ËÜ¥Ú¡¼¥¸¤Ï¥¢¥Õ¥£¥ê¥¨¥¤¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤è¤ë¼ý±×¤òÆÀ¤Æ¤¤¤Þ¤¹
SLư²è½¸
¥Ç¥´¥¤¥Á¤è¤¯Áö¤ë! > SLư²è½¸ > ư²è¥á¥Ë¥å¡¼

¤Î¤ê¤ä¤­¶ä²ÏÅ´Æ»999 ¥Æ¥¤¥­¥ó¥°¥ª¥Õ 2025 ²Î¤Î¤ê¤ä¤­ ¥´¥À¥¤¥´ ¥¢¥Ë¥á¥½¥ó¥°TOP100¥Æ¥¤¥­¥ó¥°¡¦¥ª¥Õ¡ª¾¼ÏÂ100ǯµ­Ç°¾¼ÏÂ54ǯ TAKING OFF GalaxyExpress

2025-07-02up¡¡ROSEPLANET


¢£´ØÏ¢¤·¤¿¥­¡¼¥ï¡¼¥É
¥´¥À¥¤¥´
¶ä²ÏÅ´Æ»999

¢£Çηî¤Î¤ê¤ä¤­¡¡ 1¥Ú¡¼¥¸Ãæ 1¥Ú¡¼¥¸Ìܤòɽ¼¨(¹ç·×6·ï)
¢£ºÆÀ¸Ã梣
¤Î¤ê¤ä¤­¶ä²ÏÅ´Æ»999 ¥Æ¥¤¥­¥ó¥°¥ª¥Õ 2025 ²Î¤Î¤ê¤ä¤­ ¥´¥À¥¤¥´ ¥¢¥Ë¥á¥½¥ó¥°TOP100¥Æ¥¤¥­¥ó¥°¡¦¥ª¥Õ¡ª¾¼ÏÂ100ǯµ­Ç°¾¼ÏÂ54ǯ TAKING OFF GalaxyExpress

2025-07-02up ROSEPLANET
¤Î¤ê¤ä¤­ ÀĤ¤Ãϵå2024 ¶ä²ÏÅ´Æ»999 ²Î¥á¡¼¥Æ¥ë¡õŴϺ ¾¼ÏÂ¥¢¥Ë¥á¥½¥ó¥°BEST30

2024-09-20up ROSEPLANET
SAYONARA 1981 ¥µ¥è¥Ê¥é ²Î¥á¡¼¥Æ¥ë¡õŴϺ ¤µ¤è¤Ê¤é¶ä²ÏÅ´Æ»999 ¹â¹»Â´¶È¥½¥ó¥°

2023-03-27up ROSEPLANET
²Î¤Î¤ê¤ä¤­ SAYONARA 2022 ¤µ¤è¤Ê¤é¶ä²ÏÅ´Æ»999 ²Æ¤¦¤¿ ÎòÂ奢¥Ë¥á¥½¥ó¥°Ì¾¶Ê¥é¥ó¥­¥ó¥°Âè1°Ì

2022-08-23up ROSEPLANET
¤¤¤¤ÆüιΩ¤Á¡¡¡¡¤Î¤ê¤ä¤­¡¡¡¡¾¼Ï²ÎÍØÌ¾´Õ¡¡¡¡¾¼ÏÂ53ǯ

2018-10-08up Çηî¤Î¤ê¤ä¤­
¥Æ¥¤¥­¥ó¥°¥ª¥Õ¡¡¡¡¡¡¶ä²ÏÅ´Æ»999 ¡¡¤Î¤ê¤ä¤­

2013-09-03up Çηî¤Î¤ê¤ä¤­
1¥Ú¡¼¥¸Ãæ 1¥Ú¡¼¥¸Ìܤòɽ¼¨(¹ç·×6·ï)


¢£Ë̳¤Æ»
¡¡½¡Ã«ËÜÀþ (83)
¡¡º¬¼¼ËÜÀþ (45)
¡¡ÀÐËÌËÜÀþ (222)
¡¡´ÝÀ¥ÉÛ (333)
¡¡¤Á¤Û¤¯¹â¸¶Å´Æ» (5)
¡¡ÉÙÎÉÌîÀþ (67)
¡¡Î±Ë¨ËÜÀþ (48)
¡¡»°³ÞŴƻ¼ (345)
¡¡Àо¡Àþ (60)
¡¡¼¼ÍöËÜÀþ (92)
¡¡ÉÄÊæ¹©¾ì (208)
¡¡¾®Ã®Çîʪ´Û (108)

