ËÜ¥Ú¡¼¥¸¤Ï¥¢¥Õ¥£¥ê¥¨¥¤¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤è¤ë¼ý±×¤òÆÀ¤Æ¤¤¤Þ¤¹
SLư²è½¸
¥Ç¥´¥¤¥Á¤è¤¯Áö¤ë! > SLư²è½¸ > ư²è¥á¥Ë¥å¡¼

¾å±ÛÀþÉáÄÌÅÅ¼Ö ÅòÛØÁ¾¡Á¿å¾å±Ø

2022-10-21up¡¡¤¿¤«¤Ë¤ç


¢£´ØÏ¢¤·¤¿¥­¡¼¥ï¡¼¥É
¾å±ÛÀþ

¢£¤¿¤«¤Ë¤ç¡¡ (¹ç·×32·ï)
¿·Ãå½ç ¸Å¤¤½ç ¥é¥ó¥À¥à (¥ê¥í¡¼¥É¤¹¤ë¤ÈʤӤ«ÊѤï¤ê¤Þ¤¹)
C57-180Ìç¥Ç¥ÕÆþ¤ì´¹¤¨

2020-12-31up ¤¿¤«¤Ë¤ç
¤Ð¤ó¤¨¤Äʪ¸ì²ñÄż㾾¹Ô¤­

2021-05-16up ¤¿¤«485·Ï3000ÈÖÂæ
C12-66 ¼Ö¸Ë¢ªÅ¾¼ÖÂæ

2023-11-23up ¤¿¤«¤Ë¤ç
C12-66 ¼Ö¸Ë¢ªÅ¾¼ÖÂæ ³°¤«¤é

2023-11-23up ¤¿¤«¤Ë¤ç
SL¶ä²Ï ¤Ò¤Þ¤ï¤êȪ¤Ë¤Æ

2022-08-22up ¤¿¤«¤Ë¤ç
C61-20 ¾å±ÛÀþ¿å¾å»î±¿Å¾ ¾åËÒ¡Á¸å´×

2023-10-04up ¤¿¤«¤Ë¤ç
5/29 SL¤Ð¤ó¤¨¤Äʪ¸ì Çϲ¼¤Ë¤Æ

2022-05-29up ¤¿¤«¤Ë¤ç
C58-239ž¼ÖÂæ²óž À¹²¬¼Öξ¥»¥ó¥¿¡¼

2023-06-03up ¤¿¤«¤Ë¤ç
4/16 ¤Ð¤ó¤¨¤Äʪ¸ì µèÀî¡ÁƲÅç

2022-04-17up ¤¿¤«¤Ë¤ç
SL¤Ð¤ó¤¨¤Äʪ¸ì»°»°¼·Çï»Ò

2022-05-21up ¤¿¤«¤Ë¤ç
SL¶ä²Ï À²»³±ØÄ̲á

2022-08-22up ¤¿¤«¤Ë¤ç
C11-325 SLÂç¼ù²¼º£»Ô±ØÈ¯¼Ö

2025-01-03up ¤¿¤«¤Ë¤ç
4/16 ¤Ð¤ó¤¨¤Äʪ¸ì ¼¯À¥¡ÁÆü½Ðë

2022-04-17up ¤¿¤«¤Ë¤ç
¢£ºÆÀ¸Ã梣
¾å±ÛÀþÉáÄÌÅÅ¼Ö ÅòÛØÁ¾¡Á¿å¾å±Ø

2022-10-21up ¤¿¤«¤Ë¤ç
¾å±ÛÀþ¾®½Ð¢ª±ºº´Á°ÌÌŸ˾

2021-02-13up ¤¿¤«485·Ï3000ÈÖÂæ
N¥²¡¼¥¸Æ°²è C57-180ž¼ÖÂæ°ì²óž

2023-02-27up ¤¿¤«¤Ë¤ç
C12-66 ž¼ÖÂæ¢ª¼Ö¸Ë°Üư

2023-11-23up ¤¿¤«¤Ë¤ç
D51-498 12·Ï SL¤°¤ó¤Þ¤ß¤Ê¤«¤ß¹æ

2021-05-04up ¤¿¤«485·Ï3000ÈÖÂæ
10/8 ¿·Äű¿Í¢¶èC57-180ž¼ÖÂæ µ¥Å«4²ó¤Û¤É¤¢¤ê

2022-10-08up ¤¿¤«¤Ë¤ç
SL¶ä²ÏÉüÏ© ±óÌî¡Á°½¿¥

2023-06-06up ¤¿¤«¤Ë¤ç
(¹ç·×32·ï)
¿·Ãå½ç ¸Å¤¤½ç ¥é¥ó¥À¥à (¥ê¥í¡¼¥É¤¹¤ë¤ÈʤӤ«ÊѤï¤ê¤Þ¤¹)


