ËÜ¥Ú¡¼¥¸¤Ï¥¢¥Õ¥£¥ê¥¨¥¤¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤è¤ë¼ý±×¤òÆÀ¤Æ¤¤¤Þ¤¹
SLư²è½¸
¥Ç¥´¥¤¥Á¤è¤¯Áö¤ë! > SLư²è½¸ > ư²è¥á¥Ë¥å¡¼

#sl¤ä¤Þ¤°¤Á¹æ #¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö #d51 #d51200 #»³¸ýÀþ #»³¸ý¸© #train #steamlocomotive #railway #Å´Æ» #Å´Æ»¥Õ¥¡¥ó #japan

2024-10-13up¡¡¦Í¥Ñ¥ó¥À¤Á¤ã¤ó


¢£´ØÏ¢¤·¤¿¥­¡¼¥ï¡¼¥É
D51200
SL¤ä¤Þ¤°¤Á
»³¸ýÀþ

¢£¦Í¥Ñ¥ó¥À¤Á¤ã¤ó¡¡ 1¥Ú¡¼¥¸Ãæ 1¥Ú¡¼¥¸Ìܤòɽ¼¨(¹ç·×8·ï)
µ¥Å«¹â¤é¤«¤ËÁö¤êµî¤ë¤ä¤Þ¤°¤Á¹æ!! #sl¤ä¤Þ¤°¤Á¹æ #¥Ç¥´¥¤¥Á #d51 #¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö #Å´Æ» #Å´Æ»¥Õ¥¡¥ó #Å´Æ»¹¥¤­ #»³¸ý¸© #railway #steamlocomotive #japan
(English) Please be cautious of the volume due to the loud whistle. There are only two round trips left for operation in 2024, and ...
2024-11-23up ¦Í¥Ñ¥ó¥À¤Á¤ã¤ó
¡Úµ¥Å«Í­¤ê¡ÛSL¤ä¤Þ¤°¤Á¹æ¤Î¹ë²÷¤ÊÁö¤ê!!-Powerful Running of Japanese Steam Locomotives!!
(English) Please be cautious of the volume due to the loud whistle. There are only two round trips left for operation in 2024, and ...
2024-11-23up ¦Í¥Ñ¥ó¥À¤Á¤ã¤ó
·Ú²÷¤ËÁö¤êµî¤ëD51·Á200¹æµ¡
±Ç¤ê¹þ¤ó¤Ç¤ª¤é¤ì¤ëÊý¤Î¥â¥¶¥¤¥¯²Ã¹©¤ò»Ü¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ #sl¤ä¤Þ¤°¤Á¹æ #¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö #Å´Æ» #»³¸ýÀþ #»³¸ý¸© #Å´Æ»¥Õ¥¡¥ó #Å´Æ» ...
2024-10-14up ¦Í¥Ñ¥ó¥À¤Á¤ã¤ó
¢£ºÆÀ¸Ã梣
#sl¤ä¤Þ¤°¤Á¹æ #¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö #d51 #d51200 #»³¸ýÀþ #»³¸ý¸© #train #steamlocomotive #railway #Å´Æ» #Å´Æ»¥Õ¥¡¥ó #japan

2024-10-13up ¦Í¥Ñ¥ó¥À¤Á¤ã¤ó
Çú±ì!!ƽ¤ò¶î¤±¤ë¤ä¤Þ¤°¤Á¹æ!!
Æüº¹¤·¤Î´Ø·¸¤Ë¤è¤ê¡¢¾èµÒ¤Î¤ª´é¤¬¥¬¥Ã¥Ä¥ê±Ç¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤ÆÀäÂоÓÁü¸¢Åª¤Ë¤ä¤Ð¤¤¤Î¤Ç¡¢¸Ä¿Í¤ÎÆÃÄ꤬¤Ç¤­¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¥â¥¶¥¤¥¯ ...
2024-09-23up ¦Í¥Ñ¥ó¥À¤Á¤ã¤ó
ƽ¤ò¶î¤±¤í!!SL¤ä¤Þ¤°¤Á¹æ!!#sl¤ä¤Þ¤°¤Á¹æ #d51 #d51200 #Å´Æ» #train #¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö #steamlocomotive #railway #japan