¢£¶üÌÖËÜÀþ
¡¡¶üÌÖËÜÀþ (1589)
¡¡¶üÌÖËÜÀþ Á°ÌÌŸ˾ (153)
¡¡SLÅߤμ¾¸¶¹æ (1378)

¢£È¡´ÛËÜÀþ
¡¡¾®Ã®-»¥ËÚ (29)
¡¡C62¥Ë¥»¥³ (186)
¡¡C11¥Ë¥»¥³ (324)
¡¡ËÌ»ÍÀþƧÀÚ (33)
¡¡È¡´Û-¿¹ (262)
¡¡µÞ¹Ô¥Ë¥»¥³ (9)

¢£ÅìËÌËÜÀþ
¡¡È¬¸Í-ÀÄ¿¹ (3)
¡¡À¹²¬-Æó¸Í (4)
¡¡°ì¥Î´Ø-À¹²¬ (210)
¡¡ÀçÂæ-¾®µíÅÄ (87)
¡¡ÀçÂæÎ׳¤Å´Æ» (5)

¢£±ü±©¡¦±©±ÛËÜÀþ
¡¡¹°Á°-ÀÄ¿¹ (163)
¡¡½©ÅÄ-ÅìǽÂå (102)
¡¡Ã˼¯Àþ (51)
¡¡ÅòÂô-²£¼ê-½©ÅÄ (149)
¡¡»³·Á-¿·¾± (1)
¡¡±©±ÛËÜÀþ (312)

¢£³øÀÐÀþ
¡¡³øÀÐÀþ (3504)
¡¡³øÀÐÀþ Á°ÌÌŸ˾ (148)
¡¡SL¶ä²Ï (2329)
¡¡¤á¤¬¤Í¶¶ (190)
¡¡Î¦ÃæÂç¶¶ (293)
¡¡³øÀРž¼ÖÂæ (24)

¢£ÅìËÌÃ϶è
¡¡È¬¸ÍÀþ (4)
¡¡µÜ¸Å (5)
¡¡Ë̾åÀþ (75)
¡¡Î¦±©ÅìÀþ (475)
¡¡Î¦±©À¾Àþ (48)
¡¡Àд¬Àþ (135)

¢£¿·³ãÃ϶è
¡¡Ä¾¹¾ÄÅ-Ĺ²¬ (107)
¡¡±Û¸åÅòÂô-Ĺ²¬ (1)
¡¡¿·ÄŠž¼ÖÂæ (19)

¢£ÈرÛÀ¾Àþ
¡¡ÈرÛÀ¾Àþ (7927)
¡¡ÈرÛÀ¾Àþ Á°ÌÌŸ˾ (497)
¡¡SL¤Ð¤ó¤¨¤Äʪ¸ì (3752)
¡¡²ñÄż㾾 ž¼ÖÂæ (34)
¡¡Æü½Ðë (331)
¡¡¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥È¥ì¥¤¥ó (273)
¡¡·´»³-²ñÄż㾾 (782)
¡¡·´»³-²ñÄż㾾 Á°ÌÌŸ˾ (117)
¡¡·´»³-²ñÄż㾾 SL (216)

¢£Âþ¸«Àþ
¡¡Âþ¸«Àþ (846)
¡¡Âþ¸«Àþ Á°ÌÌŸ˾ (168)
¡¡Âþ¸«Àþ SL (560)

¢£ÆîÅìËÌ
¡¡º¸ÂôÀþ (78)
¡¡·´»³-Ê¡Åç (122)
¡¡ÈرÛÅìÀþ (75)

¢£ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ
¡¡ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ (6977)
¡¡ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ Á°ÌÌŸ˾ (245)
¡¡SLÂç¼ù (4390)
¡¡²¼º£»Ô ž¼ÖÂæ (227)
¡¡µ´ÅÜÀî²¹Àô ž¼ÖÂæ (422)
¡¡ÁÒ¥öºêSL²ÖȪ (304)

