ËÜ¥Ú¡¼¥¸¤Ï¥¢¥Õ¥£¥ê¥¨¥¤¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤è¤ë¼ý±×¤òÆÀ¤Æ¤¤¤Þ¤¹
SLư²è½¸
¥Ç¥´¥¤¥Á¤è¤¯Áö¤ë! > SLư²è½¸ > ư²è¥á¥Ë¥å¡¼

¡ÚÀ¤³¦°ä»º¡Û½üÀã¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö Xrotd 9213 Switzerland Dampfschneeschleuder

¥¹¥¤¥¹ ¥ì¡¼¥Æ¥£¥Ã¥·¥åÅ´Æ» Xrotd 9213 ¡ù¥Ù¥ë¥Ë¥Ê¥â¥ó¥¹¥¿¡¼ÀãÃæ±¿Å¾ ư²èhttps://youtu.be/38BevE95pOk ¡ù¥ì¡¼¥Æ¥£¥Ã¥·¥åÅ´Æ»Êݸµ¡´Ø¼Ö¤Îư²è Ge2/4 222 ...

2018-07-08up¡¡KUMAGOROU CHANNEL ¤¯¤Þ¤´¤í¤¦¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë


¢£´ØÏ¢¤·¤¿¥­¡¼¥ï¡¼¥É

¢£KUMAGOROU CHANNEL ¤¯¤Þ¤´¤í¤¦¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¡¡ 1¥Ú¡¼¥¸Ãæ 1¥Ú¡¼¥¸Ìܤòɽ¼¨(¹ç·×4·ï)
¡Ú¥Ç¥­3½ÅÏ¢¡ÛÃáÉãÅ´Æ» EL¥Ñ¥ì¥ª¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹ ¡É¸¶¿§¡É»°½ÅÏ¢±¿Å¾
ÃÏÊý»äÅ´¤ÎÅŵ¤µ¡´Ø¼Ö ¡¦¹°ÆîÅ´Æ»(¥é¥Ã¥»¥ë¡Ë https://youtu.be/xO8dpW0YlZ8 ¡¦°ËƦȢº¬Å´Æ» https://youtu.be/Djua2-64pd4 ¡¦ÉÙ»³ÃÏÊýÅ´Æ» ...
2020-08-26up KUMAGOROU CHANNEL ¤¯¤Þ¤´¤í¤¦¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë
¡Ú¥¹¥¤¥¹¡Û¥í¡¼¥¿¥ê¡¼¼°½üÀã¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö xrotd 9213 À¤³¦°ä»º ¥ì¡¼¥Æ¥£¥Ã¥·¥åÅ´Æ»
¥Ù¥ë¥Ë¥Ê¥â¥ó¥¹¥¿¡¼ Á°ÊÔ¡§https://youtu.be/1NxLJCqAk8o ¡ù¥ì¡¼¥Æ¥£¥Ã¥·¥åÅ´Æ»Êݸµ¡´Ø¼Ö¤Îư²è Ge2/4 222¹æµ¡¡§https://youtu.be/X5sMZZKCz9g Ge4/6 353 ...
2020-01-06up KUMAGOROU CHANNEL ¤¯¤Þ¤´¤í¤¦¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë
¡ÚÅÁÀâ¤Îµ¡´Ø¼Ö¡Û¥¹¥¤¥¹ ¥¯¥í¥³¥À¥¤¥ë 100¼þǯ 3½ÅÏ¢ÆÃÊÌÎó¼Ö 100 Jahre Krokodil
100¼þǯ¤ò·Þ¤¨¤¿¥¹¥¤¥¹ ¥¯¥í¥³¥À¥¤¥ëÆÃÊÌÎó¼Ö±¿Å¾ ¡ù¥¹¥¤¥¹½üÀã¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö Á°ÊÔ¡§https://youtu.be/1NxLJCqAk8o ¸åÊÔ¡§https://yo...
2019-11-08up KUMAGOROU CHANNEL ¤¯¤Þ¤´¤í¤¦¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë
¢£ºÆÀ¸Ã梣
¡ÚÀ¤³¦°ä»º¡Û½üÀã¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö Xrotd 9213 Switzerland Dampfschneeschleuder
¥¹¥¤¥¹ ¥ì¡¼¥Æ¥£¥Ã¥·¥åÅ´Æ» Xrotd 9213 ¡ù¥Ù¥ë¥Ë¥Ê¥â¥ó¥¹¥¿¡¼ÀãÃæ±¿Å¾ ư²èhttps://youtu.be/38BevE95pOk ¡ù¥ì¡¼¥Æ¥£¥Ã¥·¥åÅ´Æ»Êݸµ¡´Ø¼Ö¤Îư²è Ge2/4 222 ...
2018-07-08up KUMAGOROU CHANNEL ¤¯¤Þ¤´¤í¤¦¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë
1¥Ú¡¼¥¸Ãæ 1¥Ú¡¼¥¸Ìܤòɽ¼¨(¹ç·×4·ï)