2024-09-23up ¦Í¥Ñ¥ó¥À¤Á¤ã¤ó
·ãÁö!! SL¤ä¤Þ¤°¤Á¹æ #Å´Æ» #train #¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö #steamlocomotive #d51 #d51200 #sl¤ä¤Þ¤°¤Á¹æ

2024-09-14up ¦Í¥Ñ¥ó¥À¤Á¤ã¤ó
JR»³¸ýÀþüüSL¤ä¤Þ¤°¤Á¹æ D51 200¹æµ¡
¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö¤Ã¤Æ¤«¤Ã¤³¤¤¤¤¤è¤Í¡ª
2024-09-08up ¦Í¥Ñ¥ó¥À¤Á¤ã¤ó
1¥Ú¡¼¥¸Ãæ 1¥Ú¡¼¥¸Ìܤòɽ¼¨(¹ç·×8·ï)


¢£Ë̳¤Æ»
¡¡½¡Ã«ËÜÀþ (90)
¡¡º¬¼¼ËÜÀþ (44)
¡¡ÀÐËÌËÜÀþ (226)
¡¡´ÝÀ¥ÉÛ (345)
¡¡¤Á¤Û¤¯¹â¸¶Å´Æ» (5)
¡¡ÉÙÎÉÌîÀþ (65)
¡¡Î±Ë¨ËÜÀþ (50)
¡¡»°³ÞŴƻ¼ (381)
¡¡Àо¡Àþ (62)
¡¡¼¼ÍöËÜÀþ (95)
¡¡ÉÄÊæ¹©¾ì (247)
¡¡¾®Ã®Çîʪ´Û (108)

¢£¶üÌÖËÜÀþ
¡¡¶üÌÖËÜÀþ (1668)
¡¡¶üÌÖËÜÀþ Á°ÌÌŸ˾ (158)
¡¡SLÅߤμ¾¸¶¹æ (1451)

¢£È¡´ÛËÜÀþ
¡¡¾®Ã®-»¥ËÚ (29)
¡¡C62¥Ë¥»¥³ (191)
¡¡C11¥Ë¥»¥³ (325)
¡¡ËÌ»ÍÀþƧÀÚ (36)
¡¡È¡´Û-¿¹ (264)
¡¡µÞ¹Ô¥Ë¥»¥³ (9)

¢£ÅìËÌËÜÀþ
¡¡È¬¸Í-ÀÄ¿¹ (3)
¡¡À¹²¬-Æó¸Í (4)
¡¡°ì¥Î´Ø-À¹²¬ (211)
¡¡ÀçÂæ-¾®µíÅÄ (87)
¡¡ÀçÂæÎ׳¤Å´Æ» (6)

¢£±ü±©¡¦±©±ÛËÜÀþ
¡¡¹°Á°-ÀÄ¿¹ (164)
¡¡½©ÅÄ-ÅìǽÂå (103)
¡¡Ã˼¯Àþ (51)
¡¡ÅòÂô-²£¼ê-½©ÅÄ (149)
¡¡»³·Á-¿·¾± (1)
¡¡±©±ÛËÜÀþ (312)

¢£³øÀÐÀþ
¡¡³øÀÐÀþ (3717)
¡¡³øÀÐÀþ Á°ÌÌŸ˾ (178)
¡¡SL¶ä²Ï (2344)
¡¡¤á¤¬¤Í¶¶ (190)
¡¡Î¦ÃæÂç¶¶ (300)
¡¡³øÀРž¼ÖÂæ (24)

¢£ÅìËÌÃ϶è
¡¡È¬¸ÍÀþ (4)
¡¡µÜ¸Å (5)
¡¡Ë̾åÀþ (75)
¡¡Î¦±©ÅìÀþ (472)
¡¡Î¦±©À¾Àþ (49)
¡¡Àд¬Àþ (135)

¢£¿·³ãÃ϶è
¡¡Ä¾¹¾ÄÅ-Ĺ²¬ (107)
¡¡±Û¸åÅòÂô-Ĺ²¬ (1)
¡¡¿·ÄŠž¼ÖÂæ (19)

