ËÜ¥Ú¡¼¥¸¤Ï¥¢¥Õ¥£¥ê¥¨¥¤¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤è¤ë¼ý±×¤òÆÀ¤Æ¤¤¤Þ¤¹
SLư²è½¸
¥Ç¥´¥¤¥Á¤è¤¯Áö¤ë! > SLư²è½¸ > ư²è¥á¥Ë¥å¡¼

´í¤Ê¤¤»£±Æ

4/12 JR»³¸ýÀþ¤Ç¤Ï¡¢4/4¤Ëµ¢¤Ã¤ÆÍ褿 SL¤ä¤Þ¤°¤Á¹æD51 200¤Î¡¢5/3¤è¤ê´Ñ¸÷±¿¹Ô¤ËÀ褬¤±»î±¿Å¾¤¬¤µ¤ì¤¿¡£ ¥¹¥Þ¥Û600mm¤Ç»£±Æ ...

2025-04-15up¡¡SL¤ä¤Þ¤°¤Á¹æ kphoto


¢£´ØÏ¢¤·¤¿¥­¡¼¥ï¡¼¥É
»³¸ýÀþ

¢£SL¤ä¤Þ¤°¤Á¹æ kphoto¡¡ 1¥Ú¡¼¥¸Ãæ 1¥Ú¡¼¥¸Ìܤòɽ¼¨(¹ç·×6·ï)
¢£ºÆÀ¸Ã梣
´í¤Ê¤¤»£±Æ
4/12 JR»³¸ýÀþ¤Ç¤Ï¡¢4/4¤Ëµ¢¤Ã¤ÆÍ褿 SL¤ä¤Þ¤°¤Á¹æD51 200¤Î¡¢5/3¤è¤ê´Ñ¸÷±¿¹Ô¤ËÀ褬¤±»î±¿Å¾¤¬¤µ¤ì¤¿¡£ ¥¹¥Þ¥Û600mm¤Ç»£±Æ ...
2025-04-15up SL¤ä¤Þ¤°¤Á¹æ kphoto
SL¤ä¤Þ¤°¤Á¹æ D51200 ¼ÄÌÜÅÄÂå¤òµ¢¹Ô

2024-11-23up SL¤ä¤Þ¤°¤Á¹æ kphoto
SL¤ä¤Þ¤°¤Á¹æ¤¬Â绳ƽ¤òÇú±ì¤òÅǤ­ÅФ롣

2024-11-22up SL¤ä¤Þ¤°¤Á¹æ kphoto
D51200¤¬»³¸ýÀþÆéÁұؤò½Ð¤Æ¤ÎC¥«¡¼¥Ö¡¢ÆÞ¤Ã¤Æ¤¤¤ÆÆéÁÒ¥­¥é¥­¥é¤Ê¤é¤º¡£

2024-11-21up SL¤ä¤Þ¤°¤Á¹æ kphoto
»³¸ýÀþ ÆéÁұؤòȯ¼ÖD51200

2024-11-20up SL¤ä¤Þ¤°¤Á¹æ kphoto
¡Ö¤Ê¤ó¤Àºä¤³¤ó¤Êºä¡×SL¤ä¤Þ¤°¤Á¹æ ±ýÏ©ÆüË׸å¤Î¼Äľ¡¢ÆÞÅ·¤âÍ­¤ê ¤â¡Á¤¥¤«¤Ê¤êÇö°Å¤¤¤Ç¤¹¡£¼Äľ¤Ç¤³¤ó¤Ê¤ËÇú±ì¤ò¸«¤¿¤Î¤Ï½é¤á¤Æ¡¢¤¤¤Ä¤âÇò¥¹¥«¥¹¥«¤ÇÅФë¤Î¤Ë¡©¤·¤«¤â¶õž¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

2024-11-17up kphoto yoshi
1¥Ú¡¼¥¸Ãæ 1¥Ú¡¼¥¸Ìܤòɽ¼¨(¹ç·×6·ï)