¢£Ë̳¤Æ»
¡¡½¡Ã«ËÜÀþ (90)
¡¡º¬¼¼ËÜÀþ (44)
¡¡ÀÐËÌËÜÀþ (227)
¡¡´ÝÀ¥ÉÛ (345)
¡¡¤Á¤Û¤¯¹â¸¶Å´Æ» (5)
¡¡ÉÙÎÉÌîÀþ (65)
¡¡Î±Ë¨ËÜÀþ (50)
¡¡»°³ÞŴƻ¼ (381)
¡¡Àо¡Àþ (62)
¡¡¼¼ÍöËÜÀþ (95)
¡¡ÉÄÊæ¹©¾ì (249)
¡¡¾®Ã®Çîʪ´Û (108)

¢£¶üÌÖËÜÀþ
¡¡¶üÌÖËÜÀþ (1678)
¡¡¶üÌÖËÜÀþ Á°ÌÌŸ˾ (157)
¡¡SLÅߤμ¾¸¶¹æ (1462)

¢£È¡´ÛËÜÀþ
¡¡¾®Ã®-»¥ËÚ (29)
¡¡C62¥Ë¥»¥³ (191)
¡¡C11¥Ë¥»¥³ (325)
¡¡ËÌ»ÍÀþƧÀÚ (36)
¡¡È¡´Û-¿¹ (264)
¡¡µÞ¹Ô¥Ë¥»¥³ (9)

¢£ÅìËÌËÜÀþ
¡¡È¬¸Í-ÀÄ¿¹ (3)
¡¡À¹²¬-Æó¸Í (5)
¡¡°ì¥Î´Ø-À¹²¬ (211)
¡¡ÀçÂæ-¾®µíÅÄ (87)
¡¡ÀçÂæÎ׳¤Å´Æ» (6)

¢£±ü±©¡¦±©±ÛËÜÀþ
¡¡¹°Á°-ÀÄ¿¹ (164)
¡¡½©ÅÄ-ÅìǽÂå (103)
¡¡Ã˼¯Àþ (51)
¡¡ÅòÂô-²£¼ê-½©ÅÄ (149)
¡¡»³·Á-¿·¾± (1)
¡¡±©±ÛËÜÀþ (312)

¢£³øÀÐÀþ
¡¡³øÀÐÀþ (3769)
¡¡³øÀÐÀþ Á°ÌÌŸ˾ (187)
¡¡SL¶ä²Ï (2347)
¡¡¤á¤¬¤Í¶¶ (191)
¡¡Î¦ÃæÂç¶¶ (301)
¡¡³øÀРž¼ÖÂæ (24)

¢£ÅìËÌÃ϶è
¡¡È¬¸ÍÀþ (4)
¡¡µÜ¸Å (5)
¡¡Ë̾åÀþ (75)
¡¡Î¦±©ÅìÀþ (471)
¡¡Î¦±©À¾Àþ (49)
¡¡Àд¬Àþ (135)

¢£¿·³ãÃ϶è
¡¡Ä¾¹¾ÄÅ-Ĺ²¬ (107)
¡¡±Û¸åÅòÂô-Ĺ²¬ (1)
¡¡¿·ÄŠž¼ÖÂæ (19)

