ËÜ¥Ú¡¼¥¸¤Ï¥¢¥Õ¥£¥ê¥¨¥¤¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤è¤ë¼ý±×¤òÆÀ¤Æ¤¤¤Þ¤¹
SLư²è½¸
¥Ç¥´¥¤¥Á¤è¤¯Áö¤ë! > SLư²è½¸ > ư²è¥á¥Ë¥å¡¼

SL¿ÍµÈ¡Ê9310¥ì¡ËºÇ¸å¤Î½© ¶Ì̾±ØÈ¯¼Ö

2023ǯ9·î17Æü¡ÊÆü¡Ë JR¶å½£ SL¿ÍµÈ¡Ê9310¥ì¡Ë ¶Ì̾±ØÈ¯¼Ö ¹ñÅ´8620·Á¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö 58654¹æµ¡ ¡Ê1922ǯ11·î18ÆüÍîÀ® ÆüΩ ...

2023-09-18up¡¡harunakamu


¢£´ØÏ¢¤·¤¿¥­¡¼¥ï¡¼¥É
58654
SL¿ÍµÈ
ȯ¼Ö
Èî»§Àþ

¢£harunakamu¡¡ 1¥Ú¡¼¥¸Ãæ 1¥Ú¡¼¥¸Ìܤòɽ¼¨(¹ç·×4·ï)
¢£ºÆÀ¸Ã梣
SL¿ÍµÈ¡Ê9310¥ì¡ËºÇ¸å¤Î½© ¶Ì̾±ØÈ¯¼Ö
2023ǯ9·î17Æü¡ÊÆü¡Ë JR¶å½£ SL¿ÍµÈ¡Ê9310¥ì¡Ë ¶Ì̾±ØÈ¯¼Ö ¹ñÅ´8620·Á¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö 58654¹æµ¡ ¡Ê1922ǯ11·î18ÆüÍîÀ® ÆüΩ ...
2023-09-18up harunakamu
SL¿ÍµÈ¡Ê9310¥ì¡ËºÇ¸å¤Î½© ·§ËܱØÈ¯¼Ö
2023ǯ9·î17Æü¡ÊÆü¡Ë JR¶å½£ SL¿ÍµÈ ·§ËܱØÈ¯¼Ö ¹ñÅ´8620·Á¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö 58654¹æµ¡ ¡Ê1922ǯ11·î18ÆüÍîÀ® ÆüΩÀ½ºî½ê³Þ¸Í ...
2023-09-18up harunakamu
SL¿ÍµÈ ºÇ¸å¤Î½© ¾å¤êÎó¼Ö¤Î·§ËÜ±ØÆþÀþ
2023ǯ9·î17Æü¡ÊÆü¡Ë JR¶å½£ SL¿ÍµÈ ·§ËÜ±Ø¤Ø¤ÎÆþÀþ¥·¡¼¥ó ¹ñÅ´8620·Á¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö 58654¹æµ¡ ¡Ê1922ǯ11·î18ÆüÍîÀ® ÆüΩ ...
2023-09-18up harunakamu
SL¶ä²Ï¥é¥¹¥È¥é¥ó ½ªÃ屨ÅþÃå
2023ǯ6·î11Æü(Æü) 21:07 ½ªÃ屨¤Î²Ö´¬±Ø¤ËÅþÃ夹¤ëSL¶ä²Ï¥é¥¹¥È¥é¥ó ¼¯Í٤ˤè¤ë½Ð·Þ¤¨.
2023-06-11up harunakamu
1¥Ú¡¼¥¸Ãæ 1¥Ú¡¼¥¸Ìܤòɽ¼¨(¹ç·×4·ï)


¢£Ë̳¤Æ»
¡¡½¡Ã«ËÜÀþ (97)
¡¡º¬¼¼ËÜÀþ (44)
¡¡ÀÐËÌËÜÀþ (228)
¡¡´ÝÀ¥ÉÛ (356)
¡¡¤Á¤Û¤¯¹â¸¶Å´Æ» (1)
¡¡ÉÙÎÉÌîÀþ (64)
¡¡Î±Ë¨ËÜÀþ (51)
¡¡»°³ÞŴƻ¼ (412)
¡¡Àо¡Àþ (63)
¡¡¼¼ÍöËÜÀþ (97)
¡¡ÉÄÊæ¹©¾ì (249)
¡¡¾®Ã®Çîʪ´Û (108)

