ËÜ¥Ú¡¼¥¸¤Ï¥¢¥Õ¥£¥ê¥¨¥¤¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤è¤ë¼ý±×¤òÆÀ¤Æ¤¤¤Þ¤¹
SLư²è½¸
¥Ç¥´¥¤¥Á¤è¤¯Áö¤ë! > SLư²è½¸ > ư²è¥á¥Ë¥å¡¼

SL¤°¤ó¤Þ¿å¾å¸£°ú¤Ëȼ¤¦C61 20ÊÖµÑñ²ó

2024-05-05up¡¡michel


¢£´ØÏ¢¤·¤¿¥­¡¼¥ï¡¼¥É
C6120
ñ²ó
ñµ¡

¢£¿²Ë·Å´¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¡¡ 2¥Ú¡¼¥¸Ãæ 2¥Ú¡¼¥¸Ìܤòɽ¼¨(¹ç·×28·ï)
1 | 2 [Á°¤Î¥Ú¡¼¥¸] ¿·Ãå½ç ¸Å¤¤½ç ¥é¥ó¥À¥à
¢£ºÆÀ¸Ã梣
SL¤°¤ó¤Þ¿å¾å¸£°ú¤Ëȼ¤¦C61 20ÊÖµÑñ²ó

2024-05-05up michel
SL¤°¤ó¤Þ¿å¾åÊֵѵ¥Å«¤ò2²óÌĤ餷¤Æ¹âºê±Ø8ÈÖÀþȯ¼Ö¤¹¤ë¥·¡¼¥ó

2024-05-05up michel
SL¤°¤ó¤Þ¿å¾åµ¥Å«ÌĤ餷¤Æ¹âºê±ØÆþÀþÄä¼Ö¤¹¤ë¥·¡¼¥ó

2024-05-05up michel
ÃáÉãÅ´Æ»µìµÒ¥Ñ¥ì¥ª¿ä¿ÊÆþ¤ìÂØ¤¨³«»Ï

2024-05-03up michel
ÃáÉãÅ´Æ»Â߽еìµÒ¹½ÆâÆþ¤ìÂØ¤¨³«»Ï

2024-05-03up michel
SL C58 363¹æµ¡¤¬Å¾¼ÖÂæ¤ò²ó¤ë¥·¡¼¥ó

2024-04-29up michel
µì·¿µÒ¼Ö¤Ç¹Ô¤¯SL¥Ñ¥ì¥ª¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹´óµï±ØÈ¯¼Ö¤¹¤ë¥·¡¼¥ó

2024-04-24up michel
SLµì·¿µÒ¼Ö¥Ñ¥ì¥ª¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹µ¥Å«¤òÌĤ餷¤Æ»°Êö¸ý±ØÆþÀþÄä¼Ö¤¹¤ë¥·¡¼¥ó

2024-04-16up michel
2¥Ú¡¼¥¸Ãæ 2¥Ú¡¼¥¸Ìܤòɽ¼¨(¹ç·×28·ï)
1 | 2 [Á°¤Î¥Ú¡¼¥¸] ¿·Ãå½ç ¸Å¤¤½ç ¥é¥ó¥À¥à


¢£Ë̳¤Æ»
¡¡½¡Ã«ËÜÀþ (88)
¡¡º¬¼¼ËÜÀþ (45)
¡¡ÀÐËÌËÜÀþ (223)
¡¡´ÝÀ¥ÉÛ (343)
¡¡¤Á¤Û¤¯¹â¸¶Å´Æ» (5)
¡¡ÉÙÎÉÌîÀþ (65)
¡¡Î±Ë¨ËÜÀþ (49)
¡¡»°³ÞŴƻ¼ (374)
¡¡Àо¡Àþ (62)
¡¡¼¼ÍöËÜÀþ (93)
¡¡ÉÄÊæ¹©¾ì (236)
¡¡¾®Ã®Çîʪ´Û (108)

¢£¶üÌÖËÜÀþ
¡¡¶üÌÖËÜÀþ (1602)
¡¡¶üÌÖËÜÀþ Á°ÌÌŸ˾ (155)
¡¡SLÅߤμ¾¸¶¹æ (1388)