¢£¿¿²¬ïÄÆ»
¡¡¿¿²¬ïÄÆ» (5219)
¡¡¿¿²¬ïÄÆ» Á°ÌÌŸ˾ (148)
¡¡SL¤â¤ª¤« (3977)
¡¡49671 (264)
¡¡D51146 (76)
¡¡¿¿²¬ïÄÆ» ž¼ÖÂæ (116)

¢£ËÌ´ØÅ졦´ØÅì
¡¡¿å·´Àþ (360)
¡¡¾ïÈØÀþ (24)
¡¡Î¾ÌÓÀþ (461)
¡¡Æá²ÑÀîÀ¶Î®Å´Æ» (43)
¡¡¤à¤µ¤·¤Î¼ (14)
¡¡ÆüËܹ©¶ÈÂç³Ø (76)
¡¡È¬¹âÀþ (38)
¡¡À¾É𻳸ýÀþ (31)
¡¡ÂçµÜ (169)
¡¡ÅÔÆâ (89)
¡¡¿ÀÆàÀîÎ׳¤Å´Æ» (130)
¡¡²£ÉÍÎ×¹ÁÀþ (1)

¢£ÀéÍÕÃ϶è
¡¡ÀéÍÕ-ÌÚ¹¹ÄÅ (174)
¡¡ÌÚ¹¹ÄÅ-´Û»³ (79)
¡¡´Û»³-¾¡±º (96)
¡¡º´¸¶-ĸ»Ò (116)
¡¡µþÍÕÀþ (46)
¡¡À®ÅĤæ¤áËÒ¾ì (162)
¡¡Ë¼ÁíΤ»³¥È¥í¥Ã¥³ (180)

¢£ÃáÉãÅ´Æ»
¡¡ÃáÉãÅ´Æ» (9629)
¡¡ÃáÉãÅ´Æ» Á°ÌÌŸ˾ (393)
¡¡¥Ñ¥ì¥ª¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹ (5335)

¢£¾å±ÛÀþ
¡¡¹âºê-¿å¾å (3914)
¡¡¹âºê-¿å¾å Á°ÌÌŸ˾ (36)
¡¡¹âºê-¿å¾å SL (3765)

¢£¿®±ÛËÜÀþ
¡¡¹âºê-²£Àî (1730)
¡¡¹âºê-²£Àî Á°ÌÌŸ˾ (98)
¡¡¹âºê-²£Àî SL (1634)

¢£Ä¹ÌîÃ϶è
¡¡·Ú°æÂô-ĹÌî (6)
¡¡Ä¹Ìî-¹õɱ (25)
¡¡ÈÓ»³Àþ (159)
¡¡¼Ä¥Î°æÀþ (12)
¡¡Âç»åÀþ (8)
¡¡¾®³¤Àþ (34)
¡¡ÌîÊÕ»³SL¥é¥ó¥É (70)

¢£Ãæ±ûËÜÀþ
¡¡±ö»³-¹ÃÉÜ (24)
¡¡¹ÃÉÜ-¾®Ê¥Âô (59)
¡¡³ýÌî-²¬Ã«-±ö¿¬ (9)

¢£Âç°æÀîïÄÆ»
¡¡Âç°æÀîïÄÆ» (6889)
¡¡Âç°æÀîïÄÆ» Á°ÌÌŸ˾ (166)
¡¡Âç°æÀîïÄÆ» SL (3368)

¢£Ãæµþ
¡¡°¦ÃΤ³¤É¤â¤Î¹ñ (18)
¡¡ÉðË­Àþ (4)
¡¡¤¢¤ª¤Ê¤ßÀþ (88)
¡¡ÌÀ¼£Â¼ (129)
¡¡Ã®¸«Å´Æ» (5)
¡¡ÌÀÃÎÅ´Æ» (74)

¢£ËÌΦ
¡¡±ÛÈþËÌÀþ (37)
¡¡¹â»³-ÈôÂ͸ÅÀî (2)
¡¡¼·ÈøÀþ (58)
¡¡É¹¸«Àþ (5)
¡¡¾ëüÀþ (3)