¢£Ë̳¤Æ»
¡¡½¡Ã«ËÜÀþ (83)
¡¡º¬¼¼ËÜÀþ (45)
¡¡ÀÐËÌËÜÀþ (223)
¡¡´ÝÀ¥ÉÛ (337)
¡¡¤Á¤Û¤¯¹â¸¶Å´Æ» (5)
¡¡ÉÙÎÉÌîÀþ (65)
¡¡Î±Ë¨ËÜÀþ (49)
¡¡»°³ÞŴƻ¼ (350)
¡¡Àо¡Àþ (61)
¡¡¼¼ÍöËÜÀþ (93)
¡¡ÉÄÊæ¹©¾ì (234)
¡¡¾®Ã®Çîʪ´Û (108)

¢£¶üÌÖËÜÀþ
¡¡¶üÌÖËÜÀþ (1593)
¡¡¶üÌÖËÜÀþ Á°ÌÌŸ˾ (155)
¡¡SLÅߤμ¾¸¶¹æ (1380)

¢£È¡´ÛËÜÀþ
¡¡¾®Ã®-»¥ËÚ (29)
¡¡C62¥Ë¥»¥³ (189)
¡¡C11¥Ë¥»¥³ (325)
¡¡ËÌ»ÍÀþƧÀÚ (36)
¡¡È¡´Û-¿¹ (262)
¡¡µÞ¹Ô¥Ë¥»¥³ (9)

¢£ÅìËÌËÜÀþ
¡¡È¬¸Í-ÀÄ¿¹ (3)
¡¡À¹²¬-Æó¸Í (4)
¡¡°ì¥Î´Ø-À¹²¬ (210)
¡¡ÀçÂæ-¾®µíÅÄ (87)
¡¡ÀçÂæÎ׳¤Å´Æ» (5)

¢£±ü±©¡¦±©±ÛËÜÀþ
¡¡¹°Á°-ÀÄ¿¹ (163)
¡¡½©ÅÄ-ÅìǽÂå (103)
¡¡Ã˼¯Àþ (51)
¡¡ÅòÂô-²£¼ê-½©ÅÄ (150)
¡¡»³·Á-¿·¾± (1)
¡¡±©±ÛËÜÀþ (312)

¢£³øÀÐÀþ
¡¡³øÀÐÀþ (3511)
¡¡³øÀÐÀþ Á°ÌÌŸ˾ (149)
¡¡SL¶ä²Ï (2333)
¡¡¤á¤¬¤Í¶¶ (190)
¡¡Î¦ÃæÂç¶¶ (293)
¡¡³øÀРž¼ÖÂæ (24)

¢£ÅìËÌÃ϶è
¡¡È¬¸ÍÀþ (4)
¡¡µÜ¸Å (5)
¡¡Ë̾åÀþ (75)
¡¡Î¦±©ÅìÀþ (474)
¡¡Î¦±©À¾Àþ (48)
¡¡Àд¬Àþ (135)

¢£¿·³ãÃ϶è
¡¡Ä¾¹¾ÄÅ-Ĺ²¬ (107)
¡¡±Û¸åÅòÂô-Ĺ²¬ (1)
¡¡¿·ÄŠž¼ÖÂæ (19)

¢£ÈرÛÀ¾Àþ
¡¡ÈرÛÀ¾Àþ (8045)
¡¡ÈرÛÀ¾Àþ Á°ÌÌŸ˾ (499)
¡¡SL¤Ð¤ó¤¨¤Äʪ¸ì (3807)
¡¡²ñÄż㾾 ž¼ÖÂæ (34)
¡¡Æü½Ðë (333)
¡¡¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥È¥ì¥¤¥ó (273)
¡¡·´»³-²ñÄż㾾 (786)
¡¡·´»³-²ñÄż㾾 Á°ÌÌŸ˾ (117)
¡¡·´»³-²ñÄż㾾 SL (216)