¢£È¡´ÛËÜÀþ
¡¡¾®Ã®-»¥ËÚ (29)
¡¡C62¥Ë¥»¥³ (190)
¡¡C11¥Ë¥»¥³ (326)
¡¡ËÌ»ÍÀþƧÀÚ (36)
¡¡È¡´Û-¿¹ (263)
¡¡µÞ¹Ô¥Ë¥»¥³ (9)

¢£ÅìËÌËÜÀþ
¡¡È¬¸Í-ÀÄ¿¹ (3)
¡¡À¹²¬-Æó¸Í (4)
¡¡°ì¥Î´Ø-À¹²¬ (210)
¡¡ÀçÂæ-¾®µíÅÄ (87)
¡¡ÀçÂæÎ׳¤Å´Æ» (5)

¢£±ü±©¡¦±©±ÛËÜÀþ
¡¡¹°Á°-ÀÄ¿¹ (163)
¡¡½©ÅÄ-ÅìǽÂå (103)
¡¡Ã˼¯Àþ (51)
¡¡ÅòÂô-²£¼ê-½©ÅÄ (149)
¡¡»³·Á-¿·¾± (1)
¡¡±©±ÛËÜÀþ (312)

¢£³øÀÐÀþ
¡¡³øÀÐÀþ (3597)
¡¡³øÀÐÀþ Á°ÌÌŸ˾ (156)
¡¡SL¶ä²Ï (2334)
¡¡¤á¤¬¤Í¶¶ (190)
¡¡Î¦ÃæÂç¶¶ (295)
¡¡³øÀРž¼ÖÂæ (24)

¢£ÅìËÌÃ϶è
¡¡È¬¸ÍÀþ (4)
¡¡µÜ¸Å (5)
¡¡Ë̾åÀþ (75)
¡¡Î¦±©ÅìÀþ (472)
¡¡Î¦±©À¾Àþ (48)
¡¡Àд¬Àþ (135)

¢£¿·³ãÃ϶è
¡¡Ä¾¹¾ÄÅ-Ĺ²¬ (107)
¡¡±Û¸åÅòÂô-Ĺ²¬ (1)
¡¡¿·ÄŠž¼ÖÂæ (19)

¢£ÈرÛÀ¾Àþ
¡¡ÈرÛÀ¾Àþ (8138)
¡¡ÈرÛÀ¾Àþ Á°ÌÌŸ˾ (497)
¡¡SL¤Ð¤ó¤¨¤Äʪ¸ì (3885)
¡¡²ñÄż㾾 ž¼ÖÂæ (34)
¡¡Æü½Ðë (333)
¡¡¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥È¥ì¥¤¥ó (272)
¡¡·´»³-²ñÄż㾾 (791)
¡¡·´»³-²ñÄż㾾 Á°ÌÌŸ˾ (115)
¡¡·´»³-²ñÄż㾾 SL (224)

¢£Âþ¸«Àþ
¡¡Âþ¸«Àþ (845)
¡¡Âþ¸«Àþ Á°ÌÌŸ˾ (167)
¡¡Âþ¸«Àþ SL (560)

¢£ÆîÅìËÌ
¡¡º¸ÂôÀþ (78)
¡¡·´»³-Ê¡Åç (123)
¡¡ÈرÛÅìÀþ (75)

¢£ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ
¡¡ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ (7143)
¡¡ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ Á°ÌÌŸ˾ (247)
¡¡SLÂç¼ù (4518)
¡¡²¼º£»Ô ž¼ÖÂæ (232)
¡¡µ´ÅÜÀî²¹Àô ž¼ÖÂæ (436)
¡¡ÁÒ¥öºêSL²ÖȪ (310)

¢£¿¿²¬ïÄÆ»
¡¡¿¿²¬ïÄÆ» (5270)
¡¡¿¿²¬ïÄÆ» Á°ÌÌŸ˾ (149)
¡¡SL¤â¤ª¤« (4008)
¡¡49671 (263)
¡¡D51146 (77)
¡¡¿¿²¬ïÄÆ» ž¼ÖÂæ (116)