¢£¶üÌÖËÜÀþ
¡¡¶üÌÖËÜÀþ (1745)
¡¡¶üÌÖËÜÀþ Á°ÌÌŸ˾ (161)
¡¡SLÅߤμ¾¸¶¹æ (1525)

¢£È¡´ÛËÜÀþ
¡¡¾®Ã®-»¥ËÚ (29)
¡¡C62¥Ë¥»¥³ (190)
¡¡C11¥Ë¥»¥³ (327)
¡¡ËÌ»ÍÀþƧÀÚ (36)
¡¡È¡´Û-¿¹ (267)
¡¡µÞ¹Ô¥Ë¥»¥³ (9)

¢£ÅìËÌËÜÀþ
¡¡È¬¸Í-ÀÄ¿¹ (3)
¡¡À¹²¬-Æó¸Í (5)
¡¡°ì¥Î´Ø-À¹²¬ (211)
¡¡ÀçÂæ-¾®µíÅÄ (87)
¡¡ÀçÂæÎ׳¤Å´Æ» (6)

¢£±ü±©¡¦±©±ÛËÜÀþ
¡¡¹°Á°-ÀÄ¿¹ (164)
¡¡½©ÅÄ-ÅìǽÂå (103)
¡¡Ã˼¯Àþ (51)
¡¡ÅòÂô-²£¼ê-½©ÅÄ (149)
¡¡»³·Á-¿·¾± (1)
¡¡±©±ÛËÜÀþ (344)

¢£³øÀÐÀþ
¡¡³øÀÐÀþ (3955)
¡¡³øÀÐÀþ Á°ÌÌŸ˾ (196)
¡¡SL¶ä²Ï (2358)
¡¡¤á¤¬¤Í¶¶ (192)
¡¡Î¦ÃæÂç¶¶ (304)
¡¡³øÀРž¼ÖÂæ (24)

¢£ÅìËÌÃ϶è
¡¡È¬¸ÍÀþ (4)
¡¡µÜ¸Å (5)
¡¡Ë̾åÀþ (75)
¡¡Î¦±©ÅìÀþ (470)
¡¡Î¦±©À¾Àþ (49)
¡¡Àд¬Àþ (135)

¢£¿·³ãÃ϶è
¡¡Ä¾¹¾ÄÅ-Ĺ²¬ (107)
¡¡±Û¸åÅòÂô-Ĺ²¬ (1)
¡¡¿·ÄŠž¼ÖÂæ (19)

¢£ÈرÛÀ¾Àþ
¡¡ÈرÛÀ¾Àþ (9364)
¡¡ÈرÛÀ¾Àþ Á°ÌÌŸ˾ (508)
¡¡SL¤Ð¤ó¤¨¤Äʪ¸ì (4352)
¡¡²ñÄż㾾 ž¼ÖÂæ (39)
¡¡Æü½Ðë (342)
¡¡¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥È¥ì¥¤¥ó (277)
¡¡·´»³-²ñÄż㾾 (845)
¡¡·´»³-²ñÄż㾾 Á°ÌÌŸ˾ (112)
¡¡·´»³-²ñÄż㾾 SL (251)

¢£Âþ¸«Àþ
¡¡Âþ¸«Àþ (884)
¡¡Âþ¸«Àþ Á°ÌÌŸ˾ (181)
¡¡Âþ¸«Àþ SL (570)

¢£ÆîÅìËÌ
¡¡º¸ÂôÀþ (78)
¡¡·´»³-Ê¡Åç (124)
¡¡ÈرÛÅìÀþ (74)

¢£ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ
¡¡ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ (7785)
¡¡ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ Á°ÌÌŸ˾ (254)
¡¡SLÂç¼ù (5019)
¡¡²¼º£»Ô ž¼ÖÂæ (252)
¡¡µ´ÅÜÀî²¹Àô ž¼ÖÂæ (469)
¡¡ÁÒ¥öºêSL²ÖȪ (445)

