ËÜ¥Ú¡¼¥¸¤Ï¥¢¥Õ¥£¥ê¥¨¥¤¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤è¤ë¼ý±×¤òÆÀ¤Æ¤¤¤Þ¤¹
SLư²è½¸
¥Ç¥´¥¤¥Á¤è¤¯Áö¤ë! > SLư²è½¸ > ư²è¥á¥Ë¥å¡¼

¥Æ¥³¤È³ê¼Ö¤È¥ï¥¤¥ä¡¼¤È¡ÚÌÀÃÎÅ´Æ»¡Û´ä¼±Ø¤ÎÏÓÌÚ¼°¿®¹æµ¡

2021-07-26up¡¡¹Ò¶õÊô¹Ô½ê


¢£´ØÏ¢¤·¤¿¥­¡¼¥ï¡¼¥É
ÌÀÃÎÅ´Æ»

¢£¹Ò¶õÊô¹Ô½ê¡¡ 1¥Ú¡¼¥¸Ãæ 1¥Ú¡¼¥¸Ìܤòɽ¼¨(¹ç·×13·ï)
KITSON 1800 ¹ñÅ´1801¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö #µþÅÔÅ´Æ»Çîʪ´Û

2023-10-20up ¹Ò¶õÊô¹Ô½ê
Çß¾®Ï©Àð¾õ¸Ë¤Î¾øµ¤µ¡´Ø¼Öã #µþÅÔÅ´Æ»Çîʪ´Û

2023-10-19up ¹Ò¶õÊô¹Ô½ê
230·¿233¹æ¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö ÀÅÂÖÊݸ #µþÅÔÅ´Æ»Çîʪ´Û

2023-10-18up ¹Ò¶õÊô¹Ô½ê
Çß¾®Ï©¤ÎC56 160 ¥Ç¥âÁö¹Ô #µþÅÔÅ´Æ»Çîʪ´Û

2023-10-14up ¹Ò¶õÊô¹Ô½ê
¤¢¤ä¤Ê......¤¢¤ª¤Ê¤ßÀþ

2023-01-26up ¹Ò¶õÊô¹Ô½ê
¤¢¤ª¤Ê¤ßÀþ¡¦¥ê¥Ë¥¢Å´Æ»´Û¡¦¶â¾ë¤ÕƬ

2023-01-26up ¹Ò¶õÊô¹Ô½ê
885·ÏÇò¤¤¥½¥Ë¥Ã¥¯¤ÎÅ´Æ»¾§²Î¥Á¥ã¥¤¥à
¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëư²è https://youtu.be/AbnmCJHDDbI.
2022-09-30up ¹Ò¶õÊô¹Ô½ê
ĹÎÉÀîÅ´Æ» ËÌÇ»±Ø¤Îž¼ÖÂæ ¥¿¡¼¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë ¡ÚŴƻʸ²½°ä»º¡Û±ÛÈþÆîÀþ

2022-04-16up ¹Ò¶õÊô¹Ô½ê
¥ê¥Ð¥¤¥Ð¥ë¹ñÅ´¿§¤ä¤¯¤â¤ÎÅ´Æ»¾§²Î¥Á¥ã¥¤¥à

2022-03-25up ¹Ò¶õÊô¹Ô½ê
¢£ºÆÀ¸Ã梣
¥Æ¥³¤È³ê¼Ö¤È¥ï¥¤¥ä¡¼¤È¡ÚÌÀÃÎÅ´Æ»¡Û´ä¼±Ø¤ÎÏÓÌÚ¼°¿®¹æµ¡

2021-07-26up ¹Ò¶õÊô¹Ô½ê
º´Çì¤Þ¤Ç¹Ô¤¯Çò¤¤¥½¥Ë¥Ã¥¯41¹æ 885·ÏÆÃµÞ¡ÚÅ´Æ»¾§²ÎÆþ¤ê¼ÖÆâÊüÁ÷¡ÛJR¶å½£ ¾®ÁÒȯ¼Ö¤ÈÂçʬÃå