¢£ËÌ´ØÅ졦´ØÅì
¡¡¿å·´Àþ (360)
¡¡¾ïÈØÀþ (24)
¡¡Î¾ÌÓÀþ (468)
¡¡Æá²ÑÀîÀ¶Î®Å´Æ» (43)
¡¡¤à¤µ¤·¤Î¼ (14)
¡¡ÆüËܹ©¶ÈÂç³Ø (79)
¡¡È¬¹âÀþ (38)
¡¡À¾É𻳸ýÀþ (31)
¡¡ÂçµÜ (169)
¡¡ÅÔÆâ (89)
¡¡¿ÀÆàÀîÎ׳¤Å´Æ» (130)
¡¡²£ÉÍÎ×¹ÁÀþ (1)

¢£ÀéÍÕÃ϶è
¡¡ÀéÍÕ-ÌÚ¹¹ÄÅ (174)
¡¡ÌÚ¹¹ÄÅ-´Û»³ (80)
¡¡´Û»³-¾¡±º (96)
¡¡º´¸¶-ĸ»Ò (116)
¡¡µþÍÕÀþ (45)
¡¡À®ÅĤæ¤áËÒ¾ì (162)
¡¡Ë¼ÁíΤ»³¥È¥í¥Ã¥³ (182)

¢£ÃáÉãÅ´Æ»
¡¡ÃáÉãÅ´Æ» (10067)
¡¡ÃáÉãÅ´Æ» Á°ÌÌŸ˾ (400)
¡¡¥Ñ¥ì¥ª¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹ (5651)

¢£¾å±ÛÀþ
¡¡¹âºê-¿å¾å (3972)
¡¡¹âºê-¿å¾å Á°ÌÌŸ˾ (36)
¡¡¹âºê-¿å¾å SL (3823)

¢£¿®±ÛËÜÀþ
¡¡¹âºê-²£Àî (1736)
¡¡¹âºê-²£Àî Á°ÌÌŸ˾ (101)
¡¡¹âºê-²£Àî SL (1637)

¢£Ä¹ÌîÃ϶è
¡¡·Ú°æÂô-ĹÌî (6)
¡¡Ä¹Ìî-¹õɱ (25)
¡¡ÈÓ»³Àþ (160)
¡¡¼Ä¥Î°æÀþ (12)
¡¡Âç»åÀþ (8)
¡¡¾®³¤Àþ (35)
¡¡ÌîÊÕ»³SL¥é¥ó¥É (70)

¢£Ãæ±ûËÜÀþ
¡¡±ö»³-¹ÃÉÜ (24)
¡¡¹ÃÉÜ-¾®Ê¥Âô (59)
¡¡³ýÌî-²¬Ã«-±ö¿¬ (9)

¢£Âç°æÀîïÄÆ»
¡¡Âç°æÀîïÄÆ» (6957)
¡¡Âç°æÀîïÄÆ» Á°ÌÌŸ˾ (176)
¡¡Âç°æÀîïÄÆ» SL (3377)

¢£Ãæµþ
¡¡°¦ÃΤ³¤É¤â¤Î¹ñ (18)
¡¡ÉðË­Àþ (4)
¡¡¤¢¤ª¤Ê¤ßÀþ (88)
¡¡ÌÀ¼£Â¼ (129)
¡¡Ã®¸«Å´Æ» (5)
¡¡ÌÀÃÎÅ´Æ» (79)

¢£ËÌΦ
¡¡±ÛÈþËÌÀþ (37)
¡¡¹â»³-ÈôÂ͸ÅÀî (2)
¡¡¼·ÈøÀþ (66)
¡¡É¹¸«Àþ (5)
¡¡¾ëüÀþ (3)

¢£µþÅÔ¡¦ÈüÇʸÐ
¡¡ÊƸ¶-ÌÚ¥ÎËÜ (461)
¡¡ÊƸ¶-ÌÚ¥ÎËÜ Á°ÌÌŸ˾ (47)
¡¡SLË̤Ӥ盧 (402)
¡¡ÆØ²ì¹ÁÀþ (2)
¡¡¾®ÉÍÀþ (8)
¡¡²Ã±ÙSL¹­¾ì (140)
¡¡Çß¾®Ï© (1050)
¡¡Çß¾®Ï© ž¼ÖÂæ (161)
¡¡SL¥¹¥Á¡¼¥à¹æ (611)