¢£Âþ¸«Àþ
¡¡Âþ¸«Àþ (846)
¡¡Âþ¸«Àþ Á°ÌÌŸ˾ (168)
¡¡Âþ¸«Àþ SL (560)

¢£ÆîÅìËÌ
¡¡º¸ÂôÀþ (78)
¡¡·´»³-Ê¡Åç (123)
¡¡ÈرÛÅìÀþ (75)

¢£ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ
¡¡ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ (7097)
¡¡ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ Á°ÌÌŸ˾ (247)
¡¡SLÂç¼ù (4490)
¡¡²¼º£»Ô ž¼ÖÂæ (228)
¡¡µ´ÅÜÀî²¹Àô ž¼ÖÂæ (431)
¡¡ÁÒ¥öºêSL²ÖȪ (310)

¢£¿¿²¬ïÄÆ»
¡¡¿¿²¬ïÄÆ» (5255)
¡¡¿¿²¬ïÄÆ» Á°ÌÌŸ˾ (148)
¡¡SL¤â¤ª¤« (4001)
¡¡49671 (264)
¡¡D51146 (77)
¡¡¿¿²¬ïÄÆ» ž¼ÖÂæ (116)

¢£ËÌ´ØÅ졦´ØÅì
¡¡¿å·´Àþ (361)
¡¡¾ïÈØÀþ (24)
¡¡Î¾ÌÓÀþ (467)
¡¡Æá²ÑÀîÀ¶Î®Å´Æ» (43)
¡¡¤à¤µ¤·¤Î¼ (14)
¡¡ÆüËܹ©¶ÈÂç³Ø (77)
¡¡È¬¹âÀþ (38)
¡¡À¾É𻳸ýÀþ (31)
¡¡ÂçµÜ (169)
¡¡ÅÔÆâ (89)
¡¡¿ÀÆàÀîÎ׳¤Å´Æ» (130)
¡¡²£ÉÍÎ×¹ÁÀþ (1)

¢£ÀéÍÕÃ϶è
¡¡ÀéÍÕ-ÌÚ¹¹ÄÅ (173)
¡¡ÌÚ¹¹ÄÅ-´Û»³ (80)
¡¡´Û»³-¾¡±º (96)
¡¡º´¸¶-ĸ»Ò (116)
¡¡µþÍÕÀþ (45)
¡¡À®ÅĤæ¤áËÒ¾ì (162)
¡¡Ë¼ÁíΤ»³¥È¥í¥Ã¥³ (180)

¢£ÃáÉãÅ´Æ»
¡¡ÃáÉãÅ´Æ» (9840)
¡¡ÃáÉãÅ´Æ» Á°ÌÌŸ˾ (399)
¡¡¥Ñ¥ì¥ª¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹ (5452)

¢£¾å±ÛÀþ
¡¡¹âºê-¿å¾å (3964)
¡¡¹âºê-¿å¾å Á°ÌÌŸ˾ (36)
¡¡¹âºê-¿å¾å SL (3815)

¢£¿®±ÛËÜÀþ
¡¡¹âºê-²£Àî (1735)
¡¡¹âºê-²£Àî Á°ÌÌŸ˾ (101)
¡¡¹âºê-²£Àî SL (1636)

¢£Ä¹ÌîÃ϶è
¡¡·Ú°æÂô-ĹÌî (6)
¡¡Ä¹Ìî-¹õɱ (25)
¡¡ÈÓ»³Àþ (160)
¡¡¼Ä¥Î°æÀþ (12)
¡¡Âç»åÀþ (8)
¡¡¾®³¤Àþ (34)
¡¡ÌîÊÕ»³SL¥é¥ó¥É (70)

¢£Ãæ±ûËÜÀþ
¡¡±ö»³-¹ÃÉÜ (24)
¡¡¹ÃÉÜ-¾®Ê¥Âô (59)
¡¡³ýÌî-²¬Ã«-±ö¿¬ (9)