¢£µþÅÔ¡¦ÈüÇʸÐ
¡¡ÊƸ¶-ÌÚ¥ÎËÜ (463)
¡¡ÊƸ¶-ÌÚ¥ÎËÜ Á°ÌÌŸ˾ (47)
¡¡SLË̤Ӥ盧 (403)
¡¡ÆØ²ì¹ÁÀþ (2)
¡¡¾®ÉÍÀþ (8)
¡¡²Ã±ÙSL¹­¾ì (137)
¡¡Çß¾®Ï© (1043)
¡¡Çß¾®Ï© ž¼ÖÂæ (163)
¡¡SL¥¹¥Á¡¼¥à¹æ (605)

¢£Ãæ¹ñÃ϶è
¡¡É±¿·Àþ (72)
¡¡»³ÍÛËÜÀþ (45)
¡¡ÇìÈ÷Àþ (143)
¡¡¶­Àþ (3)
¡¡»°¹¾Àþ (20)
¡¡·ÝÈ÷Àþ (10)

¢£»³¸ýÀþ
¡¡»³¸ýÀþ (6664)
¡¡»³¸ýÀþ Á°ÌÌŸ˾ (110)
¡¡SL¤ä¤Þ¤°¤Á (4621)

¢£»Í¹ñ
¡¡À¥¸ÍÂç¶¶Àþ (3)
¡¡Í½»¾Àþ (11)
¡¡ÅÚ»¾Àþ (12)
¡¡ÆÁÅçÀþ (3)
¡¡Í½ÅÚÀþ (4)

¢£¶å½£
¡¡Ë­ÈîËÜÀþ (232)
¡¡¼¯»ùÅçËÜÀþ (199)
¡¡ÃÞË­ËÜÀþ (29)
¡¡Ä¹ºêËÜÀþ (3)
¡¡µ×ÂçËÜÀþ (58)
¡¡ÆüË­ËÜÀþ (41)

¢£Èî»§Àþ
¡¡Èî»§Àþ (1215)
¡¡Èî»§Àþ Á°ÌÌŸ˾ (101)
¡¡SL¿ÍµÈ (1086)

¢£¥·¡¼¥ó
¡¡È¯¼Ö (3918)
¡¡Æ±»þȯ¼Ö (248)
¡¡ÊÂÁö (539)
¡¡½ÅÏ¢±¿Å¾ (1744)
¡¡¥Ð¥Ã¥¯±¿Å¾ (396)
¡¡Ã±¹Ô±¿Å¾ (89)
¡¡²ÐÆþ¤ì¼° (30)
¡¡Å¾¼ÖÂæ (3760)
¡¡Àð·Á¸Ë (378)
¡¡¥¹¥¤¥Ã¥Á¥Ð¥Ã¥¯ (276)
¡¡Ðíâ× (372)
¡¡¶õ»£ (262)
¡¡Êݸ¼Ö (222)
¡¡³¤³° (44)

¢£»ÅÍÍ
¡¡À֥ץ졼¥È (373)
¡¡Àĥץ졼¥È (61)
¡¡ÎХץ졼¥È (54)
¡¡Æ£¥×¥ì¡¼¥È (1)
¡¡Ìç¥Ç¥Õ (343)
¡¡¸åÆ£¥Ç¥Õ (225)
¡¡Æü¾Ï´ú (422)

¢£µ¡´Ø¼ÖÊÌ
¡¡C623 (286)
¡¡C11171 (737)
¡¡S-304 (134)
¡¡C58239 (1868)
¡¡C57180 (3456)
¡¡D51498 (4374)
¡¡C6120 (3634)
¡¡C58363 (5137)
¡¡C57135 (61)
¡¡C11207 (1887)
¡¡C11325 (2205)
¡¡C1266 (1656)
¡¡49671 (264)
¡¡D51146 (76)
¡¡B60720 (2)
¡¡2109 (48)
¡¡C56139 (86)
¡¡C108 (377)
¡¡C11190 (373)
¡¡C11227 (1366)
¡¡C5644 (257)
¡¡C11312 (32)
¡¡C12164 (32)
¡¡C12244 (48)
¡¡C56160 (1154)
¡¡C571 (1148)
¡¡C581 (17)
¡¡D51200 (1813)
¡¡58654 (1489)