¢£Ãæ¹ñÃ϶è
¡¡É±¿·Àþ (75)
¡¡»³ÍÛËÜÀþ (45)
¡¡ÇìÈ÷Àþ (143)
¡¡¶­Àþ (3)
¡¡»°¹¾Àþ (21)
¡¡·ÝÈ÷Àþ (10)

¢£»³¸ýÀþ
¡¡»³¸ýÀþ (6975)
¡¡»³¸ýÀþ Á°ÌÌŸ˾ (113)
¡¡SL¤ä¤Þ¤°¤Á (4876)

¢£»Í¹ñ
¡¡À¥¸ÍÂç¶¶Àþ (3)
¡¡Í½»¾Àþ (11)
¡¡ÅÚ»¾Àþ (12)
¡¡ÆÁÅçÀþ (3)
¡¡Í½ÅÚÀþ (4)

¢£¶å½£
¡¡Ë­ÈîËÜÀþ (244)
¡¡¼¯»ùÅçËÜÀþ (199)
¡¡ÃÞË­ËÜÀþ (30)
¡¡Ä¹ºêËÜÀþ (3)
¡¡µ×ÂçËÜÀþ (58)
¡¡ÆüË­ËÜÀþ (41)

¢£Èî»§Àþ
¡¡Èî»§Àþ (1217)
¡¡Èî»§Àþ Á°ÌÌŸ˾ (101)
¡¡SL¿ÍµÈ (1088)

¢£¥·¡¼¥ó
¡¡È¯¼Ö (3973)
¡¡Æ±»þȯ¼Ö (248)
¡¡ÊÂÁö (542)
¡¡½ÅÏ¢±¿Å¾ (1767)
¡¡¥Ð¥Ã¥¯±¿Å¾ (396)
¡¡Ã±¹Ô±¿Å¾ (93)
¡¡²ÐÆþ¤ì¼° (30)
¡¡Å¾¼ÖÂæ (3850)
¡¡Àð·Á¸Ë (401)
¡¡¥¹¥¤¥Ã¥Á¥Ð¥Ã¥¯ (277)
¡¡Ðíâ× (375)
¡¡¶õ»£ (262)
¡¡Êݸ¼Ö (225)
¡¡³¤³° (44)

¢£»ÅÍÍ
¡¡À֥ץ졼¥È (374)
¡¡Àĥץ졼¥È (62)
¡¡ÎХץ졼¥È (54)
¡¡Æ£¥×¥ì¡¼¥È (1)
¡¡Ìç¥Ç¥Õ (344)
¡¡¸åÆ£¥Ç¥Õ (227)
¡¡Æü¾Ï´ú (422)

¢£µ¡´Ø¼ÖÊÌ
¡¡C623 (295)
¡¡C11171 (742)
¡¡S-304 (143)
¡¡C58239 (1871)
¡¡C57180 (3513)
¡¡D51498 (4426)
¡¡C6120 (3671)
¡¡C58363 (5400)
¡¡C57135 (61)
¡¡C11207 (1935)
¡¡C11325 (2226)
¡¡C1266 (1661)
¡¡49671 (263)
¡¡D51146 (77)
¡¡B60720 (2)
¡¡2109 (48)
¡¡C56139 (86)
¡¡C108 (378)
¡¡C11190 (370)
¡¡C11227 (1370)
¡¡C5644 (257)
¡¡C11312 (32)
¡¡C12164 (32)
¡¡C12244 (48)
¡¡C56160 (1187)
¡¡C571 (1190)
¡¡C581 (17)
¡¡D51200 (1889)
¡¡58654 (1505)