¢£¿¿²¬ïÄÆ»
¡¡¿¿²¬ïÄÆ» (5705)
¡¡¿¿²¬ïÄÆ» Á°ÌÌŸ˾ (152)
¡¡SL¤â¤ª¤« (4306)
¡¡49671 (269)
¡¡D51146 (80)
¡¡¿¿²¬ïÄÆ» ž¼ÖÂæ (122)

¢£ËÌ´ØÅ졦´ØÅì
¡¡¿å·´Àþ (366)
¡¡¾ïÈØÀþ (25)
¡¡Î¾ÌÓÀþ (473)
¡¡Æá²ÑÀîÀ¶Î®Å´Æ» (43)
¡¡¤à¤µ¤·¤Î¼ (17)
¡¡ÆüËܹ©¶ÈÂç³Ø (81)
¡¡È¬¹âÀþ (40)
¡¡À¾É𻳸ýÀþ (32)
¡¡ÂçµÜ (172)
¡¡ÅÔÆâ (88)
¡¡¿ÀÆàÀîÎ׳¤Å´Æ» (132)
¡¡²£ÉÍÎ×¹ÁÀþ (1)

¢£ÀéÍÕÃ϶è
¡¡ÀéÍÕ-ÌÚ¹¹ÄÅ (172)
¡¡ÌÚ¹¹ÄÅ-´Û»³ (82)
¡¡´Û»³-¾¡±º (100)
¡¡º´¸¶-ĸ»Ò (115)
¡¡µþÍÕÀþ (44)
¡¡À®ÅĤæ¤áËÒ¾ì (169)
¡¡Ë¼ÁíΤ»³¥È¥í¥Ã¥³ (190)

¢£ÃáÉãÅ´Æ»
¡¡ÃáÉãÅ´Æ» (11033)
¡¡ÃáÉãÅ´Æ» Á°ÌÌŸ˾ (430)
¡¡¥Ñ¥ì¥ª¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹ (6140)

¢£¾å±ÛÀþ
¡¡¹âºê-¿å¾å (4030)
¡¡¹âºê-¿å¾å Á°ÌÌŸ˾ (35)
¡¡¹âºê-¿å¾å SL (3879)

¢£¿®±ÛËÜÀþ
¡¡¹âºê-²£Àî (1758)
¡¡¹âºê-²£Àî Á°ÌÌŸ˾ (101)
¡¡¹âºê-²£Àî SL (1659)

¢£Ä¹ÌîÃ϶è
¡¡·Ú°æÂô-ĹÌî (6)
¡¡Ä¹Ìî-¹õɱ (26)
¡¡ÈÓ»³Àþ (161)
¡¡¼Ä¥Î°æÀþ (13)
¡¡Âç»åÀþ (8)
¡¡¾®³¤Àþ (37)
¡¡ÌîÊÕ»³SL¥é¥ó¥É (70)

¢£Ãæ±ûËÜÀþ
¡¡±ö»³-¹ÃÉÜ (24)
¡¡¹ÃÉÜ-¾®Ê¥Âô (59)
¡¡³ýÌî-²¬Ã«-±ö¿¬ (9)

¢£Âç°æÀîïÄÆ»
¡¡Âç°æÀîïÄÆ» (7441)
¡¡Âç°æÀîïÄÆ» Á°ÌÌŸ˾ (182)
¡¡Âç°æÀîïÄÆ» SL (3558)

¢£Ãæµþ
¡¡°¦ÃΤ³¤É¤â¤Î¹ñ (19)
¡¡ÉðË­Àþ (4)
¡¡¤¢¤ª¤Ê¤ßÀþ (87)
¡¡ÌÀ¼£Â¼ (131)
¡¡Ã®¸«Å´Æ» (5)
¡¡ÌÀÃÎÅ´Æ» (78)

¢£ËÌΦ
¡¡±ÛÈþËÌÀþ (40)
¡¡¹â»³-ÈôÂ͸ÅÀî (2)
¡¡¼·ÈøÀþ (64)
¡¡É¹¸«Àþ (5)
¡¡¾ëüÀþ (3)

