ËÜ¥Ú¡¼¥¸¤Ï¥¢¥Õ¥£¥ê¥¨¥¤¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤è¤ë¼ý±×¤òÆÀ¤Æ¤¤¤Þ¤¹
SLư²è½¸
¥Ç¥´¥¤¥Á¤è¤¯Áö¤ë! > SLư²è½¸ > ư²è¥á¥Ë¥å¡¼

Á°ÌÌŸ˾ ÅìÉðÅì¾åÀþ¡Á¤ß¤Ê¤È¤ß¤é¤¤Àþ 4¼ÒľÄÌ Àî±Û»Ô¡Á¸µÄ®¡¦Ãæ²Ú³¹

ÅìÉðÅì¾åÀþÉáÄÌ¢ªÅìµþ¥á¥È¥íÉûÅÔ¿´ÀþµÞ¹Ô¢ªÅìµÞÅì²£ÀþÆÃµÞ¢ª²£É͹⮤ߤʤȤߤ餤ÀþÆÃµÞ¤ÎľÄÌÎó¼Ö¤ÎÁ°ÌÌŸ˾¤Ç¤¹¡£ ÃÓÂޤDZÇÁü¤¬°ì»þÅÓÀÚ...

2014-11-13up¡¡zouketsu3


¢£´ØÏ¢¤·¤¿¥­¡¼¥ï¡¼¥É
¤ß¤Ê¤È¤ß¤é¤¤Àþ
²£É͹⮤ߤʤȤߤ餤Àþ
Á°ÌÌŸ˾
ÅìµÞÅì²£Àþ
Åìµþ¥á¥È¥íÉûÅÔ¿´Àþ
ÅìÉðÅì¾åÀþ

¢£zouketsu3¡¡ 1¥Ú¡¼¥¸Ãæ 1¥Ú¡¼¥¸Ìܤòɽ¼¨(¹ç·×3·ï)
¢£ºÆÀ¸Ã梣
Á°ÌÌŸ˾ ÅìÉðÅì¾åÀþ¡Á¤ß¤Ê¤È¤ß¤é¤¤Àþ 4¼ÒľÄÌ Àî±Û»Ô¡Á¸µÄ®¡¦Ãæ²Ú³¹
ÅìÉðÅì¾åÀþÉáÄÌ¢ªÅìµþ¥á¥È¥íÉûÅÔ¿´ÀþµÞ¹Ô¢ªÅìµÞÅì²£ÀþÆÃµÞ¢ª²£É͹⮤ߤʤȤߤ餤ÀþÆÃµÞ¤ÎľÄÌÎó¼Ö¤ÎÁ°ÌÌŸ˾¤Ç¤¹¡£ ÃÓÂޤDZÇÁü¤¬°ì»þÅÓÀÚ...
2014-11-13up zouketsu3
ͼÆü¤òÍá¤Ó¤ÆÀÐËÌËÜÀþ¤òÁö¤ëSL¥ª¥Û¡¼¥Ä¥¯¹æ
üÌî¤Î¥«¡¼¥Ö¤ò¹Ô¤¯C11¸£°ú¤ÎSL¥ª¥Û¡¼¥Ä¥¯¹æ¤Ç¤¹¡£
2012-06-30up zouketsu3
Á°ÌÌŸ˾­¡¡¡ÅìÉðÆü¸÷Àþ¡¡Æî·ª¶¶¡Á¿ù¸Í¹âÌîÂæ
ÅìÉðÆü¸÷Àþ¤ÎÆî·ª¶¶¡Á¿ù¸Í¹âÌîÂæ¤ÎÁ°ÌÌŸ˾¤Ç¤¹¡£»£±ÆÎó¼Ö¤ÏÅìµÞ8500·Ï8615F¤Ç¤¹¡£ 7ʬ³ä¤Ê¤Î¤ÇºÆÀ¸¥ê¥¹¥È¤Ë¤Þ¤È¤á¤Þ¤·¤¿¡£ http://www.youtube.com/view_p...
2010-01-07up zouketsu3
1¥Ú¡¼¥¸Ãæ 1¥Ú¡¼¥¸Ìܤòɽ¼¨(¹ç·×3·ï)