¢£¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯
¡¡Å´Æ»¾§²Î (3374)
¡¡¥Ï¥¤¥±¥ó¥¹¤Î¥»¥ì¥Ê¡¼¥Ç (922)
¡¡¥¢¥ë¥×¥¹¤ÎËÒ¾ì (1198)
¡¡¥Ö¥é¡¼¥à¥¹¤Î»Ò¼é²Î (60)
¡¡¥í¥Þ¥ó¥¹¤ò¤â¤¦°ìÅÙ (253)
¡¡È¯¥á¥í (633)
¡¡¥Æ¥ì¥Ó¼çÂê²Î (230)
¡¡²ÎÍØ¶Ê (4943)
¡¡CM (41)
¡¡Æ¸ÍØ (529)
¡¡¥Ñ¥·¥Õ¥£¥Ã¥¯231 (68)
¡¡¼Ò²Î (46)

¢£¶ä²ÏÅ´Æ»999
¡¡¤µ¤µ¤­¤¤¤µ¤ª (906)
¡¡¥´¥À¥¤¥´ (2381)
¡¡¥¢¥ë¥Õ¥£¡¼ (1)
¡¡ÀĤ¤Ãϵå (170)
¡¡¥Æ¥¤¥­¥ó¥°¥ª¥Õ (19)
¡¡SAYONARA (59)
¡¡¤ä¤µ¤·¤¯¤·¤Ê¤¤¤Ç (36)
¡¡¥µ¥ó¥È¥é (46)


150 2010ǯ10·î­µÀÐË̲ßʪ 6-1


¡ÚKN8¥ß¥ê¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¡¼2¡ÛË̳¤Æ»¤ÎSL¡¡1


¡Ú²û¤«¤·¤ÎC62¥Ë¥»¥³¡¡Éü³è±¿Å¾¡ÛÇ÷ÎϤ¢¤ë¥·¡¼¥ó¤À¤±¤ò


SL¶ä²Ï C58 239 ÅìËÌËÜÀþ ¶¯É÷ »î±¿Å¾ ²Ö´¬¶õ¹Á ¢ª À¹²¬ 2023.02.27


D51498¡¡±ü±©ËÜÀþ


SL¶ä²Ï¡¡µ¡´Ø¼Ö°ìÈ̸ø³«in³øÀС¡Å¾¼ÖÂæ¸ø³«¡¡2019/07/14¡¡SONY CX680


¿®±ÛÀþ½©¤Î¼ý³Ïº×¹æ¡ÊSL¡¡C57 180¡Ë¡¡Ä¾¹¾ÄűØ


SL¤Ð¤ó¤¨¤Äʪ¸ì¹æC57180ÎáϸµÇ¯11·î23~24Æü


2014ǯ11·î9Æü¡¡SLÂþ¸«Àþ¹ÈÍչ桡ÉüÏ©¸Å²°Éߥµ¥ß¥Ã¥ÈÉÕ¶á


¡ÚË̳¤Æ»²½¤·¤¿²¼º£»Ôµ¡´Ø¶è¡ÛSLÂç¼ù6¹æ C11207¥«¥ËÌÜ Å¾¼ÖÂæ²óž¼Â±é¡Ú²û¤«¤·¤­¥«¥ËÌܤθζ¿¡Û


¡ÚÀ֥ץ졼¥È¡Û¡ÚÄ˼ֲ½¡Û¿¿²¬ïÄÆ»¡¡SL¥­¥å¡¼¥í¥¯´Û¡¡D51 146±¿Å¾¡¡¤½¤Î2


SL2109¹æÆ°ÂÖÊݸ±¿Å¾¤Ç1±ýÉü¡ªÆüËܹ©¶ÈÂç³Ø


C61¡ÖSLÆâ˼100¼þǯµ­Ç°¹æ¡×¡ÁÆâ˼Àþµ¥ö±º at Sodegaura, Chiba, Uchibo line


¡Ú²ÆµÙ¤ß¤ËºÇŬ¡ª¡ÛÅÔ¿´¤«¤é°ìÈֶ᤯¤Ç¾è¤ì¤ë¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö¡ØSL¥Ñ¥ì¥ª¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹¡Ù¤¬¤ª¼ê·Ú¤¹¤®¤¿¡ÚÃáÉãÅ´Æ»¡Û


Å´Æ»Á°ÌÌŸ˾¡ÊJRÅìÆüËܡˡ¡¿®±ÛËÜÀþ¡¡ÉáÄÌ¡¡²£Àî¹Ô¤­¡¡¹âºê¡¼²£Àî


KATO C56½ÅÏ¢²ßʪ ¾®³¤Àþ SL ¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö


