÕ»³SL¥é¥ó¥É (70)

¢£Ãæ±ûËÜÀþ
¡¡±ö»³-¹ÃÉÜ (24)
¡¡¹ÃÉÜ-¾®Ê¥Âô (59)
¡¡³ýÌî-²¬Ã«-±ö¿¬ (9)

¢£Âç°æÀîïÄÆ»
¡¡Âç°æÀîïÄÆ» (6790)
¡¡Âç°æÀîïÄÆ» Á°ÌÌŸ˾ (166)
¡¡Âç°æÀîïÄÆ» SL (3364)

¢£Ãæµþ
¡¡°¦ÃΤ³¤É¤â¤Î¹ñ (18)
¡¡ÉðË­Àþ (4)
¡¡¤¢¤ª¤Ê¤ßÀþ (88)
¡¡ÌÀ¼£Â¼ (128)
¡¡Ã®¸«Å´Æ» (5)
¡¡ÌÀÃÎÅ´Æ» (74)

¢£ËÌΦ
¡¡±ÛÈþËÌÀþ (37)
¡¡¹â»³-ÈôÂ͸ÅÀî (2)
¡¡¼·ÈøÀþ (58)
¡¡É¹¸«Àþ (5)
¡¡¾ëüÀþ (3)

¢£µþÅÔ¡¦ÈüÇʸÐ
¡¡ÊƸ¶-ÌÚ¥ÎËÜ (463)
¡¡ÊƸ¶-ÌÚ¥ÎËÜ Á°ÌÌŸ˾ (47)
¡¡SLË̤Ӥ盧 (403)
¡¡ÆØ²ì¹ÁÀþ (2)
¡¡¾®ÉÍÀþ (8)
¡¡²Ã±ÙSL¹­¾ì (136)
¡¡Çß¾®Ï© (1020)
¡¡Çß¾®Ï© ž¼ÖÂæ (158)
¡¡SL¥¹¥Á¡¼¥à¹æ (594)

¢£Ãæ¹ñÃ϶è
¡¡É±¿·Àþ (68)
¡¡»³ÍÛËÜÀþ (45)
¡¡ÇìÈ÷Àþ (143)
¡¡¶­Àþ (3)
¡¡»°¹¾Àþ (20)
¡¡·ÝÈ÷Àþ (10)

¢£»³¸ýÀþ
¡¡»³¸ýÀþ (6569)
¡¡»³¸ýÀþ Á°ÌÌŸ˾ (109)
¡¡SL¤ä¤Þ¤°¤Á (4551)

¢£»Í¹ñ
¡¡À¥¸ÍÂç¶¶Àþ (3)
¡¡Í½»¾Àþ (11)
¡¡ÅÚ»¾Àþ (12)
¡¡ÆÁÅçÀþ (3)
¡¡Í½ÅÚÀþ (4)

¢£¶å½£
¡¡Ë­ÈîËÜÀþ (224)
¡¡¼¯»ùÅçËÜÀþ (200)
¡¡ÃÞË­ËÜÀþ (29)
¡¡Ä¹ºêËÜÀþ (3)
¡¡µ×ÂçËÜÀþ (58)
¡¡ÆüË­ËÜÀþ (41)

¢£Èî»§Àþ
¡¡Èî»§Àþ (1217)
¡¡Èî»§Àþ Á°ÌÌŸ˾ (102)
¡¡SL¿ÍµÈ (1087)

¢£¥·¡¼¥ó
¡¡È¯¼Ö (3869)
¡¡Æ±»þȯ¼Ö (248)
¡¡ÊÂÁö (539)
¡¡½ÅÏ¢±¿Å¾ (1733)
¡¡¥Ð¥Ã¥¯±¿Å¾ (396)
¡¡Ã±¹Ô±¿Å¾ (89)
¡¡²ÐÆþ¤ì¼° (30)
¡¡Å¾¼ÖÂæ (3710)
¡¡Àð·Á¸Ë (379)
¡¡¥¹¥¤¥Ã¥Á¥Ð¥Ã¥¯ (275)
¡¡Ðíâ× (370)
¡¡¶õ»£ (261)
¡¡Êݸ¼Ö (221)
¡¡³¤³° (44)