2021-04-12up ¹Ò¶õÊô¹Ô½ê
¤¢¤ª¤Ê¤ßÀþ¡Î̾¸Å²°Î׳¤¹â®Ŵƻ¡Ï¤µ¤µ¤·¤Þ¥é¥¤¥Ö¡Á̾¸Å²°¡Ú¼ÖÁëÈ´¿è¡Û

2020-12-22up ¹Ò¶õÊô¹Ô½ê
¤¢¤ª¤Ê¤ßÀþ¡Î̾¸Å²°Î׳¤¹â®Ŵƻ¡Ï̾¸Å²°¡Á¶â¾ë¤ÕƬ¡Ú¼ÖÁ롦¼ÖÆâ¡¦±¿Å¾ÀÊ¡Û

2020-12-20up ¹Ò¶õÊô¹Ô½ê
1¥Ú¡¼¥¸Ãæ 1¥Ú¡¼¥¸Ìܤòɽ¼¨(¹ç·×13·ï)


¢£Ë̳¤Æ»
¡¡½¡Ã«ËÜÀþ (88)
¡¡º¬¼¼ËÜÀþ (45)
¡¡ÀÐËÌËÜÀþ (223)
¡¡´ÝÀ¥ÉÛ (343)
¡¡¤Á¤Û¤¯¹â¸¶Å´Æ» (5)
¡¡ÉÙÎÉÌîÀþ (65)
¡¡Î±Ë¨ËÜÀþ (49)
¡¡»°³ÞŴƻ¼ (374)
¡¡Àо¡Àþ (61)
¡¡¼¼ÍöËÜÀþ (93)
¡¡ÉÄÊæ¹©¾ì (236)
¡¡¾®Ã®Çîʪ´Û (108)

¢£¶üÌÖËÜÀþ
¡¡¶üÌÖËÜÀþ (1602)
¡¡¶üÌÖËÜÀþ Á°ÌÌŸ˾ (155)
¡¡SLÅߤμ¾¸¶¹æ (1388)

¢£È¡´ÛËÜÀþ
¡¡¾®Ã®-»¥ËÚ (29)
¡¡C62¥Ë¥»¥³ (190)
¡¡C11¥Ë¥»¥³ (326)
¡¡ËÌ»ÍÀþƧÀÚ (36)
¡¡È¡´Û-¿¹ (262)
¡¡µÞ¹Ô¥Ë¥»¥³ (9)

¢£ÅìËÌËÜÀþ
¡¡È¬¸Í-ÀÄ¿¹ (3)
¡¡À¹²¬-Æó¸Í (4)
¡¡°ì¥Î´Ø-À¹²¬ (210)
¡¡ÀçÂæ-¾®µíÅÄ (87)
¡¡ÀçÂæÎ׳¤Å´Æ» (5)

¢£±ü±©¡¦±©±ÛËÜÀþ
¡¡¹°Á°-ÀÄ¿¹ (163)
¡¡½©ÅÄ-ÅìǽÂå (103)
¡¡Ã˼¯Àþ (51)
¡¡ÅòÂô-²£¼ê-½©ÅÄ (149)
¡¡»³·Á-¿·¾± (1)
¡¡±©±ÛËÜÀþ (312)

¢£³øÀÐÀþ
¡¡³øÀÐÀþ (3591)
¡¡³øÀÐÀþ Á°ÌÌŸ˾ (155)
¡¡SL¶ä²Ï (2333)
¡¡¤á¤¬¤Í¶¶ (190)
¡¡Î¦ÃæÂç¶¶ (295)
¡¡³øÀРž¼ÖÂæ (24)

¢£ÅìËÌÃ϶è
¡¡È¬¸ÍÀþ (4)
¡¡µÜ¸Å (5)
¡¡Ë̾åÀþ (75)
¡¡Î¦±©ÅìÀþ (472)
¡¡Î¦±©À¾Àþ (48)
¡¡Àд¬Àþ (135)

¢£¿·³ãÃ϶è
¡¡Ä¾¹¾ÄÅ-Ĺ²¬ (107)
¡¡±Û¸åÅòÂô-Ĺ²¬ (1)
¡¡¿·ÄŠž¼ÖÂæ (19)