¢£ÈرÛÀ¾Àþ
¡¡ÈرÛÀ¾Àþ (8436)
¡¡ÈرÛÀ¾Àþ Á°ÌÌŸ˾ (502)
¡¡SL¤Ð¤ó¤¨¤Äʪ¸ì (4038)
¡¡²ñÄż㾾 ž¼ÖÂæ (35)
¡¡Æü½Ðë (338)
¡¡¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥È¥ì¥¤¥ó (273)
¡¡·´»³-²ñÄż㾾 (793)
¡¡·´»³-²ñÄż㾾 Á°ÌÌŸ˾ (114)
¡¡·´»³-²ñÄż㾾 SL (224)

¢£Âþ¸«Àþ
¡¡Âþ¸«Àþ (862)
¡¡Âþ¸«Àþ Á°ÌÌŸ˾ (175)
¡¡Âþ¸«Àþ SL (563)

¢£ÆîÅìËÌ
¡¡º¸ÂôÀþ (78)
¡¡·´»³-Ê¡Åç (123)
¡¡ÈرÛÅìÀþ (75)

¢£ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ
¡¡ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ (7369)
¡¡ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ Á°ÌÌŸ˾ (251)
¡¡SLÂç¼ù (4713)
¡¡²¼º£»Ô ž¼ÖÂæ (241)
¡¡µ´ÅÜÀî²¹Àô ž¼ÖÂæ (442)
¡¡ÁÒ¥öºêSL²ÖȪ (366)

¢£¿¿²¬ïÄÆ»
¡¡¿¿²¬ïÄÆ» (5442)
¡¡¿¿²¬ïÄÆ» Á°ÌÌŸ˾ (151)
¡¡SL¤â¤ª¤« (4117)
¡¡49671 (266)
¡¡D51146 (80)
¡¡¿¿²¬ïÄÆ» ž¼ÖÂæ (120)

¢£ËÌ´ØÅ졦´ØÅì
¡¡¿å·´Àþ (363)
¡¡¾ïÈØÀþ (25)
¡¡Î¾ÌÓÀþ (468)
¡¡Æá²ÑÀîÀ¶Î®Å´Æ» (43)
¡¡¤à¤µ¤·¤Î¼ (14)
¡¡ÆüËܹ©¶ÈÂç³Ø (79)
¡¡È¬¹âÀþ (40)
¡¡À¾É𻳸ýÀþ (31)
¡¡ÂçµÜ (170)
¡¡ÅÔÆâ (89)
¡¡¿ÀÆàÀîÎ׳¤Å´Æ» (130)
¡¡²£ÉÍÎ×¹ÁÀþ (1)

¢£ÀéÍÕÃ϶è
¡¡ÀéÍÕ-ÌÚ¹¹ÄÅ (174)
¡¡ÌÚ¹¹ÄÅ-´Û»³ (80)
¡¡´Û»³-¾¡±º (97)
¡¡º´¸¶-ĸ»Ò (116)
¡¡µþÍÕÀþ (45)
¡¡À®ÅĤæ¤áËÒ¾ì (169)
¡¡Ë¼ÁíΤ»³¥È¥í¥Ã¥³ (184)

¢£ÃáÉãÅ´Æ»
¡¡ÃáÉãÅ´Æ» (10460)
¡¡ÃáÉãÅ´Æ» Á°ÌÌŸ˾ (413)
¡¡¥Ñ¥ì¥ª¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹ (5770)

¢£¾å±ÛÀþ
¡¡¹âºê-¿å¾å (4009)
¡¡¹âºê-¿å¾å Á°ÌÌŸ˾ (36)
¡¡¹âºê-¿å¾å SL (3859)

¢£¿®±ÛËÜÀþ
¡¡¹âºê-²£Àî (1755)
¡¡¹âºê-²£Àî Á°ÌÌŸ˾ (101)
¡¡¹âºê-²£Àî SL (1656)