¢£µþÅÔ¡¦ÈüÇʸÐ
¡¡ÊƸ¶-ÌÚ¥ÎËÜ (463)
¡¡ÊƸ¶-ÌÚ¥ÎËÜ Á°ÌÌŸ˾ (47)
¡¡SLË̤Ӥ盧 (406)
¡¡ÆØ²ì¹ÁÀþ (1)
¡¡¾®ÉÍÀþ (8)
¡¡²Ã±ÙSL¹­¾ì (148)
¡¡Çß¾®Ï© (1121)
¡¡Çß¾®Ï© ž¼ÖÂæ (172)
¡¡SL¥¹¥Á¡¼¥à¹æ (656)

¢£Ãæ¹ñÃ϶è
¡¡É±¿·Àþ (82)
¡¡»³ÍÛËÜÀþ (48)
¡¡ÇìÈ÷Àþ (141)
¡¡¶­Àþ (3)
¡¡»°¹¾Àþ (21)
¡¡·ÝÈ÷Àþ (10)

¢£»³¸ýÀþ
¡¡»³¸ýÀþ (7860)
¡¡»³¸ýÀþ Á°ÌÌŸ˾ (119)
¡¡SL¤ä¤Þ¤°¤Á (5488)

¢£»Í¹ñ
¡¡À¥¸ÍÂç¶¶Àþ (3)
¡¡Í½»¾Àþ (9)
¡¡ÅÚ»¾Àþ (12)
¡¡ÆÁÅçÀþ (3)
¡¡Í½ÅÚÀþ (2)

¢£¶å½£
¡¡Ë­ÈîËÜÀþ (250)
¡¡¼¯»ùÅçËÜÀþ (198)
¡¡ÃÞË­ËÜÀþ (30)
¡¡Ä¹ºêËÜÀþ (3)
¡¡µ×ÂçËÜÀþ (57)
¡¡ÆüË­ËÜÀþ (41)

¢£Èî»§Àþ
¡¡Èî»§Àþ (1221)
¡¡Èî»§Àþ Á°ÌÌŸ˾ (105)
¡¡SL¿ÍµÈ (1089)

¢£¥·¡¼¥ó
¡¡È¯¼Ö (4172)
¡¡Æ±»þȯ¼Ö (247)
¡¡ÊÂÁö (594)
¡¡½ÅÏ¢±¿Å¾ (1825)
¡¡¥Ð¥Ã¥¯±¿Å¾ (412)
¡¡Ã±¹Ô±¿Å¾ (101)
¡¡²ÐÆþ¤ì¼° (29)
¡¡Å¾¼ÖÂæ (4109)
¡¡Àð·Á¸Ë (465)
¡¡¥¹¥¤¥Ã¥Á¥Ð¥Ã¥¯ (300)
¡¡Ðíâ× (382)
¡¡¶õ»£ (273)
¡¡Êݸ¼Ö (227)
¡¡³¤³° (44)

¢£»ÅÍÍ
¡¡À֥ץ졼¥È (379)
¡¡Àĥץ졼¥È (65)
¡¡ÎХץ졼¥È (54)
¡¡Æ£¥×¥ì¡¼¥È (1)
¡¡Ìç¥Ç¥Õ (345)
¡¡¸åÆ£¥Ç¥Õ (228)
¡¡Æü¾Ï´ú (430)

¢£µ¡´Ø¼ÖÊÌ
¡¡C623 (302)
¡¡C11171 (766)
¡¡S-304 (147)
¡¡C58239 (1892)
¡¡C57180 (3811)
¡¡D51498 (4543)
¡¡C6120 (3693)
¡¡C58363 (5844)
¡¡C57135 (61)
¡¡C11207 (2024)
¡¡C11325 (2329)
¡¡C1266 (1739)
¡¡49671 (269)
¡¡D51146 (80)
¡¡B60720 (2)
¡¡2109 (48)
¡¡C56139 (85)
¡¡C108 (439)
¡¡C11190 (370)
¡¡C11227 (1435)
¡¡C5644 (258)
¡¡C11312 (36)
¡¡C12164 (32)
¡¡C12244 (46)
¡¡C56160 (1257)
¡¡C571 (1218)
¡¡C581 (17)
¡¡D51200 (2100)
¡¡58654 (1508)