¢£»ÅÍÍ
¡¡À֥ץ졼¥È (374)
¡¡Àĥץ졼¥È (61)
¡¡ÎХץ졼¥È (54)
¡¡Æ£¥×¥ì¡¼¥È (1)
¡¡Ìç¥Ç¥Õ (343)
¡¡¸åÆ£¥Ç¥Õ (223)
¡¡Æü¾Ï´ú (420)

¢£µ¡´Ø¼ÖÊÌ
¡¡C623 (283)
¡¡C11171 (737)
¡¡S-304 (133)
¡¡C58239 (1868)
¡¡C57180 (3433)
¡¡D51498 (4345)
¡¡C6120 (3578)
¡¡C58363 (5060)
¡¡C57135 (61)
¡¡C11207 (1880)
¡¡C11325 (2203)
¡¡C1266 (1652)
¡¡49671 (262)
¡¡D51146 (76)
¡¡B60720 (2)
¡¡2109 (48)
¡¡C56139 (86)
¡¡C108 (376)
¡¡C11190 (372)
¡¡C11227 (1336)
¡¡C5644 (257)
¡¡C11312 (32)
¡¡C12164 (32)
¡¡C12244 (48)
¡¡C56160 (1131)
¡¡C571 (1145)
¡¡C581 (17)
¡¡D51200 (1798)
¡¡58654 (1479)

¢£¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯
¡¡Å´Æ»¾§²Î (3215)
¡¡¥Ï¥¤¥±¥ó¥¹¤Î¥»¥ì¥Ê¡¼¥Ç (866)
¡¡¥¢¥ë¥×¥¹¤ÎËÒ¾ì (1159)
¡¡¥Ö¥é¡¼¥à¥¹¤Î»Ò¼é²Î (60)
¡¡¥í¥Þ¥ó¥¹¤ò¤â¤¦°ìÅÙ (243)
¡¡È¯¥á¥í (587)
¡¡¥Æ¥ì¥Ó¼çÂê²Î (228)
¡¡²ÎÍØ¶Ê (4769)
¡¡CM (41)
¡¡Æ¸ÍØ (506)
¡¡¥Ñ¥·¥Õ¥£¥Ã¥¯231 (68)
¡¡¼Ò²Î (46)

¢£¶ä²ÏÅ´Æ»999
¡¡¤µ¤µ¤­¤¤¤µ¤ª (868)
¡¡¥´¥À¥¤¥´ (2281)
¡¡¥¢¥ë¥Õ¥£¡¼ (1)
¡¡ÀĤ¤Ãϵå (171)
¡¡¥Æ¥¤¥­¥ó¥°¥ª¥Õ (19)
¡¡SAYONARA (57)
¡¡¤ä¤µ¤·¤¯¤·¤Ê¤¤¤Ç (36)
¡¡¥µ¥ó¥È¥é (46)


SL¤Õ¤é¤Î¡¦¤Ó¤¨¤¤¹æ 2011-06-11


¥³¥é¥Ü¤·¤Þ¤·¤¿


SLÈ¡´ÛÂç¾Â¹æ¡¡µÙ·ÆÃæ


2011.6.11 ±ü±©ËÜÀþSLÄÅ·ÚÏ©¹æ¡¦D51-498¹æµ¡+12·Ï


Á°ÌÌŸ˾ HD ²÷®¤Ï¤Þ¤æ¤ê¹æ ³øÀÐÀþ¡£ÅìËÌËÜÀþ ¥­¥Ï100·Áµ¤Æ°¼Ö 5 ¿·²Ö´¬--²Ö´¬


SLËÌÅìËÌDC Ë̾åÀþ ²£ÀîÌÜ¡Á´äÂô D51 498


JRÅìÆüËÜ ÈØ±ÛÀ¾ÀþGV-E400·Ï ²÷®¤¢¤¬¤Î »³ÅÔ¢ª²®Ìî


¡ÚÁ°ÌÌŸ˾¡ÛÈØ±ÛÀ¾Àþ¡¡²÷®¡¡·´»³¢Í²ñÄż㾾¡¡2/4¡Ú719·Ï¡Û


DD51½ÅÏ¢¤Ï¤«¤Ã¤³¤¤¤¤¡ÊÈØ±ÛÅìÀþ¡¦È¬¹âÀþ¡Ë


¿¿²¬±Ø¹½Æâ¤Ç¤¹¡ª


¾ïÈØÀþ¤Î¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö


¡ÚJRÅìÆüËÜ D51 498 »î±¿Å¾¡Ûɺ¤¦±ì ¶Á¤¯µ¥Å« D51ÂçÇ÷ÎϤλž ÂçµÜÁí¹ç¼Öξ¥»¥ó¥¿¡¼ ¹½Æâ»î±¿Å¾2020.3.3