¢£¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯
¡¡Å´Æ»¾§²Î (3291)
¡¡¥Ï¥¤¥±¥ó¥¹¤Î¥»¥ì¥Ê¡¼¥Ç (879)
¡¡¥¢¥ë¥×¥¹¤ÎËÒ¾ì (1182)
¡¡¥Ö¥é¡¼¥à¥¹¤Î»Ò¼é²Î (60)
¡¡¥í¥Þ¥ó¥¹¤ò¤â¤¦°ìÅÙ (249)
¡¡È¯¥á¥í (599)
¡¡¥Æ¥ì¥Ó¼çÂê²Î (228)
¡¡²ÎÍØ¶Ê (4855)
¡¡CM (41)
¡¡Æ¸ÍØ (511)
¡¡¥Ñ¥·¥Õ¥£¥Ã¥¯231 (68)
¡¡¼Ò²Î (46)

¢£¶ä²ÏÅ´Æ»999
¡¡¤µ¤µ¤­¤¤¤µ¤ª (872)
¡¡¥´¥À¥¤¥´ (2281)
¡¡¥¢¥ë¥Õ¥£¡¼ (1)
¡¡ÀĤ¤Ãϵå (170)
¡¡¥Æ¥¤¥­¥ó¥°¥ª¥Õ (19)
¡¡SAYONARA (57)
¡¡¤ä¤µ¤·¤¯¤·¤Ê¤¤¤Ç (36)
¡¡¥µ¥ó¥È¥é (46)


DE15½¡Ã«¥é¥Ã¥»¥ë ½¡Ã«ËÜÀþËÚ±ä¡ÁÆîËÚ±ä


Ë̳¤Æ»¡¦»°³ÞŴƻ¼/20150627


SLÅߤμ¾¸¶¹æ¡õÆÃµÞ¤ª¤ª¤¾¤é Side-B 2024.1.21¡Úmasamasa¡Û»¥ËÚ¢«¶üÏ©¢«É¸Ãã Á릾è¼ÖLive


ÅìËÌËÜÀþ D51¡Ö¥Ý¥Ã¥Ý¤¯¤ó¹æ¡×¤½¤Î2


SL¤ª¤¬ »î9134¥ì C61 20+12·Ï+DE10-1647


SL¶ä²Ï¡¼¤Ë¤»¥µ¥ß¥Ã¥È¡¼¤á¤¬¤Í¶¶Ðíâ×


C11¡ÜµìµÒ¡ÖSL»³·ÁÆüÏ¡£Î¦±©À¾Àþ¹æ¡×¡Ê²¼¤ê¡¢2014.9.13¡Ë¡ÚNo.1¡Û


2019 8 13 ÈØ±ÛÀ¾Àþ SL¤Ð¤ó¤¨¤Äʪ¸ì¡¡Æü½Ðë¡Á¼¯À¥´Ö¡ÖÅöË㶶Ρ×


Âþ¸«Àþ¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö¤È²ñÄŤÎÅÄ¿¢¤¨É÷·Ê


ÅìÉðÆü¸÷ÀþÆî·ª¶¶±Ø¹½Æâ°ú¾åÀþ¹½ÃÛ¶è´ÖÁ°ÌÌŸ˾ 2012.12¡Á2013.5


¿¿²¬ïÄÆ»C12-66¸£°ú(DE10-1535¸£°ú ²óÁ÷)¡ÖSL¤â¤ª¤«¡×¿¿²¬ïÄÆ»¿¿²¬Àþ Áö¹Ô¥·¡¼¥ó


¡Ú¤à¤µ¤·¤Î¼¥Ê¥í¡¼¥²¡¼¥¸SL ưÂÖÊݸ Áö¹Ô¡ÛÆá²ÑÀîÀ¶Î®Å´Æ»¤ÎưÂÖÊݸ¼Öξ¤¿¤Á­°


¡Ú¼óÅÔ·÷¤ÎÈóÅŲ½Ï©Àþ¡Û¿ÀÆàÀîÎ׳¤Å´Æ»ÉâÅçÀþ»£±Æ


À®ÅĤæ¤áËҾ졡¤Þ¤­¤ÐÀþ¡¡¿··¿¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö


JRÅìÆüËÜ D51-498¸£°ú 8732¥ì SL²÷®¡ÖSL¤ß¤Ê¤«¤ßʪ¸ì¡×¹âºê¹Ô¤­ JR¾å±ÛÀþ ¾åËÒ¡Á¸å´× ¶è´Ö