¢£Ë̳¤Æ»
¡¡½¡Ã«ËÜÀþ (79)
¡¡º¬¼¼ËÜÀþ (45)
¡¡ÀÐËÌËÜÀþ (222)
¡¡´ÝÀ¥ÉÛ (325)
¡¡¤Á¤Û¤¯¹â¸¶Å´Æ» (5)
¡¡ÉÙÎÉÌîÀþ (67)
¡¡Î±Ë¨ËÜÀþ (48)
¡¡»°³ÞŴƻ¼ (318)
¡¡Àо¡Àþ (57)
¡¡¼¼ÍöËÜÀþ (92)
¡¡ÉÄÊæ¹©¾ì (194)
¡¡¾®Ã®Çîʪ´Û (107)

¢£¶üÌÖËÜÀþ
¡¡¶üÌÖËÜÀþ (1576)
¡¡¶üÌÖËÜÀþ Á°ÌÌŸ˾ (153)
¡¡SLÅߤμ¾¸¶¹æ (1365)

¢£È¡´ÛËÜÀþ
¡¡¾®Ã®-»¥ËÚ (29)
¡¡C62¥Ë¥»¥³ (186)
¡¡C11¥Ë¥»¥³ (322)
¡¡ËÌ»ÍÀþƧÀÚ (33)
¡¡È¡´Û-¿¹ (262)
¡¡µÞ¹Ô¥Ë¥»¥³ (9)

¢£ÅìËÌËÜÀþ
¡¡È¬¸Í-ÀÄ¿¹ (3)
¡¡À¹²¬-Æó¸Í (4)
¡¡°ì¥Î´Ø-À¹²¬ (210)
¡¡ÀçÂæ-¾®µíÅÄ (87)
¡¡ÀçÂæÎ׳¤Å´Æ» (5)

¢£±ü±©¡¦±©±ÛËÜÀþ
¡¡¹°Á°-ÀÄ¿¹ (162)
¡¡½©ÅÄ-ÅìǽÂå (102)
¡¡Ã˼¯Àþ (51)
¡¡ÅòÂô-²£¼ê-½©ÅÄ (149)
¡¡»³·Á-¿·¾± (1)
¡¡±©±ÛËÜÀþ (313)

¢£³øÀÐÀþ
¡¡³øÀÐÀþ (3468)
¡¡³øÀÐÀþ Á°ÌÌŸ˾ (144)
¡¡SL¶ä²Ï (2326)
¡¡¤á¤¬¤Í¶¶ (189)
¡¡Î¦ÃæÂç¶¶ (291)
¡¡³øÀРž¼ÖÂæ (24)

¢£ÅìËÌÃ϶è
¡¡È¬¸ÍÀþ (4)
¡¡µÜ¸Å (5)
¡¡Ë̾åÀþ (75)
¡¡Î¦±©ÅìÀþ (475)
¡¡Î¦±©À¾Àþ (48)
¡¡Àд¬Àþ (135)

¢£¿·³ãÃ϶è
¡¡Ä¾¹¾ÄÅ-Ĺ²¬ (108)
¡¡±Û¸åÅòÂô-Ĺ²¬ (1)
¡¡¿·ÄŠž¼ÖÂæ (19)

¢£ÈرÛÀ¾Àþ
¡¡ÈرÛÀ¾Àþ (7799)
¡¡ÈرÛÀ¾Àþ Á°ÌÌŸ˾ (491)
¡¡SL¤Ð¤ó¤¨¤Äʪ¸ì (3667)
¡¡²ñÄż㾾 ž¼ÖÂæ (34)
¡¡Æü½Ðë (327)
¡¡¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥È¥ì¥¤¥ó (273)
¡¡·´»³-²ñÄż㾾 (777)
¡¡·´»³-²ñÄż㾾 Á°ÌÌŸ˾ (115)
¡¡·´»³-²ñÄż㾾 SL (216)

¢£Âþ¸«Àþ
¡¡Âþ¸«Àþ (837)
¡¡Âþ¸«Àþ Á°ÌÌŸ˾ (165)
¡¡Âþ¸«Àþ SL (554)

¢£ÆîÅìËÌ
¡¡º¸ÂôÀþ (78)
¡¡·´»³-Ê¡Åç (122)
¡¡ÈرÛÅìÀþ (75)