¢£Ë̳¤Æ»
¡¡½¡Ã«ËÜÀþ (84)
¡¡º¬¼¼ËÜÀþ (45)
¡¡ÀÐËÌËÜÀþ (223)
¡¡´ÝÀ¥ÉÛ (338)
¡¡¤Á¤Û¤¯¹â¸¶Å´Æ» (5)
¡¡ÉÙÎÉÌîÀþ (65)
¡¡Î±Ë¨ËÜÀþ (49)
¡¡»°³ÞŴƻ¼ (349)
¡¡Àо¡Àþ (61)
¡¡¼¼ÍöËÜÀþ (93)
¡¡ÉÄÊæ¹©¾ì (235)
¡¡¾®Ã®Çîʪ´Û (108)

¢£¶üÌÖËÜÀþ
¡¡¶üÌÖËÜÀþ (1602)
¡¡¶üÌÖËÜÀþ Á°ÌÌŸ˾ (155)
¡¡SLÅߤμ¾¸¶¹æ (1388)

¢£È¡´ÛËÜÀþ
¡¡¾®Ã®-»¥ËÚ (29)
¡¡C62¥Ë¥»¥³ (189)
¡¡C11¥Ë¥»¥³ (325)
¡¡ËÌ»ÍÀþƧÀÚ (36)
¡¡È¡´Û-¿¹ (262)
¡¡µÞ¹Ô¥Ë¥»¥³ (9)

¢£ÅìËÌËÜÀþ
¡¡È¬¸Í-ÀÄ¿¹ (3)
¡¡À¹²¬-Æó¸Í (4)
¡¡°ì¥Î´Ø-À¹²¬ (210)
¡¡ÀçÂæ-¾®µíÅÄ (87)
¡¡ÀçÂæÎ׳¤Å´Æ» (5)

¢£±ü±©¡¦±©±ÛËÜÀþ
¡¡¹°Á°-ÀÄ¿¹ (163)
¡¡½©ÅÄ-ÅìǽÂå (103)
¡¡Ã˼¯Àþ (51)
¡¡ÅòÂô-²£¼ê-½©ÅÄ (149)
¡¡»³·Á-¿·¾± (1)
¡¡±©±ÛËÜÀþ (312)

¢£³øÀÐÀþ
¡¡³øÀÐÀþ (3570)
¡¡³øÀÐÀþ Á°ÌÌŸ˾ (152)
¡¡SL¶ä²Ï (2333)
¡¡¤á¤¬¤Í¶¶ (190)
¡¡Î¦ÃæÂç¶¶ (294)
¡¡³øÀРž¼ÖÂæ (24)

¢£ÅìËÌÃ϶è
¡¡È¬¸ÍÀþ (4)
¡¡µÜ¸Å (5)
¡¡Ë̾åÀþ (75)
¡¡Î¦±©ÅìÀþ (472)
¡¡Î¦±©À¾Àþ (48)
¡¡Àд¬Àþ (135)

¢£¿·³ãÃ϶è
¡¡Ä¾¹¾ÄÅ-Ĺ²¬ (107)
¡¡±Û¸åÅòÂô-Ĺ²¬ (1)
¡¡¿·ÄŠž¼ÖÂæ (19)

¢£ÈرÛÀ¾Àþ
¡¡ÈرÛÀ¾Àþ (8084)
¡¡ÈرÛÀ¾Àþ Á°ÌÌŸ˾ (498)
¡¡SL¤Ð¤ó¤¨¤Äʪ¸ì (3833)
¡¡²ñÄż㾾 ž¼ÖÂæ (34)
¡¡Æü½Ðë (333)
¡¡¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥È¥ì¥¤¥ó (273)
¡¡·´»³-²ñÄż㾾 (789)
¡¡·´»³-²ñÄż㾾 Á°ÌÌŸ˾ (116)
¡¡·´»³-²ñÄż㾾 SL (220)

¢£Âþ¸«Àþ
¡¡Âþ¸«Àþ (846)
¡¡Âþ¸«Àþ Á°ÌÌŸ˾ (168)
¡¡Âþ¸«Àþ SL (560)

¢£ÆîÅìËÌ
¡¡º¸ÂôÀþ (78)
¡¡·´»³-Ê¡Åç (123)
¡¡ÈرÛÅìÀþ (75)