¢£ÈرÛÀ¾Àþ
¡¡ÈرÛÀ¾Àþ (8107)
¡¡ÈرÛÀ¾Àþ Á°ÌÌŸ˾ (497)
¡¡SL¤Ð¤ó¤¨¤Äʪ¸ì (3859)
¡¡²ñÄż㾾 ž¼ÖÂæ (34)
¡¡Æü½Ðë (332)
¡¡¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥È¥ì¥¤¥ó (272)
¡¡·´»³-²ñÄż㾾 (787)
¡¡·´»³-²ñÄż㾾 Á°ÌÌŸ˾ (115)
¡¡·´»³-²ñÄż㾾 SL (220)

¢£Âþ¸«Àþ
¡¡Âþ¸«Àþ (846)
¡¡Âþ¸«Àþ Á°ÌÌŸ˾ (168)
¡¡Âþ¸«Àþ SL (560)

¢£ÆîÅìËÌ
¡¡º¸ÂôÀþ (78)
¡¡·´»³-Ê¡Åç (123)
¡¡ÈرÛÅìÀþ (75)

¢£ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ
¡¡ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ (7144)
¡¡ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ Á°ÌÌŸ˾ (247)
¡¡SLÂç¼ù (4519)
¡¡²¼º£»Ô ž¼ÖÂæ (232)
¡¡µ´ÅÜÀî²¹Àô ž¼ÖÂæ (436)
¡¡ÁÒ¥öºêSL²ÖȪ (310)

¢£¿¿²¬ïÄÆ»
¡¡¿¿²¬ïÄÆ» (5269)
¡¡¿¿²¬ïÄÆ» Á°ÌÌŸ˾ (149)
¡¡SL¤â¤ª¤« (4006)
¡¡49671 (264)
¡¡D51146 (77)
¡¡¿¿²¬ïÄÆ» ž¼ÖÂæ (116)

¢£ËÌ´ØÅ졦´ØÅì
¡¡¿å·´Àþ (360)
¡¡¾ïÈØÀþ (24)
¡¡Î¾ÌÓÀþ (468)
¡¡Æá²ÑÀîÀ¶Î®Å´Æ» (43)
¡¡¤à¤µ¤·¤Î¼ (14)
¡¡ÆüËܹ©¶ÈÂç³Ø (78)
¡¡È¬¹âÀþ (38)
¡¡À¾É𻳸ýÀþ (31)
¡¡ÂçµÜ (169)
¡¡ÅÔÆâ (89)
¡¡¿ÀÆàÀîÎ׳¤Å´Æ» (130)
¡¡²£ÉÍÎ×¹ÁÀþ (1)

¢£ÀéÍÕÃ϶è
¡¡ÀéÍÕ-ÌÚ¹¹ÄÅ (174)
¡¡ÌÚ¹¹ÄÅ-´Û»³ (80)
¡¡´Û»³-¾¡±º (96)
¡¡º´¸¶-ĸ»Ò (116)
¡¡µþÍÕÀþ (45)
¡¡À®ÅĤæ¤áËÒ¾ì (162)
¡¡Ë¼ÁíΤ»³¥È¥í¥Ã¥³ (181)

¢£ÃáÉãÅ´Æ»
¡¡ÃáÉãÅ´Æ» (10009)
¡¡ÃáÉãÅ´Æ» Á°ÌÌŸ˾ (400)
¡¡¥Ñ¥ì¥ª¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹ (5591)

¢£¾å±ÛÀþ
¡¡¹âºê-¿å¾å (3971)
¡¡¹âºê-¿å¾å Á°ÌÌŸ˾ (36)
¡¡¹âºê-¿å¾å SL (3822)

¢£¿®±ÛËÜÀþ
¡¡¹âºê-²£Àî (1735)
¡¡¹âºê-²£Àî Á°ÌÌŸ˾ (101)
¡¡¹âºê-²£Àî SL (1636)

¢£Ä¹ÌîÃ϶è
¡¡·Ú°æÂô-ĹÌî (6)
¡¡Ä¹Ìî-¹õɱ (25)
¡¡ÈÓ»³Àþ (160)
¡¡¼Ä¥Î°æÀþ (12)
¡¡Âç»åÀþ (8)
¡¡¾®³¤Àþ (35)
¡¡ÌîÊÕ»³SL¥é¥ó¥É (70)