¢£ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ
¡¡ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ (6851)
¡¡ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ Á°ÌÌŸ˾ (243)
¡¡SLÂç¼ù (4304)
¡¡²¼º£»Ô ž¼ÖÂæ (218)
¡¡µ´ÅÜÀî²¹Àô ž¼ÖÂæ (409)
¡¡ÁÒ¥öºêSL²ÖȪ (241)

¢£¿¿²¬ïÄÆ»
¡¡¿¿²¬ïÄÆ» (5140)
¡¡¿¿²¬ïÄÆ» Á°ÌÌŸ˾ (147)
¡¡SL¤â¤ª¤« (3932)
¡¡49671 (262)
¡¡D51146 (76)
¡¡¿¿²¬ïÄÆ» ž¼ÖÂæ (111)

¢£ËÌ´ØÅ졦´ØÅì
¡¡¿å·´Àþ (360)
¡¡¾ïÈØÀþ (24)
¡¡Î¾ÌÓÀþ (454)
¡¡Æá²ÑÀîÀ¶Î®Å´Æ» (42)
¡¡¤à¤µ¤·¤Î¼ (14)
¡¡ÆüËܹ©¶ÈÂç³Ø (75)
¡¡È¬¹âÀþ (38)
¡¡À¾É𻳸ýÀþ (31)
¡¡ÂçµÜ (170)
¡¡ÅÔÆâ (89)
¡¡¿ÀÆàÀîÎ׳¤Å´Æ» (128)
¡¡²£ÉÍÎ×¹ÁÀþ (1)

¢£ÀéÍÕÃ϶è
¡¡ÀéÍÕ-ÌÚ¹¹ÄÅ (174)
¡¡ÌÚ¹¹ÄÅ-´Û»³ (80)
¡¡´Û»³-¾¡±º (96)
¡¡º´¸¶-ĸ»Ò (117)
¡¡µþÍÕÀþ (46)
¡¡À®ÅĤæ¤áËÒ¾ì (159)
¡¡Ë¼ÁíΤ»³¥È¥í¥Ã¥³ (163)

¢£ÃáÉãÅ´Æ»
¡¡ÃáÉãÅ´Æ» (9406)
¡¡ÃáÉãÅ´Æ» Á°ÌÌŸ˾ (389)
¡¡¥Ñ¥ì¥ª¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹ (5147)

¢£¾å±ÛÀþ
¡¡¹âºê-¿å¾å (3855)
¡¡¹âºê-¿å¾å Á°ÌÌŸ˾ (36)
¡¡¹âºê-¿å¾å SL (3704)

¢£¿®±ÛËÜÀþ
¡¡¹âºê-²£Àî (1706)
¡¡¹âºê-²£Àî Á°ÌÌŸ˾ (98)
¡¡¹âºê-²£Àî SL (1610)

¢£Ä¹ÌîÃ϶è
¡¡·Ú°æÂô-ĹÌî (6)
¡¡Ä¹Ìî-¹õɱ (25)
¡¡ÈÓ»³Àþ (159)
¡¡¼Ä¥Î°æÀþ (12)
¡¡Âç»åÀþ (8)
¡¡¾®³¤Àþ (32)
¡¡ÌîÊÕ»³SL¥é¥ó¥É (70)

¢£Ãæ±ûËÜÀþ
¡¡±ö»³-¹ÃÉÜ (24)
¡¡¹ÃÉÜ-¾®Ê¥Âô (59)
¡¡³ýÌî-²¬Ã«-±ö¿¬ (9)

¢£Âç°æÀîïÄÆ»
¡¡Âç°æÀîïÄÆ» (6793)
¡¡Âç°æÀîïÄÆ» Á°ÌÌŸ˾ (166)
¡¡Âç°æÀîïÄÆ» SL (3363)

¢£Ãæµþ
¡¡°¦ÃΤ³¤É¤â¤Î¹ñ (18)
¡¡ÉðË­Àþ (4)
¡¡¤¢¤ª¤Ê¤ßÀþ (89)
¡¡ÌÀ¼£Â¼ (128)
¡¡Ã®¸«Å´Æ» (5)
¡¡ÌÀÃÎÅ´Æ» (73)