2013.2.11 SL¤ª¤¤¤Ç¤èĸ»Ò¹æ ÀéÍÕ¸©Ä¸»Ò»Ô ¾¾´ß±ØÄ̲á Steam Locomotive Type C61


SL ¤°¤ó¤Þ ¤ß¤Ê¤«¤ß¹æ C6120¹æµ¡¸£°ú ¾å±ÛÀþ¾å¤ê ÂçÀµ¶¶


D51 ¿®±ÛÀþ¤òÁö¤ë!!


SL¤ä¤Þ¤Ê¤·¹æ_¹ÃÉܱØÈ¯¼Ö20100529_HD


¡Ú27ǯ¤Ö¤ê¡ª¡ÛC56 160¹æµ¡¤¢¤ª¤Ê¤ßÀþ»î±¿Å¾¡ØSL¤¢¤ª¤Ê¤ß¹æ¡ÙC56+12·ÏµÒ¼Ö+ED10


ɹ¸«Àþ¤ò¹Ô¤¯¡¡C56160


²Ã±ÙSL¹­¾ì ºÆ¸½Îó¼Ö


SL»³±¢Ï©¤Ç¾¾¹¾±Ø¤Þ¤ÇÁö¤Ã¤¿C56-160¡¡¡¡2002.11.4


ARSGW-0219T2000¡¡¡ÚC56¡Û¡¡SLºä¤Î¾å¤Î±À¹æ¡¢±§ÏÂÅç¹Ô¤­¡¡¡Úͽ»¾ËÜÀþ¡Û


JR¶å½£ ¡Ö¤¦¤Þ¤«byÎó¼Ö¤Ç¹Ô¤¯Ä¹ºêËÜÀþ¤Îι¡× SL¿ÍµÈ¤ÎµÒ¼Ö¤ò»È¤Ã¤¿Çî¿¡Á¿ÎɤÎι¡ª¡¡787·Ï¡¦885·Ï¤«¤â¤á¤È¤Î¤¹¤ì°ã¤¤¤â¡ªÈîÁ°»³¸ý±Ø¡¦ÈîÁ°ÉͱؤˤÆ


¿¿²¬ïÄÆ»SL¥­¥å¡¼¥í¥¯´Û 49671 & D51 146 Ʊ»þȯ¼Ö¡Ú¶õžͭ¡Û


R 02 12 ŷεÉÍ̾¸ÐÅ´Æ»¡¦Àð·Á¼Ö¸Ë ž¼ÖÂæ¡Á¢ö


ÎáϸµÇ¯¡¦GW¡ØSL¡¦¥Ñ¥ì¥ª¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹ ¡ÙÊý¸þž´¹­¢¡¦Æþ¤ìÂØ¤¨´°Î»¡ÊÃáÉãÅ´Æ»¡¦·§Ã«¼Öξ´ðÃÏ¡ËÎáϸµÇ¯5·î3Æü


SLÅߤμ¾¸¶¹æ ³ý¾Âȯ¼Ö


Å´Æ»Çîʪ´Û C57 135¹æµ¡ ž¼ÖÂæ1¼þ


SL2109¹æÆ°ÂÖÊݸ±¿Å¾¤Ç1±ýÉü¡ªÆüËܹ©¶ÈÂç³Ø


SL C12


¤ä¤¯¤â¤ÎÅ´Æ»¾§²Î#Å´Æ»¾§²Î #¤ä¤¯¤â #¥ª¥ë¥´¡¼¥ë #²»Å´


¤¢¤º¤µ2¹æ


¡ÚMAD¡Û¶ä²ÏÅ´Æ»999 ¥¨¥¿¡¼¥Ê¥ë¡¦¥Õ¥¡¥ó¥¿¥¸¡¼ Brave Love ¡ÁGalaxy Express999

¹­¹ð¥Ý¥ê¥·¡¼