¢£Ãæ±ûËÜÀþ
¡¡±ö»³-¹ÃÉÜ (24)
¡¡¹ÃÉÜ-¾®Ê¥Âô (59)
¡¡³ýÌî-²¬Ã«-±ö¿¬ (9)

¢£Âç°æÀîïÄÆ»
¡¡Âç°æÀîïÄÆ» (6965)
¡¡Âç°æÀîïÄÆ» Á°ÌÌŸ˾ (176)
¡¡Âç°æÀîïÄÆ» SL (3377)

¢£Ãæµþ
¡¡°¦ÃΤ³¤É¤â¤Î¹ñ (18)
¡¡ÉðË­Àþ (4)
¡¡¤¢¤ª¤Ê¤ßÀþ (88)
¡¡ÌÀ¼£Â¼ (129)
¡¡Ã®¸«Å´Æ» (5)
¡¡ÌÀÃÎÅ´Æ» (79)

¢£ËÌΦ
¡¡±ÛÈþËÌÀþ (37)
¡¡¹â»³-ÈôÂ͸ÅÀî (2)
¡¡¼·ÈøÀþ (66)
¡¡É¹¸«Àþ (5)
¡¡¾ëüÀþ (3)

¢£µþÅÔ¡¦ÈüÇʸÐ
¡¡ÊƸ¶-ÌÚ¥ÎËÜ (462)
¡¡ÊƸ¶-ÌÚ¥ÎËÜ Á°ÌÌŸ˾ (47)
¡¡SLË̤Ӥ盧 (403)
¡¡ÆØ²ì¹ÁÀþ (2)
¡¡¾®ÉÍÀþ (8)
¡¡²Ã±ÙSL¹­¾ì (140)
¡¡Çß¾®Ï© (1050)
¡¡Çß¾®Ï© ž¼ÖÂæ (161)
¡¡SL¥¹¥Á¡¼¥à¹æ (610)

¢£Ãæ¹ñÃ϶è
¡¡É±¿·Àþ (75)
¡¡»³ÍÛËÜÀþ (45)
¡¡ÇìÈ÷Àþ (143)
¡¡¶­Àþ (3)
¡¡»°¹¾Àþ (21)
¡¡·ÝÈ÷Àþ (10)

¢£»³¸ýÀþ
¡¡»³¸ýÀþ (6925)
¡¡»³¸ýÀþ Á°ÌÌŸ˾ (111)
¡¡SL¤ä¤Þ¤°¤Á (4840)

¢£»Í¹ñ
¡¡À¥¸ÍÂç¶¶Àþ (3)
¡¡Í½»¾Àþ (11)
¡¡ÅÚ»¾Àþ (12)
¡¡ÆÁÅçÀþ (3)
¡¡Í½ÅÚÀþ (4)

¢£¶å½£
¡¡Ë­ÈîËÜÀþ (242)
¡¡¼¯»ùÅçËÜÀþ (199)
¡¡ÃÞË­ËÜÀþ (30)
¡¡Ä¹ºêËÜÀþ (3)
¡¡µ×ÂçËÜÀþ (58)
¡¡ÆüË­ËÜÀþ (41)

¢£Èî»§Àþ
¡¡Èî»§Àþ (1217)
¡¡Èî»§Àþ Á°ÌÌŸ˾ (101)
¡¡SL¿ÍµÈ (1088)

¢£¥·¡¼¥ó
¡¡È¯¼Ö (3969)
¡¡Æ±»þȯ¼Ö (247)
¡¡ÊÂÁö (542)
¡¡½ÅÏ¢±¿Å¾ (1766)
¡¡¥Ð¥Ã¥¯±¿Å¾ (396)
¡¡Ã±¹Ô±¿Å¾ (93)
¡¡²ÐÆþ¤ì¼° (30)
¡¡Å¾¼ÖÂæ (3848)
¡¡Àð·Á¸Ë (402)
¡¡¥¹¥¤¥Ã¥Á¥Ð¥Ã¥¯ (277)
¡¡Ðíâ× (374)
¡¡¶õ»£ (262)
¡¡Êݸ¼Ö (225)
¡¡³¤³° (44)