¢£ËÌΦ
¡¡±ÛÈþËÌÀþ (36)
¡¡¹â»³-ÈôÂ͸ÅÀî (2)
¡¡¼·ÈøÀþ (58)
¡¡É¹¸«Àþ (5)
¡¡¾ëüÀþ (3)

¢£µþÅÔ¡¦ÈüÇʸÐ
¡¡ÊƸ¶-ÌÚ¥ÎËÜ (462)
¡¡ÊƸ¶-ÌÚ¥ÎËÜ Á°ÌÌŸ˾ (47)
¡¡SLË̤Ӥ盧 (402)
¡¡ÆØ²ì¹ÁÀþ (2)
¡¡¾®ÉÍÀþ (8)
¡¡²Ã±ÙSL¹­¾ì (135)
¡¡Çß¾®Ï© (1002)
¡¡Çß¾®Ï© ž¼ÖÂæ (154)
¡¡SL¥¹¥Á¡¼¥à¹æ (578)

¢£Ãæ¹ñÃ϶è
¡¡É±¿·Àþ (66)
¡¡»³ÍÛËÜÀþ (45)
¡¡ÇìÈ÷Àþ (141)
¡¡¶­Àþ (3)
¡¡»°¹¾Àþ (20)
¡¡·ÝÈ÷Àþ (10)

¢£»³¸ýÀþ
¡¡»³¸ýÀþ (6455)
¡¡»³¸ýÀþ Á°ÌÌŸ˾ (110)
¡¡SL¤ä¤Þ¤°¤Á (4430)

¢£»Í¹ñ
¡¡À¥¸ÍÂç¶¶Àþ (3)
¡¡Í½»¾Àþ (11)
¡¡ÅÚ»¾Àþ (12)
¡¡ÆÁÅçÀþ (3)
¡¡Í½ÅÚÀþ (4)

¢£¶å½£
¡¡Ë­ÈîËÜÀþ (223)
¡¡¼¯»ùÅçËÜÀþ (199)
¡¡ÃÞË­ËÜÀþ (29)
¡¡Ä¹ºêËÜÀþ (3)
¡¡µ×ÂçËÜÀþ (58)
¡¡ÆüË­ËÜÀþ (41)

¢£Èî»§Àþ
¡¡Èî»§Àþ (1217)
¡¡Èî»§Àþ Á°ÌÌŸ˾ (102)
¡¡SL¿ÍµÈ (1087)

¢£¥·¡¼¥ó
¡¡È¯¼Ö (3822)
¡¡Æ±»þȯ¼Ö (248)
¡¡ÊÂÁö (536)
¡¡½ÅÏ¢±¿Å¾ (1720)
¡¡¥Ð¥Ã¥¯±¿Å¾ (395)
¡¡Ã±¹Ô±¿Å¾ (90)
¡¡²ÐÆþ¤ì¼° (30)
¡¡Å¾¼ÖÂæ (3671)
¡¡Àð·Á¸Ë (379)
¡¡¥¹¥¤¥Ã¥Á¥Ð¥Ã¥¯ (271)
¡¡Ðíâ× (368)
¡¡¶õ»£ (260)
¡¡Êݸ¼Ö (220)
¡¡³¤³° (44)

¢£»ÅÍÍ
¡¡À֥ץ졼¥È (375)
¡¡Àĥץ졼¥È (61)
¡¡ÎХץ졼¥È (55)
¡¡Æ£¥×¥ì¡¼¥È (1)
¡¡Ìç¥Ç¥Õ (343)
¡¡¸åÆ£¥Ç¥Õ (218)
¡¡Æü¾Ï´ú (420)

¢£µ¡´Ø¼ÖÊÌ
¡¡C623 (283)
¡¡C11171 (737)
¡¡S-304 (129)
¡¡C58239 (1868)
¡¡C57180 (3393)
¡¡D51498 (4309)
¡¡C6120 (3558)
¡¡C58363 (4966)
¡¡C57135 (61)
¡¡C11207 (1878)
¡¡C11325 (2199)
¡¡C1266 (1649)
¡¡49671 (262)
¡¡D51146 (76)
¡¡B60720 (2)
¡¡2109 (48)
¡¡C56139 (86)
¡¡C108 (378)
¡¡C11190 (372)
¡¡C11227 (1319)
¡¡C5644 (256)
¡¡C11312 (32)
¡¡C12164 (32)
¡¡C12244 (48)
¡¡C56160 (1113)
¡¡C571 (1140)
¡¡C581 (17)
¡¡D51200 (1759)
¡¡58654 (1478)