¢£Ä¹ÌîÃ϶è
¡¡·Ú°æÂô-ĹÌî (6)
¡¡Ä¹Ìî-¹õɱ (25)
¡¡ÈÓ»³Àþ (160)
¡¡¼Ä¥Î°æÀþ (12)
¡¡Âç»åÀþ (8)
¡¡¾®³¤Àþ (35)
¡¡ÌîÊÕ»³SL¥é¥ó¥É (70)

¢£Ãæ±ûËÜÀþ
¡¡±ö»³-¹ÃÉÜ (24)
¡¡¹ÃÉÜ-¾®Ê¥Âô (59)
¡¡³ýÌî-²¬Ã«-±ö¿¬ (9)

¢£Âç°æÀîïÄÆ»
¡¡Âç°æÀîïÄÆ» (7037)
¡¡Âç°æÀîïÄÆ» Á°ÌÌŸ˾ (176)
¡¡Âç°æÀîïÄÆ» SL (3451)

¢£Ãæµþ
¡¡°¦ÃΤ³¤É¤â¤Î¹ñ (18)
¡¡ÉðË­Àþ (4)
¡¡¤¢¤ª¤Ê¤ßÀþ (88)
¡¡ÌÀ¼£Â¼ (130)
¡¡Ã®¸«Å´Æ» (5)
¡¡ÌÀÃÎÅ´Æ» (78)

¢£ËÌΦ
¡¡±ÛÈþËÌÀþ (39)
¡¡¹â»³-ÈôÂ͸ÅÀî (2)
¡¡¼·ÈøÀþ (66)
¡¡É¹¸«Àþ (5)
¡¡¾ëüÀþ (3)

¢£µþÅÔ¡¦ÈüÇʸÐ
¡¡ÊƸ¶-ÌÚ¥ÎËÜ (462)
¡¡ÊƸ¶-ÌÚ¥ÎËÜ Á°ÌÌŸ˾ (47)
¡¡SLË̤Ӥ盧 (405)
¡¡ÆØ²ì¹ÁÀþ (2)
¡¡¾®ÉÍÀþ (8)
¡¡²Ã±ÙSL¹­¾ì (142)
¡¡Çß¾®Ï© (1061)
¡¡Çß¾®Ï© ž¼ÖÂæ (166)
¡¡SL¥¹¥Á¡¼¥à¹æ (613)

¢£Ãæ¹ñÃ϶è
¡¡É±¿·Àþ (80)
¡¡»³ÍÛËÜÀþ (47)
¡¡ÇìÈ÷Àþ (143)
¡¡¶­Àþ (3)
¡¡»°¹¾Àþ (21)
¡¡·ÝÈ÷Àþ (10)

¢£»³¸ýÀþ
¡¡»³¸ýÀþ (7282)
¡¡»³¸ýÀþ Á°ÌÌŸ˾ (115)
¡¡SL¤ä¤Þ¤°¤Á (5092)

¢£»Í¹ñ
¡¡À¥¸ÍÂç¶¶Àþ (3)
¡¡Í½»¾Àþ (11)
¡¡ÅÚ»¾Àþ (12)
¡¡ÆÁÅçÀþ (3)
¡¡Í½ÅÚÀþ (4)

¢£¶å½£
¡¡Ë­ÈîËÜÀþ (244)
¡¡¼¯»ùÅçËÜÀþ (199)
¡¡ÃÞË­ËÜÀþ (30)
¡¡Ä¹ºêËÜÀþ (3)
¡¡µ×ÂçËÜÀþ (58)
¡¡ÆüË­ËÜÀþ (41)

¢£Èî»§Àþ
¡¡Èî»§Àþ (1225)
¡¡Èî»§Àþ Á°ÌÌŸ˾ (105)
¡¡SL¿ÍµÈ (1092)

¢£¥·¡¼¥ó
¡¡È¯¼Ö (4034)
¡¡Æ±»þȯ¼Ö (246)
¡¡ÊÂÁö (577)
¡¡½ÅÏ¢±¿Å¾ (1792)
¡¡¥Ð¥Ã¥¯±¿Å¾ (406)
¡¡Ã±¹Ô±¿Å¾ (93)
¡¡²ÐÆþ¤ì¼° (29)
¡¡Å¾¼ÖÂæ (3929)
¡¡Àð·Á¸Ë (415)
¡¡¥¹¥¤¥Ã¥Á¥Ð¥Ã¥¯ (282)
¡¡Ðíâ× (380)
¡¡¶õ»£ (264)
¡¡Êݸ¼Ö (226)
¡¡³¤³° (44)