¢£»ÅÍÍ
¡¡À֥ץ졼¥È (374)
¡¡Àĥץ졼¥È (62)
¡¡ÎХץ졼¥È (55)
¡¡Æ£¥×¥ì¡¼¥È (1)
¡¡Ìç¥Ç¥Õ (344)
¡¡¸åÆ£¥Ç¥Õ (227)
¡¡Æü¾Ï´ú (422)

¢£µ¡´Ø¼ÖÊÌ
¡¡C623 (295)
¡¡C11171 (741)
¡¡S-304 (142)
¡¡C58239 (1871)
¡¡C57180 (3501)
¡¡D51498 (4419)
¡¡C6120 (3664)
¡¡C58363 (5339)
¡¡C57135 (61)
¡¡C11207 (1935)
¡¡C11325 (2225)
¡¡C1266 (1659)
¡¡49671 (264)
¡¡D51146 (77)
¡¡B60720 (2)
¡¡2109 (48)
¡¡C56139 (86)
¡¡C108 (378)
¡¡C11190 (370)
¡¡C11227 (1372)
¡¡C5644 (257)
¡¡C11312 (32)
¡¡C12164 (32)
¡¡C12244 (48)
¡¡C56160 (1186)
¡¡C571 (1190)
¡¡C581 (17)
¡¡D51200 (1877)
¡¡58654 (1503)

¢£¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯
¡¡Å´Æ»¾§²Î (3375)
¡¡¥Ï¥¤¥±¥ó¥¹¤Î¥»¥ì¥Ê¡¼¥Ç (922)
¡¡¥¢¥ë¥×¥¹¤ÎËÒ¾ì (1199)
¡¡¥Ö¥é¡¼¥à¥¹¤Î»Ò¼é²Î (60)
¡¡¥í¥Þ¥ó¥¹¤ò¤â¤¦°ìÅÙ (253)
¡¡È¯¥á¥í (634)
¡¡¥Æ¥ì¥Ó¼çÂê²Î (230)
¡¡²ÎÍØ¶Ê (4906)
¡¡CM (41)
¡¡Æ¸ÍØ (521)
¡¡¥Ñ¥·¥Õ¥£¥Ã¥¯231 (68)
¡¡¼Ò²Î (46)

¢£¶ä²ÏÅ´Æ»999
¡¡¤µ¤µ¤­¤¤¤µ¤ª (909)
¡¡¥´¥À¥¤¥´ (2382)
¡¡¥¢¥ë¥Õ¥£¡¼ (1)
¡¡ÀĤ¤Ãϵå (172)
¡¡¥Æ¥¤¥­¥ó¥°¥ª¥Õ (19)
¡¡SAYONARA (59)
¡¡¤ä¤µ¤·¤¯¤·¤Ê¤¤¤Ç (36)
¡¡¥µ¥ó¥È¥é (46)


¤â¤¦ÆóÅÙ¤ÈÁö¤é¤Ê¤¤! SL¶ä²Ï¹æ Part3¡ÚÅ´Æ»¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö #05¡ÛIt will never run again! Steam Locomotive "Ginga"


¥¢¥¤¥¢¥ó¥Û¡¼¥¹¹æ¤ÎÀþÏ©¤òÊ⤯¡¡Áí¹çÇîʪ´Û


¡ÚFHD ±ØÃµË¬No.70¡ÛJRËÜ»ÍÈ÷»¾Àþ¡ÊÀ¥¸ÍÂç¶¶Àþ¡Ë ÌÚ¸«±Ø¤Ë¤Æ At Kimi Station on the JR Honshi-Bisan Seto-Ohashi Line


759 2021/09/15»£±Æ Φ±©ÅìÀþDL¡¦SLÅìËÌDC¹æ ÀçÂæÎ׳¤Å´Æ» ¾


³øÀÐÀþ¡¦¤½¤Î2


µÜ¸Å C10 SL¥ê¥¢¥¹Àþ


¿·Äű¿Í¢¶è¤Ë¤Æ¡¢Å¾¼ÖÂæ¤ÈSL¸«³Ø


SL¤Ð¤ó¤¨¤Äʪ¸ì¹æ¡¦SLÈØÄô²ñÄÅÏ©¹æ¡Ê10·î29Æü¡Ë­¡


SL-C61


4Kshorts ÅìÉð20400·Ï ÉáÄÌ¡¦²¼¤ê ¤Ò¤Þ¤ï¤êËþ³«¡ªÁÒ¥öºê 2025.8.8 Tobu-railway class 20400 electric car passing Kuragasaki