¢£¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯
¡¡Å´Æ»¾§²Î (3561)
¡¡¥Ï¥¤¥±¥ó¥¹¤Î¥»¥ì¥Ê¡¼¥Ç (996)
¡¡¥¢¥ë¥×¥¹¤ÎËÒ¾ì (1280)
¡¡¥Ö¥é¡¼¥à¥¹¤Î»Ò¼é²Î (60)
¡¡¥í¥Þ¥ó¥¹¤ò¤â¤¦°ìÅÙ (256)
¡¡È¯¥á¥í (712)
¡¡¥Æ¥ì¥Ó¼çÂê²Î (232)
¡¡²ÎÍØ¶Ê (5451)
¡¡CM (41)
¡¡Æ¸ÍØ (546)
¡¡¥Ñ¥·¥Õ¥£¥Ã¥¯231 (68)
¡¡¼Ò²Î (46)

¢£¶ä²ÏÅ´Æ»999
¡¡¤µ¤µ¤­¤¤¤µ¤ª (1094)
¡¡¥´¥À¥¤¥´ (2600)
¡¡¥¢¥ë¥Õ¥£¡¼ (1)
¡¡ÀĤ¤Ãϵå (197)
¡¡¥Æ¥¤¥­¥ó¥°¥ª¥Õ (19)
¡¡SAYONARA (65)
¡¡¤ä¤µ¤·¤¯¤·¤Ê¤¤¤Ç (38)
¡¡¥µ¥ó¥È¥é (46)


JRË̳¤Æ» C11-171¸£°ú 9380¥ì¡ÖSLÅߤμ¾¸¶¹æ¡×ɸÃã¹Ô¤­ JRº¬¼¼ËÜÀþ ¶üÏ©¡ÁÅì¶üÏ© ¶è´Ö


ïÄÏ©¤Î¶Á±ì¡¡Í¼Ä¥»ÙÀþ¡¦Àо¡Àþ¡¦¼¼ÍöËÜÀþ¡¦ÉÙÎÉÌîÀþ¡¡PSSD-222


¡ÚÐíâסÛC11·ÁSL¡Ö2010ι¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡× īΤ-Á¬È¡´ÖÄ̲á¡Ê¸ÇÄê¡Ë


»ä¤ÎSL¼Ì¿¿C62-2¡õD51-351¡¡2½ÅÏ¢


SL¤³¤Þ¤Á¹æ²óÁ÷½©ÅıØÈ¯¼Ö


Î¦ÃæÂç¶¶ÅþÃå C58239¡ÖSL¶ä²Ï¡×¾å¤ê¼ÖÁë(±¦) 8622Îó¼Ö 2017.10.8 [11:25] JR³øÀÐÀþ ƶÀô¢ªÎ¦ÃæÂç¶¶ (´ä¼ê¸©³øÀлԹûÒÄ®)


DLSLµÜ¾ëÀд¬Éü¶½¹æ Ͱë¤Ë¤Æ ¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö SL C11 325 µì·¿µÒ¼Ö


¡ÚÌçÅ´¥Ç¥Õ¡ÛC57 180 ²ñÄż㾾±¿Í¢¶è ž¼ÖÂæ¡Ú¤«¤Ö¤ê¤¢¤ê¡Û


¡ÚÁ°ÌÌŸ˾¡Û¡ØC11325¡¦²÷® SLÂþ¸«Àþ¿·Îйæ¡Ù2016/5/29(¾è¼ÖÊÔ­¢)(JRÂþ¸«Àþ)


SLÂç¼ù ²¼¹Ô / ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ ²¼¤ê SLÂç¼ù5¹æ / SL Taiju


S314_¡ÚSL 49671 ¿¿²¬ïÅÆ»¡ÛType 9600 Steam Locomotive No. 49671. 9600·Á¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö49671¹æµ¡¤¬¸µµ¤¤Ëµ¥Å«¤òÌĤ餷¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£