Âç°æÀîïÄÆ»SLµ¡´Ø¼Ö¥È¡¼¥Þ¥¹¹æ¿·¶âë±ØÈ¯¼Ö¥·¡¼¥ó


JRÀ¾ÆüËÜ ±ÛÈþËÌÀþ ¥­¥Ï58 477 ±ÛÁ°ÂçµÜ¢ªµí¥ö¸¶ 725D ±ÛÈþËÌÀþ50¼þǯµ­Ç°


Steam Locomotive / C56¸£°ú SLË̤Ӥ盧3¹æ


ɱ¿·Àþ2 ÂÀ»Ô¡ÁÇÅËáÆÁµ× ¥­¥Ï122.127µ¤Æ°¼Ö¤Î¤ó¤Ó¤êư²è


¡»¡»¤Î¤Ï¤Ê¤·Á°ÌÌŸ˾¡Ê»³¸ýÀþ¡Ë¿·»³¸ý¹Ô¤­ Á°ÊÔ


¢¨²»ÎÌÃí°Õ 18ǯ¤Ö¤ê¡ÖSL¤¢¤½BOY¡× °ìÆü¸ÂÄêÉü³è Ë­ÈîËÜÀþ °¤ÁÉÆ»¤Î±Ø


Èî»§Àþ(Hisatsu Line) Á°ÌÌŸ˾ ²¼¤ê 3/4 ¿ÍµÈ¢ªÌð³Ù


Çú²»µ¥Å«3²ó¤¢¤ê¡ª C57-180¹æµ¡ ñµ¡²óÁ÷¤¬Î×»þ²÷®SL¤Ð¤ó¤¨¤Äʪ¸ì¹æ¿·ÄŹԤËȼ¤¦Á÷¤ê¹þ¤ß²óÁ÷¤¬¡¢²ñÄż㾾±Ø¹½Æâ¤Ç¤Ð¤ó¤¨¤Äʪ¸ìÀìÍѵҼ֤ÈÇú²»µ¥Å«3²ó¤òÌĤ餷¤ÆÏ¢·ëºî¶È¤ò¹Ô¤¦¥·¡¼¥ó


9643Í¢Á÷ºîÀï


C58363 ¸åÆ£¥Ç¥ÕÁõÃå ÃáÉãÅ´Æ» ¥Ñ¥ì¥ª¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹ HM̵¤· 2024ǯ10·î


JRÅìÆüËÜ¡¡²÷®¡ÖSL¤ß¤Ê¤«¤ß¡×¡¡¼ÖÁëÉ÷·Ê¡¡¹âºê¡Á°æÌ¾¡¡2010/07/31


S439_¡ÚSL 49671 ¿¿²¬ïÅÆ»¡ÛType 9600 Steam Locomotive No. 49671. 9600·Á¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö49671¹æµ¡¤¬¸µµ¤¤Ëµ¥Å«¤òÌĤ餷¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£


Âç°æÀîïÅÆ» ÀĤ¤µ¡´Ø¼ÖSL¤¯¤ó ¾å¤ê 2012/07/29


¡ÚKN8¥ß¥ê¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¡¼6¡Û¡ÖC57+C58¡×½ÅÏ¢SL¤ä¤Þ¤°¤Á


¾®Åĵޥí¥Þ¥ó¥¹¥«¡¼VSE50002ÊÔÀ® ¥í¥Þ¥ó¥¹¤ò¤â¤¦°ìÅÙ¡¿±èÀþ¤Î¼ÖÁëÉ÷·Ê¤ò³Ú¤·¤àι¹æ¿ÁÌî¹Ô ÁêÌÏÀΤòÁö¹Ô¡Ê¼ÖÁ롦¼ÖÆâÊüÁ÷¡Ë


6/6¡ÔJRÅ쳤¡Õ¡ú2019ÅÔ»ÔÂй³ Å쳤2¼¡Í½Áª¡ú ¼Ò²Î


999¤Î¤ä¤µ¤·¤¯¤·¤Ê¤¤¤Ç

¹­¹ð¥Ý¥ê¥·¡¼