¢£ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ
¡¡ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ (7123)
¡¡ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ Á°ÌÌŸ˾ (247)
¡¡SLÂç¼ù (4511)
¡¡²¼º£»Ô ž¼ÖÂæ (230)
¡¡µ´ÅÜÀî²¹Àô ž¼ÖÂæ (433)
¡¡ÁÒ¥öºêSL²ÖȪ (310)

¢£¿¿²¬ïÄÆ»
¡¡¿¿²¬ïÄÆ» (5269)
¡¡¿¿²¬ïÄÆ» Á°ÌÌŸ˾ (149)
¡¡SL¤â¤ª¤« (4005)
¡¡49671 (264)
¡¡D51146 (77)
¡¡¿¿²¬ïÄÆ» ž¼ÖÂæ (116)

¢£ËÌ´ØÅ졦´ØÅì
¡¡¿å·´Àþ (361)
¡¡¾ïÈØÀþ (24)
¡¡Î¾ÌÓÀþ (468)
¡¡Æá²ÑÀîÀ¶Î®Å´Æ» (43)
¡¡¤à¤µ¤·¤Î¼ (14)
¡¡ÆüËܹ©¶ÈÂç³Ø (78)
¡¡È¬¹âÀþ (38)
¡¡À¾É𻳸ýÀþ (31)
¡¡ÂçµÜ (169)
¡¡ÅÔÆâ (89)
¡¡¿ÀÆàÀîÎ׳¤Å´Æ» (130)
¡¡²£ÉÍÎ×¹ÁÀþ (1)

¢£ÀéÍÕÃ϶è
¡¡ÀéÍÕ-ÌÚ¹¹ÄÅ (174)
¡¡ÌÚ¹¹ÄÅ-´Û»³ (80)
¡¡´Û»³-¾¡±º (96)
¡¡º´¸¶-ĸ»Ò (116)
¡¡µþÍÕÀþ (45)
¡¡À®ÅĤæ¤áËÒ¾ì (162)
¡¡Ë¼ÁíΤ»³¥È¥í¥Ã¥³ (181)

¢£ÃáÉãÅ´Æ»
¡¡ÃáÉãÅ´Æ» (9865)
¡¡ÃáÉãÅ´Æ» Á°ÌÌŸ˾ (399)
¡¡¥Ñ¥ì¥ª¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹ (5486)

¢£¾å±ÛÀþ
¡¡¹âºê-¿å¾å (3969)
¡¡¹âºê-¿å¾å Á°ÌÌŸ˾ (36)
¡¡¹âºê-¿å¾å SL (3820)

¢£¿®±ÛËÜÀþ
¡¡¹âºê-²£Àî (1735)
¡¡¹âºê-²£Àî Á°ÌÌŸ˾ (101)
¡¡¹âºê-²£Àî SL (1636)

¢£Ä¹ÌîÃ϶è
¡¡·Ú°æÂô-ĹÌî (6)
¡¡Ä¹Ìî-¹õɱ (25)
¡¡ÈÓ»³Àþ (160)
¡¡¼Ä¥Î°æÀþ (12)
¡¡Âç»åÀþ (8)
¡¡¾®³¤Àþ (34)
¡¡ÌîÊÕ»³SL¥é¥ó¥É (70)

¢£Ãæ±ûËÜÀþ
¡¡±ö»³-¹ÃÉÜ (24)
¡¡¹ÃÉÜ-¾®Ê¥Âô (59)
¡¡³ýÌî-²¬Ã«-±ö¿¬ (9)

¢£Âç°æÀîïÄÆ»
¡¡Âç°æÀîïÄÆ» (6976)
¡¡Âç°æÀîïÄÆ» Á°ÌÌŸ˾ (176)
¡¡Âç°æÀîïÄÆ» SL (3380)

¢£Ãæµþ
¡¡°¦ÃΤ³¤É¤â¤Î¹ñ (18)
¡¡ÉðË­Àþ (4)
¡¡¤¢¤ª¤Ê¤ßÀþ (88)
¡¡ÌÀ¼£Â¼ (129)
¡¡Ã®¸«Å´Æ» (5)
¡¡ÌÀÃÎÅ´Æ» (79)