¢£ÈرÛÀ¾Àþ
¡¡ÈرÛÀ¾Àþ (8521)
¡¡ÈرÛÀ¾Àþ Á°ÌÌŸ˾ (503)
¡¡SL¤Ð¤ó¤¨¤Äʪ¸ì (4041)
¡¡²ñÄż㾾 ž¼ÖÂæ (35)
¡¡Æü½Ðë (338)
¡¡¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥È¥ì¥¤¥ó (273)
¡¡·´»³-²ñÄż㾾 (793)
¡¡·´»³-²ñÄż㾾 Á°ÌÌŸ˾ (114)
¡¡·´»³-²ñÄż㾾 SL (224)

¢£Âþ¸«Àþ
¡¡Âþ¸«Àþ (867)
¡¡Âþ¸«Àþ Á°ÌÌŸ˾ (178)
¡¡Âþ¸«Àþ SL (564)

¢£ÆîÅìËÌ
¡¡º¸ÂôÀþ (78)
¡¡·´»³-Ê¡Åç (123)
¡¡ÈرÛÅìÀþ (75)

¢£ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ
¡¡ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ (7394)
¡¡ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ Á°ÌÌŸ˾ (252)
¡¡SLÂç¼ù (4733)
¡¡²¼º£»Ô ž¼ÖÂæ (244)
¡¡µ´ÅÜÀî²¹Àô ž¼ÖÂæ (447)
¡¡ÁÒ¥öºêSL²ÖȪ (368)

¢£¿¿²¬ïÄÆ»
¡¡¿¿²¬ïÄÆ» (5470)
¡¡¿¿²¬ïÄÆ» Á°ÌÌŸ˾ (151)
¡¡SL¤â¤ª¤« (4135)
¡¡49671 (267)
¡¡D51146 (80)
¡¡¿¿²¬ïÄÆ» ž¼ÖÂæ (120)

¢£ËÌ´ØÅ졦´ØÅì
¡¡¿å·´Àþ (363)
¡¡¾ïÈØÀþ (25)
¡¡Î¾ÌÓÀþ (469)
¡¡Æá²ÑÀîÀ¶Î®Å´Æ» (43)
¡¡¤à¤µ¤·¤Î¼ (14)
¡¡ÆüËܹ©¶ÈÂç³Ø (79)
¡¡È¬¹âÀþ (40)
¡¡À¾É𻳸ýÀþ (31)
¡¡ÂçµÜ (170)
¡¡ÅÔÆâ (89)
¡¡¿ÀÆàÀîÎ׳¤Å´Æ» (130)
¡¡²£ÉÍÎ×¹ÁÀþ (1)

¢£ÀéÍÕÃ϶è
¡¡ÀéÍÕ-ÌÚ¹¹ÄÅ (174)
¡¡ÌÚ¹¹ÄÅ-´Û»³ (80)
¡¡´Û»³-¾¡±º (97)
¡¡º´¸¶-ĸ»Ò (116)
¡¡µþÍÕÀþ (45)
¡¡À®ÅĤæ¤áËÒ¾ì (169)
¡¡Ë¼ÁíΤ»³¥È¥í¥Ã¥³ (185)

¢£ÃáÉãÅ´Æ»
¡¡ÃáÉãÅ´Æ» (10528)
¡¡ÃáÉãÅ´Æ» Á°ÌÌŸ˾ (414)
¡¡¥Ñ¥ì¥ª¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹ (5779)

¢£¾å±ÛÀþ
¡¡¹âºê-¿å¾å (4016)
¡¡¹âºê-¿å¾å Á°ÌÌŸ˾ (36)
¡¡¹âºê-¿å¾å SL (3866)

¢£¿®±ÛËÜÀþ
¡¡¹âºê-²£Àî (1757)
¡¡¹âºê-²£Àî Á°ÌÌŸ˾ (101)
¡¡¹âºê-²£Àî SL (1658)

¢£Ä¹ÌîÃ϶è
¡¡·Ú°æÂô-ĹÌî (6)
¡¡Ä¹Ìî-¹õɱ (25)
¡¡ÈÓ»³Àþ (160)
¡¡¼Ä¥Î°æÀþ (12)
¡¡Âç»åÀþ (8)
¡¡¾®³¤Àþ (35)
¡¡ÌîÊÕ»³SL¥é¥ó¥É (70)