JRÅìÆüËܼĥΰæÀþ ¥¹¥¤¥Ã¥Á¥Ð¥Ã¥¯¤Î±Ø¡ÖÕ©¼Î±Ø¡×


¡ÚÂç°æÀîïÄÆ» SLµÞ¹Ô¡ÛC10¥Ð¥Ã¥¯±¿Å¾¡ª¤«¤ï¤ÍÏ©¹æ&Æî¥¢¥ë¥×¥¹¹æ ¿·¶â롦²È»³±ØÈ¯Ã奷¡¼¥ó "Minami Alps" ¡õ ¡ÉKawaneji¡É SL Exp. in Oigawa railway


C56 160 Ŵƻ »³¸ýÀþ ¿å·´Àþ¡Ú²èÁü¡Û


¡ÚÁ°ÌÌŸ˾¡Û¿·²÷®ÇŽ£ÀÖÊæ¹Ô(ÈüÇʸÐÀþ·Ðͳ) ÆØ²ì-ÊÆ¸¶(HD) 2018/07/10


µþÅÔÅ´Æ»Çîʪ´Û C56 ž¼ÖÂæ ²óž Çß¾®Ï©¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö´Ö SL¥¹¥Á¡¼¥à


SL¤ß¤è¤·¹æ¤Ç»°¹¥¤µ¤¯¤éº×¤Ø Ê¿À®2ǯ1990ǯ4·î15Æü


SL»Í¹ñ»°Ïº¹æ


¥Ç¥´¥¤¥Á D51·Á176¹æµ¡¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö (SL) Å쳤ƻËÜÀþ¡¢»³ÍÛËÜÀþ¡¢¼¯»ùÅçËÜÀþ¡¢ÆüË­ËÜÀþ Âçʬ¸©ÆüÅÄ»Ô JRÆüÅıØË̸ø±à¤ËÀÅÂÖÊݸ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë


JRÀ¾ÆüËÜ ¡ÖSL¤ä¤Þ¤°¤Á¹æ¡×½ÅÏ¢D51-200 C56-160 35·Ï 5 JR WEST ¡ÈSL YAMAGUCHI¡É double heading D51-200 C57-1 35 ¡ôtrain


SL¤ä¤Þ¤°¤Á¹æ2016½© ¼ÄÌÜ¿·È²ºÎÃÏÐíâ×


C58239³øÀÐÀþ'17.6.3-11


2014.1.30JR³øÀÐÀþ¡ÖSL¶ä²Ï¡×²ÐÆþ¤ì¼°


¿¿²¬ïÄÆ»¡¡2016/01/30¡¡¤ª¤È¤Á¤ã¤ó¤¤¤Á¤´SL


°ìÈÖ¸å¤í¤Ë¤Ï¡© Âç°æÀîïÄÆ» 2023.10.07 #shorts #c108


¡ÚJRÀ¾ÆüËÜ¡Û2021/09/30 µþÅÔÅ´Æ»Çîʪ´Û ¥¹¥Á¡¼¥à¹æ C56-160 12·Ï2ξ ¼ÖÆâ¥Á¥ã¥¤¥à ¥Ï¥¤¥±¥ó¥¹¤Î¥»¥ì¥Ê¡¼¥Ç¤¬ÌĤ롪


³¥ÅÄ ¾¡É§ ¢ö¥¢¥ë¥×¥¹¤ÎËÒ¾ì¢ö 1951ǯ 78rpm record. Victor VV 1 ¡¼ 90 phonograph


¹ç¾§ÃÄÌڤμ µ¥¼Ö¥Ý¥Ã¥Ý


¡Ú²»³Ú¡Û¸«´·¤ì¤¿¤­¤Î¤¦¤Ï¤Õ¤ê¤à¤¯¤Ê¡Ö¥Æ¥¤¥­¥ó¥°¡¦¥ª¥Õ¡ª¡ÊTAKING OFF¡Ë¡×¥´¥À¥¤¥´

¹­¹ð¥Ý¥ê¥·¡¼