¢£ËÌΦ
¡¡±ÛÈþËÌÀþ (37)
¡¡¹â»³-ÈôÂ͸ÅÀî (2)
¡¡¼·ÈøÀþ (66)
¡¡É¹¸«Àþ (5)
¡¡¾ëüÀþ (3)

¢£µþÅÔ¡¦ÈüÇʸÐ
¡¡ÊƸ¶-ÌÚ¥ÎËÜ (462)
¡¡ÊƸ¶-ÌÚ¥ÎËÜ Á°ÌÌŸ˾ (47)
¡¡SLË̤Ӥ盧 (403)
¡¡ÆØ²ì¹ÁÀþ (2)
¡¡¾®ÉÍÀþ (8)
¡¡²Ã±ÙSL¹­¾ì (140)
¡¡Çß¾®Ï© (1049)
¡¡Çß¾®Ï© ž¼ÖÂæ (161)
¡¡SL¥¹¥Á¡¼¥à¹æ (609)

¢£Ãæ¹ñÃ϶è
¡¡É±¿·Àþ (72)
¡¡»³ÍÛËÜÀþ (45)
¡¡ÇìÈ÷Àþ (143)
¡¡¶­Àþ (3)
¡¡»°¹¾Àþ (20)
¡¡·ÝÈ÷Àþ (10)

¢£»³¸ýÀþ
¡¡»³¸ýÀþ (6884)
¡¡»³¸ýÀþ Á°ÌÌŸ˾ (111)
¡¡SL¤ä¤Þ¤°¤Á (4818)

¢£»Í¹ñ
¡¡À¥¸ÍÂç¶¶Àþ (3)
¡¡Í½»¾Àþ (11)
¡¡ÅÚ»¾Àþ (12)
¡¡ÆÁÅçÀþ (3)
¡¡Í½ÅÚÀþ (4)

¢£¶å½£
¡¡Ë­ÈîËÜÀþ (244)
¡¡¼¯»ùÅçËÜÀþ (199)
¡¡ÃÞË­ËÜÀþ (30)
¡¡Ä¹ºêËÜÀþ (3)
¡¡µ×ÂçËÜÀþ (58)
¡¡ÆüË­ËÜÀþ (41)

¢£Èî»§Àþ
¡¡Èî»§Àþ (1217)
¡¡Èî»§Àþ Á°ÌÌŸ˾ (101)
¡¡SL¿ÍµÈ (1088)

¢£¥·¡¼¥ó
¡¡È¯¼Ö (3957)
¡¡Æ±»þȯ¼Ö (247)
¡¡ÊÂÁö (542)
¡¡½ÅÏ¢±¿Å¾ (1764)
¡¡¥Ð¥Ã¥¯±¿Å¾ (396)
¡¡Ã±¹Ô±¿Å¾ (92)
¡¡²ÐÆþ¤ì¼° (30)
¡¡Å¾¼ÖÂæ (3798)
¡¡Àð·Á¸Ë (402)
¡¡¥¹¥¤¥Ã¥Á¥Ð¥Ã¥¯ (275)
¡¡Ðíâ× (374)
¡¡¶õ»£ (262)
¡¡Êݸ¼Ö (224)
¡¡³¤³° (44)

¢£»ÅÍÍ
¡¡À֥ץ졼¥È (374)
¡¡Àĥץ졼¥È (62)
¡¡ÎХץ졼¥È (55)
¡¡Æ£¥×¥ì¡¼¥È (1)
¡¡Ìç¥Ç¥Õ (344)
¡¡¸åÆ£¥Ç¥Õ (227)
¡¡Æü¾Ï´ú (422)

¢£µ¡´Ø¼ÖÊÌ
¡¡C623 (294)
¡¡C11171 (741)
¡¡S-304 (134)
¡¡C58239 (1871)
¡¡C57180 (3485)
¡¡D51498 (4414)
¡¡C6120 (3663)
¡¡C58363 (5259)
¡¡C57135 (61)
¡¡C11207 (1927)
¡¡C11325 (2224)
¡¡C1266 (1659)
¡¡49671 (264)
¡¡D51146 (77)
¡¡B60720 (2)
¡¡2109 (48)
¡¡C56139 (86)
¡¡C108 (378)
¡¡C11190 (371)
¡¡C11227 (1372)
¡¡C5644 (257)
¡¡C11312 (32)
¡¡C12164 (32)
¡¡C12244 (48)
¡¡C56160 (1183)
¡¡C571 (1186)
¡¡C581 (17)
¡¡D51200 (1869)
¡¡58654 (1505)