¢£¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯
¡¡Å´Æ»¾§²Î (3158)
¡¡¥Ï¥¤¥±¥ó¥¹¤Î¥»¥ì¥Ê¡¼¥Ç (863)
¡¡¥¢¥ë¥×¥¹¤ÎËÒ¾ì (1141)
¡¡¥Ö¥é¡¼¥à¥¹¤Î»Ò¼é²Î (60)
¡¡¥í¥Þ¥ó¥¹¤ò¤â¤¦°ìÅÙ (245)
¡¡È¯¥á¥í (563)
¡¡¥Æ¥ì¥Ó¼çÂê²Î (230)
¡¡²ÎÍØ¶Ê (4732)
¡¡CM (41)
¡¡Æ¸ÍØ (500)
¡¡¥Ñ¥·¥Õ¥£¥Ã¥¯231 (68)
¡¡¼Ò²Î (47)

¢£¶ä²ÏÅ´Æ»999
¡¡¤µ¤µ¤­¤¤¤µ¤ª (851)
¡¡¥´¥À¥¤¥´ (2211)
¡¡¥¢¥ë¥Õ¥£¡¼ (1)
¡¡ÀĤ¤Ãϵå (162)
¡¡¥Æ¥¤¥­¥ó¥°¥ª¥Õ (19)
¡¡SAYONARA (56)
¡¡¤ä¤µ¤·¤¯¤·¤Ê¤¤¤Ç (36)
¡¡¥µ¥ó¥È¥é (46)


¡Ú²÷® ¡È¼í¾¡¡É¡Û º¬¼¼ËÜÀþ ÉÙÎÉÌÂÓ¹­ ¼í¾¡±Û¤¨


SLͼĥ¹æ±þ±ç¹æ


¡ÊHD¡Ë¼ê°ð¤Î°ðÊæ¤Ç¡ÖSL¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ in ¾®Ã®¹æ¡×¤ò»£¤Ã¤¿


¹ñÅ´»þÂå¤ÎSL ÅìËÌËÜÀþ±üÃæ»³¾øµ¤µ¡´Ø¼ÖD51»°½ÅÏ¢µ­Ç°¹æ


¥µ¡¼¥â¥°¥é¥Õ¥£¡¼¤ÇSL½©ÅĤ³¤Þ¤Á¹æ ¤ò»£±Æ¤·¤Æ¤ß¤¿ FLIR image of the steam locomotive


SL¶ä²ÏÁö¹Ô¥·¡¼¥ó 2021ǯ10·î24Æü Æü ¹Ã»ÒÀî¶¶ÎÂ Î¦ÃæÂç¶¶µ´¥öÂô¶¶Î ­¥öÀ¥ Ê¿ÁÒ °½¿¥ ¤á¤¬¤Í¶¶ ¿·²Ö´¬±Ø


Àд¬Àþ C11-325 SLÀд¬Àþ100¼þǯ¹æ Ëܱ¿Å¾ Àд¬±Ø Steam locomotive


ÌÀ¼£Â¼¤è¤ê¡¢¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö¤È¼êư¼°Å¾¼ÖÂæ


¡Ú4K¦ÌÌŸ˾¡Û¿Ê¤à¤Û¤ÉÀ㿼¤¤JRÂþ¸«Àþ ¾®½Ð¢ªÂþ¸«¡¡¥­¥Ï40·Ï


¡ÚSLÂç¼ù½ÅÏ¢2022¡ÛÅìÉðÅ´Æ»C11-207/C11-123 ¾®º´±Û¥«¡¼¥Ö¡¦ÁÒ¥öºêSL²ÖȪ Tobu-railway C11-doubleheader pulling 'SL Taijyu' 4K