¢£Ãæ±ûËÜÀþ
¡¡±ö»³-¹ÃÉÜ (24)
¡¡¹ÃÉÜ-¾®Ê¥Âô (59)
¡¡³ýÌî-²¬Ã«-±ö¿¬ (9)

¢£Âç°æÀîïÄÆ»
¡¡Âç°æÀîïÄÆ» (7064)
¡¡Âç°æÀîïÄÆ» Á°ÌÌŸ˾ (176)
¡¡Âç°æÀîïÄÆ» SL (3478)

¢£Ãæµþ
¡¡°¦ÃΤ³¤É¤â¤Î¹ñ (18)
¡¡ÉðË­Àþ (4)
¡¡¤¢¤ª¤Ê¤ßÀþ (88)
¡¡ÌÀ¼£Â¼ (130)
¡¡Ã®¸«Å´Æ» (5)
¡¡ÌÀÃÎÅ´Æ» (79)

¢£ËÌΦ
¡¡±ÛÈþËÌÀþ (39)
¡¡¹â»³-ÈôÂ͸ÅÀî (2)
¡¡¼·ÈøÀþ (66)
¡¡É¹¸«Àþ (5)
¡¡¾ëüÀþ (3)

¢£µþÅÔ¡¦ÈüÇʸÐ
¡¡ÊƸ¶-ÌÚ¥ÎËÜ (461)
¡¡ÊƸ¶-ÌÚ¥ÎËÜ Á°ÌÌŸ˾ (47)
¡¡SLË̤Ӥ盧 (404)
¡¡ÆØ²ì¹ÁÀþ (2)
¡¡¾®ÉÍÀþ (8)
¡¡²Ã±ÙSL¹­¾ì (143)
¡¡Çß¾®Ï© (1067)
¡¡Çß¾®Ï© ž¼ÖÂæ (168)
¡¡SL¥¹¥Á¡¼¥à¹æ (616)

¢£Ãæ¹ñÃ϶è
¡¡É±¿·Àþ (80)
¡¡»³ÍÛËÜÀþ (47)
¡¡ÇìÈ÷Àþ (143)
¡¡¶­Àþ (3)
¡¡»°¹¾Àþ (21)
¡¡·ÝÈ÷Àþ (10)

¢£»³¸ýÀþ
¡¡»³¸ýÀþ (7335)
¡¡»³¸ýÀþ Á°ÌÌŸ˾ (115)
¡¡SL¤ä¤Þ¤°¤Á (5103)

¢£»Í¹ñ
¡¡À¥¸ÍÂç¶¶Àþ (3)
¡¡Í½»¾Àþ (11)
¡¡ÅÚ»¾Àþ (12)
¡¡ÆÁÅçÀþ (3)
¡¡Í½ÅÚÀþ (4)

¢£¶å½£
¡¡Ë­ÈîËÜÀþ (243)
¡¡¼¯»ùÅçËÜÀþ (199)
¡¡ÃÞË­ËÜÀþ (30)
¡¡Ä¹ºêËÜÀþ (3)
¡¡µ×ÂçËÜÀþ (58)
¡¡ÆüË­ËÜÀþ (41)

¢£Èî»§Àþ
¡¡Èî»§Àþ (1223)
¡¡Èî»§Àþ Á°ÌÌŸ˾ (105)
¡¡SL¿ÍµÈ (1090)

¢£¥·¡¼¥ó
¡¡È¯¼Ö (4039)
¡¡Æ±»þȯ¼Ö (246)
¡¡ÊÂÁö (577)
¡¡½ÅÏ¢±¿Å¾ (1794)
¡¡¥Ð¥Ã¥¯±¿Å¾ (414)
¡¡Ã±¹Ô±¿Å¾ (93)
¡¡²ÐÆþ¤ì¼° (29)
¡¡Å¾¼ÖÂæ (3955)
¡¡Àð·Á¸Ë (416)
¡¡¥¹¥¤¥Ã¥Á¥Ð¥Ã¥¯ (282)
¡¡Ðíâ× (380)
¡¡¶õ»£ (264)
¡¡Êݸ¼Ö (227)
¡¡³¤³° (44)