¢£Âç°æÀîïÄÆ»
¡¡Âç°æÀîïÄÆ» (6977)
¡¡Âç°æÀîïÄÆ» Á°ÌÌŸ˾ (172)
¡¡Âç°æÀîïÄÆ» SL (3381)

¢£Ãæµþ
¡¡°¦ÃΤ³¤É¤â¤Î¹ñ (18)
¡¡ÉðË­Àþ (4)
¡¡¤¢¤ª¤Ê¤ßÀþ (88)
¡¡ÌÀ¼£Â¼ (129)
¡¡Ã®¸«Å´Æ» (5)
¡¡ÌÀÃÎÅ´Æ» (74)

¢£ËÌΦ
¡¡±ÛÈþËÌÀþ (37)
¡¡¹â»³-ÈôÂ͸ÅÀî (2)
¡¡¼·ÈøÀþ (59)
¡¡É¹¸«Àþ (5)
¡¡¾ëüÀþ (3)

¢£µþÅÔ¡¦ÈüÇʸÐ
¡¡ÊƸ¶-ÌÚ¥ÎËÜ (462)
¡¡ÊƸ¶-ÌÚ¥ÎËÜ Á°ÌÌŸ˾ (47)
¡¡SLË̤Ӥ盧 (403)
¡¡ÆØ²ì¹ÁÀþ (2)
¡¡¾®ÉÍÀþ (8)
¡¡²Ã±ÙSL¹­¾ì (139)
¡¡Çß¾®Ï© (1045)
¡¡Çß¾®Ï© ž¼ÖÂæ (161)
¡¡SL¥¹¥Á¡¼¥à¹æ (606)

¢£Ãæ¹ñÃ϶è
¡¡É±¿·Àþ (72)
¡¡»³ÍÛËÜÀþ (45)
¡¡ÇìÈ÷Àþ (143)
¡¡¶­Àþ (3)
¡¡»°¹¾Àþ (20)
¡¡·ÝÈ÷Àþ (10)

¢£»³¸ýÀþ
¡¡»³¸ýÀþ (6786)
¡¡»³¸ýÀþ Á°ÌÌŸ˾ (110)
¡¡SL¤ä¤Þ¤°¤Á (4749)

¢£»Í¹ñ
¡¡À¥¸ÍÂç¶¶Àþ (3)
¡¡Í½»¾Àþ (11)
¡¡ÅÚ»¾Àþ (12)
¡¡ÆÁÅçÀþ (3)
¡¡Í½ÅÚÀþ (4)

¢£¶å½£
¡¡Ë­ÈîËÜÀþ (247)
¡¡¼¯»ùÅçËÜÀþ (199)
¡¡ÃÞË­ËÜÀþ (29)
¡¡Ä¹ºêËÜÀþ (3)
¡¡µ×ÂçËÜÀþ (58)
¡¡ÆüË­ËÜÀþ (41)

¢£Èî»§Àþ
¡¡Èî»§Àþ (1219)
¡¡Èî»§Àþ Á°ÌÌŸ˾ (101)
¡¡SL¿ÍµÈ (1090)

¢£¥·¡¼¥ó
¡¡È¯¼Ö (3946)
¡¡Æ±»þȯ¼Ö (247)
¡¡ÊÂÁö (542)
¡¡½ÅÏ¢±¿Å¾ (1756)
¡¡¥Ð¥Ã¥¯±¿Å¾ (395)
¡¡Ã±¹Ô±¿Å¾ (92)
¡¡²ÐÆþ¤ì¼° (30)
¡¡Å¾¼ÖÂæ (3784)
¡¡Àð·Á¸Ë (378)
¡¡¥¹¥¤¥Ã¥Á¥Ð¥Ã¥¯ (275)
¡¡Ðíâ× (374)
¡¡¶õ»£ (262)
¡¡Êݸ¼Ö (224)
¡¡³¤³° (44)

¢£»ÅÍÍ
¡¡À֥ץ졼¥È (373)
¡¡Àĥץ졼¥È (61)
¡¡ÎХץ졼¥È (55)
¡¡Æ£¥×¥ì¡¼¥È (1)
¡¡Ìç¥Ç¥Õ (344)
¡¡¸åÆ£¥Ç¥Õ (227)
¡¡Æü¾Ï´ú (422)