¿¿²¬ïÄÆ»¥­¥å¡¼¥í¥¯´Û49671¹æµ¡&D51


¤à¤µ¤·¤Î¼ - ¤à¤µ¤·¤Î¼Ŵƻ Á°ÌÌŸ˾


²£Éͳ«¹Á120¼þǯSL±¿Å¾.¼Ì¿¿¥¹¥é¥¤¥É


¡ÚÀĽÕ18ÀÚÉä¡Û¤Þ¤ë¤ÇSL! ¸½ÂåÈÇSL¤ÎΤ»³¥È¥í¥Ã¥³¤Ë½é¾è¼Ö!! ¸åÊÔ »úËë¼Â¶·


¡ÚSL¤Þ¤È¤á­¢¡ÛSL¤Ð¤ó¤¨¤Äʪ¸ì¡¢SL¤°¤ó¤Þ¤è¤³¤«¤ï


°´Àî¤Îį¤á¡ÊJRÂç»åÀþ °´¶¶±Ø¢ÍÅç¹â¾¾±Ø 2024 03»£±Æ¡Ë #japan #Å´Æ» #¼ÖÁëÉ÷·Ê #Å´Æ» #¼ÖÁëÉ÷·Ê #jr #¼ÖÁë #ÅÅ¼Ö #¼ÖÁ뤫¤é #cabview #train #¼ÖÁëŸ˾


¼ÖÁë¤ÎÉ÷·Ê Âç°æÀîïÄÆ» °æÀîÀþ Á°ÌÌŸ˾ư²è


5000±ßʧ¤¨¤ÐËÜʪ¤Î¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö¤ò±¿Å¾¤Ç¤­¤ë #Å´Æ» #ÌÀÃÎÅ´Æ» #¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö


¡ÚÀã·Ê¿§¤ÎËÌΦËÜÀþÁ°ÌÌŸ˾¡Û521·ÏÉáÄÌ ÌÚ¥ÎËÜ¡ÁÆØ²ì


SL¥¹¥Á¡¼¥à¹æ C56160¹æµ¡ºÆ»Ïư¡ªÁö¹Ô¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ø¸þ¤±µ¥Å«°ìÀ¼¡ª


½Ðȯ¿Ê¹Ô¡ª #¤ä¤Þ¤°¤Á¹æ #¼ÄÌÜ±Ø #d51 #sl #¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö #locomotive #train #Å´Æ» #Ŵƻư²è


SLµíµ´¹æ


·§ËÜ¡¡·§Ëܾ롡Èî»§Àþ¡¡¿ÍµÈ²¹Àô¡¡¤ª¤Ã¤µ¤ó°ì¿Íι


Çß¾®Ï©¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö´Û ¥Ð¥Ã¥¯±¿Å¾¤¹¤ëD51·Á200¹æµ¡


¡Ú¶õ»£¡ÛANAFI parrot ½Õ¤ÎSL¡¡¿¿²¬Å´Æ»2019


SL¤Ð¤ó¤¨¤Äʪ¸ì¹æ C57Ìç¥Ç¥Õ¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö¼ÖÁë¡¡¿·³ã¡Á²ñÄż㾾5/11¡Êµë¿åÉÕ¡Ë


ÈØ±ÛÀ¾Àþ C57 180 ¤Ð¤ó¤¨¤Äʪ¸ì¹æ¡Êµì¿§¡Ë


¡Ú¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹»ÅÍ͡ۿ¿²¬Å´Æ»¤ÎSL¤â¤ª¤«¹æ¤Ë¾è¤Ã¤ÆÍ褿¡£


Âç°æÀîÅ´Æ»SL C11 190¹æµ¡¡¢E101 ¿·¶âë¹Ô¤­ Âç°æÀîËÜÀþ¿ÀÈøÄ̲á


¤ä¤Þ¤°¤Á¹æC57 1 9522 ¼ÄÌÜľÀþ


¥ª¥ë¥´¡¼¥ë±éÁÕ ¥Ö¥é¡¼¥à¥¹¤Î»Ò¼é²Î


Honegger : Pacific 231 (Orchestre philharmonique de Radio France)


Galaxy Express ¶ä²ÏÅ´Æ»999 BGM ½ª¶ÊFinale¡ÁSAYONARA¡Á

¹­¹ð¥Ý¥ê¥·¡¼