SL±üµ×»üÀ¶Î®¥é¥¤¥ó »î±¿Å¾


À¾É𻳸ýÀþ1976¾øµ¤±¿Å¾¡¡ðô¾ëÅ´Æ»2¹æµ¡´Ø¼Ö·ÚÊØÅ´Æ»


DL¾¡±ºSL´Û»³ ³°Ë¼¹ÔÀ¥¤¥é¥ó¥É 20170122


ÃæÊÔ3 ÃáÉãÅ´Æ» SL¥Ñ¥ì¥ª¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹ ¥À¡¼¥¯¥°¥ê¡¼¥ó CHICHIBU RAILWAY ¡ÈPALEO EXPRESS¡É C58-363 12 SERIES ¡ôtrain


D51 498 ¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö SLÀé¶ÊÀÀõ´Ö»³¹æ¤ÈĹÌî¿·´´Àþ¹©»öÃæ 1996ǯ


SL»³ÍüÅí¸»¶¿1¹æ@±ö»³±Ø


C56160 ÉðË­Àþ


1989ǯ02·î12Æü C571 C56160 ½ÅÏ¢ ¼·ÈøÀþ À¾´ß-ǽÅм¯Åç


¾¼Ï¤ÎSL¡ÚË̶ᵦÊÔ¡Û¾®ÉÍÀþ¡¦ÉñÄáÀþ C12¡¦C58


»³±¢¤ÎÈþ¤·¤¤·Ê¿§¡¦ÇìÈ÷Àþ¤È¤ä¤¯¤â¤ÈÂ绳¡Ú4K¡Û


SLÀ¥¸ÍÂç¶¶Àþ¤òÁö¤ë À¥¸ÍÂç¶¶10¼þǯµ­Ç° 1998 4·î10Æü11 12Æü »£±Æ


¾øµ¤µ¡´Ø¼ÖÃÞË­¤Î9600¤½¤Î2(SL)


¡Úµ¥Å«¡Û·²ÇÏSL²£Àî¹æÈ¯¼Ö ef64-1001 c61-20


SLÂç¼ùž¼ÖÂæ3


SL¶ä²ÏÅ´Æ»¤á¤¬¤Í¶¶¤òÅϤë¡ÃI cross the SL Milky Way railroad arch bridge


¡ÊÈóHD¡Ë¡ÖC62¥Ë¥»¥³¹æ¡×¤ËÌ´Ãæ


ÃáÉãÅ´Æ»SL¥Ñ¥ì¥ª¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹¡¢first lun2023±¿¹Ô³«»Ï¡ª


¤à¤µ¤·¤Î¼ ¶¨»°À½ ¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö B608720


Âç°æÀîÅ´Æ»¤½¤Î1-3¸ÞÏ ¿ÀÈø´ÖC11312Ä̲á¡Ê1988 9 24¡Ë


SLµ´ÌÇ¤Î¿Ï Ìµ¸Â


¡Ú¥¹¥È¥ê¡¼¥È¥Ô¥¢¥Î¡¦Í­³ÚÄ®¡Û¢ö¡ÖÀ¤³¦¤Î¼ÖÁ뤫¤é¡×¡Á¡ÖÀ¤³¦¤Î¼ÖÁ뤫¤é¡×¤Î¥Æ¡¼¥Þ¥½¥ó¥°¡¢¤³¤³¤«¤éÀ¤³¦¤ò´¶¤¸¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ªin Åìµþ¸òÄ̲ñ´Û


¶ä²ÏÅ´Æ»999 / ¥´¥À¥¤¥´ ¥®¥¿¡¼ÃƤ­¸ì¤ê¥«¥Ð¡¼ ²Î»ì¡¦¥³¡¼¥ÉÉÕ

¹­¹ð¥Ý¥ê¥·¡¼