¢£»ÅÍÍ
¡¡À֥ץ졼¥È (379)
¡¡Àĥץ졼¥È (65)
¡¡ÎХץ졼¥È (54)
¡¡Æ£¥×¥ì¡¼¥È (1)
¡¡Ìç¥Ç¥Õ (347)
¡¡¸åÆ£¥Ç¥Õ (228)
¡¡Æü¾Ï´ú (424)

¢£µ¡´Ø¼ÖÊÌ
¡¡C623 (303)
¡¡C11171 (756)
¡¡S-304 (144)
¡¡C58239 (1882)
¡¡C57180 (3570)
¡¡D51498 (4479)
¡¡C6120 (3702)
¡¡C58363 (5506)
¡¡C57135 (61)
¡¡C11207 (1973)
¡¡C11325 (2258)
¡¡C1266 (1700)
¡¡49671 (267)
¡¡D51146 (80)
¡¡B60720 (2)
¡¡2109 (48)
¡¡C56139 (85)
¡¡C108 (426)
¡¡C11190 (374)
¡¡C11227 (1387)
¡¡C5644 (257)
¡¡C11312 (37)
¡¡C12164 (32)
¡¡C12244 (47)
¡¡C56160 (1209)
¡¡C571 (1198)
¡¡C581 (17)
¡¡D51200 (1976)
¡¡58654 (1506)

¢£¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯
¡¡Å´Æ»¾§²Î (3418)
¡¡¥Ï¥¤¥±¥ó¥¹¤Î¥»¥ì¥Ê¡¼¥Ç (947)
¡¡¥¢¥ë¥×¥¹¤ÎËÒ¾ì (1218)
¡¡¥Ö¥é¡¼¥à¥¹¤Î»Ò¼é²Î (60)
¡¡¥í¥Þ¥ó¥¹¤ò¤â¤¦°ìÅÙ (245)
¡¡È¯¥á¥í (657)
¡¡¥Æ¥ì¥Ó¼çÂê²Î (232)
¡¡²ÎÍØ¶Ê (5137)
¡¡CM (41)
¡¡Æ¸ÍØ (536)
¡¡¥Ñ¥·¥Õ¥£¥Ã¥¯231 (68)
¡¡¼Ò²Î (46)

¢£¶ä²ÏÅ´Æ»999
¡¡¤µ¤µ¤­¤¤¤µ¤ª (991)
¡¡¥´¥À¥¤¥´ (2480)
¡¡¥¢¥ë¥Õ¥£¡¼ (1)
¡¡ÀĤ¤Ãϵå (179)
¡¡¥Æ¥¤¥­¥ó¥°¥ª¥Õ (19)
¡¡SAYONARA (58)
¡¡¤ä¤µ¤·¤¯¤·¤Ê¤¤¤Ç (36)
¡¡¥µ¥ó¥È¥é (46)


¡ÖSLÉÙÎÉÌÈþ±Í¥Î¥í¥Ã¥³¹æ¡× ÉÙÎÉÌî±Ø C11-207 µ¡´Ø¼ÖÀÚ¤êÎ¥¤·


½éÅߤÎÈØ±ÛÀ¾Àþ 2023-11-11 ¼¯À¥±Ø-Æü½Ðë±Ø C57-180


SL¤Ï¤³¤À¤Æ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Õ¥¡¥ó¥¿¥¸¡¼¹æ¡Ê12·î7Æü¡Ë­¡