¢£µ¡´Ø¼ÖÊÌ
¡¡C623 (294)
¡¡C11171 (742)
¡¡S-304 (135)
¡¡C58239 (1871)
¡¡C57180 (3475)
¡¡D51498 (4404)
¡¡C6120 (3657)
¡¡C58363 (5225)
¡¡C57135 (61)
¡¡C11207 (1924)
¡¡C11325 (2222)
¡¡C1266 (1659)
¡¡49671 (264)
¡¡D51146 (77)
¡¡B60720 (2)
¡¡2109 (48)
¡¡C56139 (86)
¡¡C108 (378)
¡¡C11190 (372)
¡¡C11227 (1369)
¡¡C5644 (257)
¡¡C11312 (32)
¡¡C12164 (32)
¡¡C12244 (48)
¡¡C56160 (1171)
¡¡C571 (1151)
¡¡C581 (17)
¡¡D51200 (1865)
¡¡58654 (1510)

¢£¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯
¡¡Å´Æ»¾§²Î (3341)
¡¡¥Ï¥¤¥±¥ó¥¹¤Î¥»¥ì¥Ê¡¼¥Ç (911)
¡¡¥¢¥ë¥×¥¹¤ÎËÒ¾ì (1188)
¡¡¥Ö¥é¡¼¥à¥¹¤Î»Ò¼é²Î (60)
¡¡¥í¥Þ¥ó¥¹¤ò¤â¤¦°ìÅÙ (251)
¡¡È¯¥á¥í (623)
¡¡¥Æ¥ì¥Ó¼çÂê²Î (230)
¡¡²ÎÍØ¶Ê (4897)
¡¡CM (41)
¡¡Æ¸ÍØ (515)
¡¡¥Ñ¥·¥Õ¥£¥Ã¥¯231 (68)
¡¡¼Ò²Î (46)

¢£¶ä²ÏÅ´Æ»999
¡¡¤µ¤µ¤­¤¤¤µ¤ª (898)
¡¡¥´¥À¥¤¥´ (2349)
¡¡¥¢¥ë¥Õ¥£¡¼ (1)
¡¡ÀĤ¤Ãϵå (174)
¡¡¥Æ¥¤¥­¥ó¥°¥ª¥Õ (19)
¡¡SAYONARA (58)
¡¡¤ä¤µ¤·¤¯¤·¤Ê¤¤¤Ç (36)
¡¡¥µ¥ó¥È¥é (46)


½¡Ã«ËÜÀþ±ö¼íƽDE15¡ß2 ¥Û¥­10¹©Î× Shiokari Pass,Souya Line,Hokkaido,Japan


¡ÚưÂÖÊݸSL¡Û»°³ÞÅ´Æ»µ­Ç°´Û¡ÊË̳¤Æ»¡Ë¤ÎS-304µ¡´Ø¼Ö


SLÅߤμ¾¸¶¹æ 2010 Steam locomotive Kushiro City, Hokkaido


ÅìËÌËÜÀþ D51¡Ö¥Ý¥Ã¥Ý¤¯¤ó¹æ¡×


SL¤ª¤¬¡¦»î±¿Å¾2ÆüÌÜ¡ÚJRÅìÆüËܽ©ÅĻټҡۻž½ª¤¨¤Æ½©ÅÄ±Ø¤Ë 2019ǯ10·î6Æü


¤á¤¬¤Í¶¶ SL¶ä²Ï 2018-06-23


SLΦ±©À¾Àþ100¼þǯ¹æ¡Ê2014.9.14¡Ë


¡Ú¹ÈÍÕ¿¿¤ÃÀ¹¤ê¡Û2021.11.14 SL¤Ð¤ó¤¨¤Äʪ¸ì C57


SLÂþ¸«Àþ¹ÈÍÕ¹æC11325¼Ì¿¿½¸¡Ê2015ǯ10·î31Æü»£±Æ¡Ë


Á°ÌÌŸ˾ Âç·¬¢Í¿·¹âÆÁ [²¼¤ê] ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ 2018.8.4