¢£¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯
¡¡Å´Æ»¾§²Î (3355)
¡¡¥Ï¥¤¥±¥ó¥¹¤Î¥»¥ì¥Ê¡¼¥Ç (920)
¡¡¥¢¥ë¥×¥¹¤ÎËÒ¾ì (1192)
¡¡¥Ö¥é¡¼¥à¥¹¤Î»Ò¼é²Î (60)
¡¡¥í¥Þ¥ó¥¹¤ò¤â¤¦°ìÅÙ (253)
¡¡È¯¥á¥í (630)
¡¡¥Æ¥ì¥Ó¼çÂê²Î (230)
¡¡²ÎÍØ¶Ê (4898)
¡¡CM (41)
¡¡Æ¸ÍØ (519)
¡¡¥Ñ¥·¥Õ¥£¥Ã¥¯231 (68)
¡¡¼Ò²Î (46)

¢£¶ä²ÏÅ´Æ»999
¡¡¤µ¤µ¤­¤¤¤µ¤ª (911)
¡¡¥´¥À¥¤¥´ (2366)
¡¡¥¢¥ë¥Õ¥£¡¼ (1)
¡¡ÀĤ¤Ãϵå (173)
¡¡¥Æ¥¤¥­¥ó¥°¥ª¥Õ (19)
¡¡SAYONARA (59)
¡¡¤ä¤µ¤·¤¯¤·¤Ê¤¤¤Ç (36)
¡¡¥µ¥ó¥È¥é (46)


SLÅߤμ¾¸¶¹æÊֵѲóÁ÷À¾ÂÓ¹­±Ø»¥ËÚ¡Á¶üÏ©#jrË̳¤Æ» #º¬¼¼ËÜÀþ#SLÅߤμ¾¸¶¹æ#²óÁ÷¼Ö #ÂÓ¹­


¥¶¡¦¥é¥¹¥È¥é¥ó¡¡Àо¡Àþͼĥ»ÙÀþ¡¡VKL-088


C11 SL¥Ë¥»¥³¹æ ÉÄÊæ¹©¾ì¤«¤é»¥ËÚ±Ø¤Ø ¥Ç¥£¡¼¥¼¥ë¼Ö¡ÊDE15·Á¥Ç¥£¡¼¥¼¥ëµ¡´Ø¼Ö¡Ë¤Ë°ú¤«¤ì¤Æ½Ðȯ¡ª


»ä¤ÎSL¼Ì¿¿C62-2¡õD51-351¡¡2½ÅÏ¢


D51498¤È½©ÅÄ¿·´´ÀþE3·Ï¤³¤Þ¤Á¤ÎÊÂÁö


³øÀÐÀþ¡¡Î¦ÃæÂ綶ȯ¼Ö


SLÀд¬Àþ100¼þǯ¹æÀд¬±Ø½Ðȯ


SL¤Ð¤ó¤¨¤Äʪ¸ì¹æ¡¡²ñÄż㾾¤Îž¼ÖÂæ¡Á¼Ö¸Ë¤Ø


¥Û¡¼¥à¤¬Ã±¤Ê¤ëÀÐÃŤΤߤȤʤäƤ¤¤ëÂþ¸«Àþ¤Îµû¾ÂÅÄÃæ±Ø¡Á±Û¸å¹­À¥±Ø´Ö¤òÁö¹Ô¤¹¤ë¥­¥Ï40·Ï¤ÎÁ°ÌÌŸ˾


ÅìÉðÅ´Æ» ²¼º£»Ô±Ø SLÂç¼ù ž¼ÖÂæ


S4078_¡ÚSL 49671 ¿¿²¬ïÅÆ»¡ÛType 9600 Steam Locomotive No. 49671. 9600·Á¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö49671¹æµ¡