¢£»ÅÍÍ
¡¡À֥ץ졼¥È (379)
¡¡Àĥץ졼¥È (65)
¡¡ÎХץ졼¥È (54)
¡¡Æ£¥×¥ì¡¼¥È (1)
¡¡Ìç¥Ç¥Õ (347)
¡¡¸åÆ£¥Ç¥Õ (228)
¡¡Æü¾Ï´ú (423)

¢£µ¡´Ø¼ÖÊÌ
¡¡C623 (303)
¡¡C11171 (756)
¡¡S-304 (144)
¡¡C58239 (1878)
¡¡C57180 (3570)
¡¡D51498 (4476)
¡¡C6120 (3698)
¡¡C58363 (5504)
¡¡C57135 (61)
¡¡C11207 (1970)
¡¡C11325 (2256)
¡¡C1266 (1695)
¡¡49671 (266)
¡¡D51146 (80)
¡¡B60720 (2)
¡¡2109 (48)
¡¡C56139 (85)
¡¡C108 (413)
¡¡C11190 (374)
¡¡C11227 (1384)
¡¡C5644 (257)
¡¡C11312 (37)
¡¡C12164 (32)
¡¡C12244 (47)
¡¡C56160 (1207)
¡¡C571 (1198)
¡¡C581 (17)
¡¡D51200 (1975)
¡¡58654 (1508)

¢£¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯
¡¡Å´Æ»¾§²Î (3426)
¡¡¥Ï¥¤¥±¥ó¥¹¤Î¥»¥ì¥Ê¡¼¥Ç (947)
¡¡¥¢¥ë¥×¥¹¤ÎËÒ¾ì (1219)
¡¡¥Ö¥é¡¼¥à¥¹¤Î»Ò¼é²Î (60)
¡¡¥í¥Þ¥ó¥¹¤ò¤â¤¦°ìÅÙ (245)
¡¡È¯¥á¥í (652)
¡¡¥Æ¥ì¥Ó¼çÂê²Î (231)
¡¡²ÎÍØ¶Ê (5115)
¡¡CM (41)
¡¡Æ¸ÍØ (532)
¡¡¥Ñ¥·¥Õ¥£¥Ã¥¯231 (68)
¡¡¼Ò²Î (46)

¢£¶ä²ÏÅ´Æ»999
¡¡¤µ¤µ¤­¤¤¤µ¤ª (963)
¡¡¥´¥À¥¤¥´ (2430)
¡¡¥¢¥ë¥Õ¥£¡¼ (1)
¡¡ÀĤ¤Ãϵå (176)
¡¡¥Æ¥¤¥­¥ó¥°¥ª¥Õ (19)
¡¡SAYONARA (58)
¡¡¤ä¤µ¤·¤¯¤·¤Ê¤¤¤Ç (36)
¡¡¥µ¥ó¥È¥é (46)


SL¤È¤«¤Á¹æ


SL¤È¤«¤Á¹æ C11 171 2010/09/05


¡ÚÐíâסÛC11·ÁSL¡Ö2010ι¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡× īΤ-Á¬È¡´ÖÄ̲á¡Ê¸ÇÄê¡Ë


»ä¤ÎSL¼Ì¿¿C62-2¡õD51-351¡¡2½ÅÏ¢


2018/10/13 JR²£¼ê±Ø3ÈÖÀþ ±ü±©ËÜÀþÎ×»þSL²÷®SL¤³¤Þ¤Á¹æ@ÅòÂô¹Ô DE10 1647¡Ü¥ì¥È¥íµÒ¼Ö6B¡ÜC6120 9ξÊÔÀ® 11»þ38ʬȯ¼Ö


C58239³øÀÐÀþ'18.9.17


DLSLµÜ¾ëÀд¬Éü¶½¹æ Ͱë¤Ë¤Æ ¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö SL C11 325 µì·¿µÒ¼Ö