¿¿²¬ïÄÆ»¡ÖSL¤â¤ª¤«¡× ²¼´Û±ØÆþÀþ


¡ÚưÂÖÊݸ¥Ê¥í¡¼¥²¡¼¥¸¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö¤ÎÁö¹Ô¡ÛÆá²ÑÀîÀ¶Î®Å´Æ»¤ÎưÂÖÊݸ¼Öξ¤¿¤Á­­


DSCF4537¿ÀÆàÀîÎ׳¤Å´Æ»50¼þǯµ­Ç°¥³¥ó¥Æ¥ÊÁàºî¥Ç¥â20130526


À®ÅĤæ¤áËÒ¾ì¤Þ¤­¤ÐÀþSL 2024ǯ5·î3Æü


SL¾å±ÛÀþ 2023.8.5 D51 498¡ÖSL¤°¤ó¤Þ¤ß¤Ê¤«¤ß¡×¿å¾å±Ø¹½Æâµ¡²ó¤·­£


µì¹ñÅ´¼Ä¥Î°æÀþ¡¢ÇÑÀþÉߤòÊ⤤¤ÆÍè¤Þ¤·¤¿#°ÂÆÞÌî»Ô


2023 6 21¡Ê¿å¡ËÂç°æÀîïÅÆ»ÉáÄ̵ҼÖÎó¼Ö11¥ì¡Á16¥ì¶âë¢Î²È»³3±ýÉü¤Î¾è¼Öµ­Ï¿


Ŵƻ¤ò¥ß¥ËSL¤¬Áö¤ë¡¢¥É¥í¡¼¥ó»£±Æ¡£


ËÌΦËÜÀþÊÆ¸¶¢ªÆØ²ìÁ°ÌÌŸ˾


C56¤Îµ¥Å«¤¬¶Á¤¯Çß¾®Ï©¤Îž¼ÖÂæ #Å´Æ» #¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö #c56


¢¡¹­Å縩¡¦·ÝÈ÷Àþ¢¡Reel to Reel ¾øµ¤C58 ¥é¥¹¥È¥é¥ó 1971ǯ¢¡


SL»Í¹ñ»°Ïº¹æ


¥â¥Î¥¯¥í¡¼¥à¤ÎÎó¼Ö¤¿¤Á5 ¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö¡ã¶å½£-2¡äÊÓ¡¡¥µ¥ó¥×¥ë¥à¡¼¥Ó¡¼


20210829 077 000 DE10½ÅÏ¢ DL¡Ö¤ä¤Þ¤°¤Á¡×¹æ @»³¸ý¸© ÆÁº´


¿¿²¬Å´Æ»SL ÈÕ½©¤Î¿¿²¬Ï©¡Ê¸åÊԡ˶ӽ©¤ÎÅ·Ìð¾ì 2010-11-21.wmv


C58239³øÀÐÀþ'17.6.3-11


SL¶ä²Ï ³øÀÐÀþ ´äº¬¶¶ 2022.10.08


SLÅò¤±¤à¤êDC¹æ 2013.04.06


Âç°æÀîïÄÆ» ¿·½Õ³«±¿¹æ 2020ǯ1·î


¡Ú²û¤«¤·¤¤¡ÛC56-160¤È12·Ï¤¬ÇúÁö!! SLË̤Ӥ盧¹æ!! #jr #Å´Æ» #train #¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö #jrÀ¾ÆüËÜ #ËÌΦËÜÀþ #c56


JRË̳¤Æ» ÆÃµÞ¼ÖÆâ¥Á¥ã¥¤¥à¡Ú¥¢¥ë¥×¥¹¤ÎËÒ¾ì¡Û


µ¥¼Ö¥Ý¥Ã¥Ý ¤­¤·¤ã¤­¤·¤ã¥·¥å¥Ã¥Ý¥·¥å¥Ã¥Ý ²Î ²Î»ìÉÕ¤­ ÆÈ¾§ ¥¢¥«¥Ú¥é Æ¸ÍØ ¾§²Î ºî»ì ÉÙ¸¶·° ºî¶Ê ÁðÀî¿® ¾¼ÏÂ13ǯ byÃÝÆâ·î¾È»Ò ÁդǤ볨´¬191


Megurine Luka in Taking Off! From GE999

¹­¹ð¥Ý¥ê¥·¡¼