¡Ú4KÄêÅÀ»£±Æ¡Û±ü±©ËÜÀþ¡ÊÂç¼á²à¡ÁÄá¥öºä¡Ë


³øÀÐÀþ¡¡³øÀСÁ²Ö´¬¡¡¸åÊýŸ˾


²£ÀîÌܱØSL¡¡D-51-498 »î±¿Å¾


¡ÚC57-180¡ÛSL¤Ð¤ó¤¨¤Äʪ¸ì¹æ²ñÄż㾾¹Ô ÄÅÀî±ØÈ¯¼Ö


ÈØ±ÛÀ¾Àþ²÷®¤¢¤¤¤Å1¹æ²ñÄż㾾¹Ô¤­Á°ÌÌŸ˾­¡¡Ê·´»³¡ÁÃöÉÄÂå Á°È¾¡Ë¡ÊE721·Ï¡Ë


ÈØ±ÛÅìÀþ »°½Õ-Í×ÅÄ DD51


¡Ú2021ǯ¸¡ººÌÀ¤±¡ÛSL¤â¤ª¤« »ûÆâ±Ø¡Á¿¿²¬±Ø


¡Ú¹ñÅ´»þÂå¡Û¾¼Ï¤ιñÅ´­£¡¡SL ¾øµ¤µ¡´Ø¼ÖD51¡¡Å´Æ»Ä¹ÊÔ¡¡¥Ç¥´¥¤¥Á


Å´Æ»Çîʪ´Û C57-135¤Îž¼ÖÂæ²óž¼Â±é


C61 20 »î±¿Å¾2ÆüÌÜ


SL¤ß¤Ê¤«¤ßD51498¡ÜµìµÒ.º£½Õ¾å±ÛÀþ½é±Ä¶È±¿Å¾


ÈÕ½©¤Î¿®Ç»Ï©¤òSL¤¬Áö¤ë


¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö D51 Ãæ±ûËÜÀþ¡¡¹ÃÉÜ-¾®Ê¥Âô´Ö


SL¤¢¤ª¤Ê¤ß¹æ¡¡2013ǯÈÇ¡ÊÂè1²ó¡Ë


ɹ¸«ÀþSL2002


¡ÚÍ¿¼ÕÌîÄ®¡ÛµìSL¹­¾ì ²Ã±Ù¡Ú¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö¡Û2022ǯ8·î7Æü¡ôÍ¿¼ÕÌîÄ®¡ôµìSL¹­¾ì¡ô²Ã±Ù¡ô¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö


SL»³±¢Ï©¹æ


2005.10.29 C56160SLµÞ¹Ô»¾´ôÏ©µÁ·Ð¹æ­¤¡¡Í½»¾ËÜÀþ¿ÅÙÄÅ


Railroad Photo Movie Essay 301 ĹºêËÜÀþ ÂçÁð ´î¡¹ÄÅ ¤«¤â¤á ¤µ¤¯¤é C60 DD51 140723


sl¤Ð¤ó¤¨¤Äʪ¸ì 485·Ï¥é¥¹¥È¥é¥ó¤¢¤¤¤Å Ʊ»þȯ¼Ö¡Ê¸å¤í¤«¤é¡Ë


Àð·Á¼Ö¸Ë12¸ËÁ´·Ê°ìëµ


SL·²Çϸ©Ì±¤ÎÆü - D51 498 Àĥץ졼¥È 12·ÏµÒ¼Ö5B DD51 895 9135¥ì #SL·²Çϸ©Ì±¤ÎÆü #D51498 #Àĥץ졼¥È #l12·ÏµÒ¼Ö #DD51895


SLÅߤμ¾¸¶¹æ 2015.1.24 ɸÃã¼êÁ°¤Ë¤Æ


C57 135 µ¥Å«


B6 2109¤Î¸ø³«±¿Å¾


¥È¥é¥¹¥È¥È¥ì¥¤¥ó(C12 164) ưÂÖÊݸ±¿Å¾¡¡¤½¤Î9


Å´Æ»Çîʪ´Û Å´Æ»¾§²Î¥ª¥ë¥´¡¼¥ëver #Å´Æ» #Å´Æ»¾§²Î #Å´Æ»Çîʪ´Û


¡Úsyaski¤µ¤ó¤È¥³¥é¥Ü¡Û¤¢¤º¤µ2¹æ / ¼í¿Í


¡ÚMAD¡Û¶ä²ÏÅ´Æ»999 ¥¨¥¿¡¼¥Ê¥ë¡¦¥Õ¥¡¥ó¥¿¥¸¡¼ Brave Love ¡ÁGalaxy Express999

¹­¹ð¥Ý¥ê¥·¡¼