SL½Ð¸Ë


Á°ÌÌŸ˾ư²èÂþ¸«ÀþÂçÇòÀî±ØÆþÀþ


¡Ú¤¤¤¶¡¢½Ð¿Ø¡ª¡ª¡ÛC11 325 SLÂç¼ù5¹æ µ´ÅÜÀî²¹Àô±ØÅþÃå


S4017_¡ÚSL 49671 ¿¿²¬ïÅÆ»¡ÛType 9600 Steam Locomotive No. 49671. 9600·Á¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö49671¹æµ¡


¡Ú4K¡Û ¤à¤µ¤·¤Î¼ ¡ú¤à¤µ¤·¤Î¼Ŵƻ¡ú


²£Éͳ«¹Á120¼þǯSL±¿Å¾.¼Ì¿¿¥¹¥é¥¤¥É


¾®Ì«ïÅÆ»¡¡Î¤»³¥È¥í¥Ã¥³Îó¼Ö


·²ÇÏDC¥¹¥¿¡¼¥È ¥°¥°¤Ã¤È¤°¤ó¤ÞƱ»þȯ¼Ö¡Ê¹âºê±Ø C6120 D51498 C57180¡Ë


C58 363 12·ÏµÒ¼Ö¡¦µì·¿µÒ¼Ö»þÂå¡¡SLËÌ¥¢¥ë¥×¥¹¹æ


¡ÚÁ°ÌÌŸ˾¡ÛÂç°æÀîÅ´Æ»¡¡È´Î¤¢ªÀ²¹Àôºû´ÖÅÏ¡¡2014/09/29


ÌÀÃÎÅ´Æ»C12 244 ¥³¥ó¥×¥ì¥Ã¥µ¡¼¶îưÂθ³¾è¼Ö


¡ÚJR¡Û ËÌΦËÜÀþ Á°ÌÌŸ˾ ÌÚ¥ÎËÜ¢ª¹â·î


Çß¾®Ï© SL¥¹¥Á¡¼¥à¹æ


¼ÄÌÜ±Ø DD511043+µÕC56160 ²óÁ÷ ¸ò´¹&Çú±ì ! 2014/01/01


SLµíµ´¹æ


¡ÚJR¶å½£ ¡ÖSL¿ÍµÈ¡× ¥é¥¹¥È¥é¥ó¡Û 8620·Á58654¹æµ¡ 50·Ï700ÈÖÂæ DE10·Á1206¹æµ¡ ÃÄÂÎÎó¼Ö ¡íSL¿ÍµÈ¡í ȬÂå¹Ô¤­ Í­º´±Ø


SLÅߤμ¾¸¶¹æ¡¡Åì¶üÏ©¡Á¶üÏ©¡¡2020/02/14


¡ôJR¶å½£ #SLµ´ÌÇ¤Î¿Ï #ÃÞ¸åÀî #̵¸ÂÎó¼Ö JR¶å½£ SLµ´ÌÇ¤Î¿Ï ÃÞ¸åÀî²ÏÈʡ˴ü´Ö¸ÂÄ걿¹Ô DJI MINI2 ¥É¥í¡¼¥ó


¡ÚÌç¥Ç¥Õ¡ÛSL¥Ñ¥ì¥ª¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹ Çòµ×¥«¡¼¥Ö


¡ÚC57180¡Û¸¡ººÌÀ¤±¤ÎSL¤Ð¤ó¤¨¤Äʪ¸ì ¡Ê´î¼÷HM¡ËSteam Locomotive,JNR Class C57


SL-C1266 ¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö steam train ride to Mooka station


Oigawa Railway Steam Locomotive Train & Cherry blossom tunnel Âç°æÀîïÅÆ»SL¡¢ºù¥È¥ó¥Í¥ë04


JR»³¸ýÀþ - SL Yamaguchi »³¸ýéË


»Ò¼é²Î ¥Ö¥é¡¼¥à¥¹


Arthur Honegger - Pacific 231 Mouvement symphonique No. 1 (1923)


Adieu Galaxy Express 999 (1981)¡¡SAYONARA

¹­¹ð¥Ý¥ê¥·¡¼