¡Ú4K¡Û ¤à¤µ¤·¤Î¼ ¡ú¤à¤µ¤·¤Î¼Ŵƻ¡ú


²£Éͳ«¹Á120¼þǯSL±¿Å¾.¼Ì¿¿¥¹¥é¥¤¥É


¡Ú¥È¥í¥Ã¥³Îó¼Ö¡Û¾®Ì«Å´Æ» ˼ÁíΤ»³¥È¥í¥Ã¥³¤¬¾åÁí»³Åıؤ˱¿Å¾Ää¼Ö


2011.07.02¡¡¹âºêSLƱ»þȯ¼Ö.wmv


Âç»åÀþ SL¤¢¤Å¤ßÌî¹æ C56 160 12·Ï EF64 EF55 1 ¡Ú²»ÎÌÃí°Õ¡Û


¡ÚÁ°ÌÌŸ˾¡ÛÂç°æÀîïÄÆ» ELµÞ¹Ô¡Ö±üÂç°æ1¹æ¡×¡Ú¶âë¡ÁÀ²¹Àôºû´ÖÅÏ¡Û


ÌÀÃÎÅ´Æ»¡õÅĤó¤Ü¥¢¡¼¥È¡§»³²¬±ØÈ¯


¡Ú¿·²÷®³Æ±ØÄä¼ÖÁ°ÌÌŸ˾¡Û223·Ï2000ÈÖÂæ ËÌΦËÜÀþ ¿·²÷®ɱϩ¹Ô¤­ ĹÉÍ¡ÁÊÆ¸¶


SL¥¹¥Á¡¼¥à¹æ Çß±«¤ÎÇß¾®Ï© 8630¹æµ¡¸É·³Ê³Æ®¡ª


Á°ÌÌŸ˾ JRÀ¾ÆüËÜ ÆÃµÞ ¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤ª¤­ ¥­¥Ï187·Ï ¥­¥Ï187 1003 ¿·»³¸ý¢ªÄ»¼è 2019 10 19


»Í¹ñ¤ËSL¡ª SLµíµ´¹æ »î±¿Å¾_Á°ÊÔ¡Ê1997ǯ¡Ë


SL¿ÍµÈ Ä»À´¢ª·§ËÜ


¥É¥¤¥Ä¡¡SDG¡¡LnitzBahn¡¡¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö¤òˬ¤Í¤Æ¡¡2


2024 ¿¿²¬²Ö²ÐÂç²ñ ±É¸÷¤Î²Í¶¶ ¥É¥í¡¼¥ó¤È²Ö²Ð¤Î¥³¥é¥Ü


SL¤Ð¤ó¤¨¤Äʪ¸ì2020ǯ11·î


¿®±ÛËÜÀþC57¡Ü12·Ï ²÷®¡ØSL¤Ê¤ª¤¨¤ÄÅ´Æ»¤Þ¤Ä¤ê¡Ù@10.6Áö¹Ôʬ


SL¡Ê¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö¡Ë


¡ÚSL¤Î¼ÖÁ뤫¤é¡ÛÂç°æÀîïÄÆ» À鯬±Ø¡Á¿·¶âë±Ø ¾øµ¤µ¡´Ø¼ÖC11·Á190¹æµ¡ / igawa Railway Steam Locomotive


C62 2&c57 1 #c57 #62 2 #Çß¾®Ï© #¥¹¥ï¥í¡¼¥¨¥ó¥¼¥ë


¡Ú¼ÖÆâÊüÁ÷¡Û¹ñÅ´»þÂå¤ÎÆÃµÞ¡Ö¥ª¥Û¡¼¥Ä¥¯5¹æ¡×¡Ê80·Ï¡¡¥Ö¥é¡¼¥à¥¹¤Î»Ò¼é±´¡¡»¥ËÚ-ÌÖÁö¡Ë


Arthur Honegger | Pacific 231 (arr. A. Khubeev )


SAYONARA (¥á¥¢¥ê¡¼¡¦¥Þ¥Ã¥°¥ì¥¬¡¼¡Ë¤µ¤è¤Ê¤é¶ä²ÏÅ´Æ»999¼çÂê²Î¡¡¥«¥Ð¡¼ by.¥µ¥Á¥³¡õ¥Þ¡¼¥Ü¡¼

¹­¹ð¥Ý¥ê¥·¡¼