¤à¤µ¤·¤Î¼¤Î¤à¤µ¤·¤Î¼Ŵƻ¤ÈƧÀÚ¤¬ËܳÊŪ¡ª


²£Éͳ«¹Á120¼þǯSL±¿Å¾.¼Ì¿¿¥¹¥é¥¤¥É


¾®Ì«Å´Æ» Τ»³¥È¥í¥Ã¥³Îó¼Ö¤Ë¾è¼Ö


JRÅìÆüËÜ D51-498¸£°ú 9135¥ì SL²÷®¡ÖSL¥ì¥È¥í±°É¹¡×²£Àî¹Ô¤­ JR¿®±ÛËÜÀþ ¾¾°æÅÄ¡ÁÀ¾¾¾°æÅÄ ¶è´Ö


¡ÖSLÆÃ½¸ 4ËÜ¡× ¼Ä¥Î°æÀþ¤ÈÃæ±ûËÜÀþ¤ÈÂç»åÀþ Ê¿À®7 1995 ǯ À©ºî


90¢ó¤ÎµÞ¸ûÇÛ¤òÅФ륢¥×¥È¼°¶è´Ö!! Âç°æÀîïÄÆ»À±¶õÎó¼Ö À鯬-±üÂç°æ¸Ð¾åÁ°ÌÌŸ˾ ÃæÊÔ­¢(¥¢¥×¥È¤¤¤Á¤·¤í-ĹÅç¥À¥à)


ÌÀÃÎÅ´Æ»¤ÎSL ¤½¤Î­¡


Å쳤ƻËÜÀþ¤ÈΩÂθòº¹¤¹¤ëÊÆ¸¶±Ø¡ÁºäÅıش֤òÁö¹Ô¤¹¤ëËÌΦËÜÀþ²¼¤ê223·Ï¤ÎÁ°ÌÌŸ˾


¡Ú4K¡Û¤ª¤¸¤µ¤ó¤¿¤Á¤Ç·ã¥Ñ¡ª¡©C62-2¡Ü12·ÏµÒ¼Ö ¥Ë¥»¥³HM µþÅÔÅ´Æ»Çîʪ´Û SL¥¹¥Á¡¼¥à¹æ Çß¾®Ï©¸ø±à¤è¤ê


»³¸ýÀþSL¾å¤ê¡¨2025ǯ11·î22Æü Çò°æ¤ÎΤËɺҸø±à


SLµíµ´¹æ


SL¿ÍµÈ¥´¡¼¥ë¥Ç¥ó¥¦¥¤¡¼¥¯ºÇ½ªÆü Ä»À´±ØÅöÃå¸å µÙ·Æ¾ì¤Ø°Üư 2021ǯ5·î5Æü »³Æâ´²¹Ô »£±Æ


C11 171¡ÖSLÅߤμ¾¸¶¹æ¡×¥¿¥ó¥Á¥ç¥¦ÈôæÆ


¥Þ¥ë¥Á¥³¥×¥¿¡¼ ¶õ»£ ³øÀÐÀþ 2015ǯ ½é½© SL¶ä²Ï ²Ö´¬¢Î³øÀÐ Aerial movie above JR Kamaishi Line


Âç°æÀîÅ´Æ»SL½ÅÏ¢±¿Å¾¡¦Âç°æÀîÂè2Å´¶¶ SL¥Õ¥§¥¹¥¿2016¡Ë


181¡¦220507C57180SL¤Ð¤ó¤¨¤Äʪ¸ì²ñÄż㾾¹Ô¡¦ÌîÂôȯ¼Ö


¿¿²¬ïÄÆ» C12 66 DE10 1535


¡ÚÂç°æÀîïÄÆ»¡ÛC11 190¹æµ¡ »î±¿Å¾


SL¤ä¤Þ¤°¤Á¹æ ĹÌ綮ʪ¸ì Steam train YAMAGUCHI


¥ª¥ë¥´¡¼¥ëREUGE¡Ê»Ò¼é²Î ¥Ö¥é¡¼¥à¥¹¡Ë


Honegger: Pacific 231


SAYONARA¡Ê¤µ¤è¤Ê¤é¶ä²ÏÅ´Æ»999-¥¢¥ó¥É¥í¥á¥À½ªÃ屨- Adieu Galaxy Express¡Ë/ Mary MacGregor¡ÚSky±éÁÕ¡Û

¹­¹ð¥Ý¥ê¥·¡¼