ËÜ¥Ú¡¼¥¸¤Ï¥¢¥Õ¥£¥ê¥¨¥¤¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤è¤ë¼ý±×¤òÆÀ¤Æ¤¤¤Þ¤¹
SLư²è½¸
¥Ç¥´¥¤¥Á¤è¤¯Áö¤ë! > SLư²è½¸ > ư²è¥á¥Ë¥å¡¼

Âþ¸«Àþ¤Ë¤Þ¤¿SLÁö¤é¤ó¤«¤Ê¡Á¡ª¡Á3

2023-10-13up¡¡D51444


¢£´ØÏ¢¤·¤¿¥­¡¼¥ï¡¼¥É
Âþ¸«Àþ

¢£D51444¡¡ 6¥Ú¡¼¥¸Ãæ 2¥Ú¡¼¥¸Ìܤòɽ¼¨(¹ç·×101·ï)
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 [Á°¤Î¥Ú¡¼¥¸] [¼¡¤Î¥Ú¡¼¥¸] ¿·Ãå½ç ¸Å¤¤½ç ¥é¥ó¥À¥à
Âþ¸«ÀþSL¿·Îй桡»î±¿Å¾2ÆüÌÜ
¾åÂçËÒ¡ÁÆó¶¶¡Á²ñÄÅÊ¿.
2016-06-01up D51444
Âþ¸«ÀþSL¿·Îй桡»î±¿Å¾2ÆüÌÜ
¿·Äá¡ÁÅã»û¡ÁÆó¶¶¡Á¥á¥¬¥Í¶¶.
2016-06-01up D51444
Âþ¸«ÀþSL¿·Îйæ»î±¿Å¾¡¡¿·Äá¡ÁÅã»û¡ÁÆó¶¶

2016-06-01up D51444
Âþ¸«Àþ¿·Îйæ2017ǯ»î±¿Å¾ ¿ùƧÀÚ

2017-06-01up D51444
SLÂç¼ù»î±¿Å¾¥Ð¥¯¥Ð¥¯

2017-07-06up D51444
SLÂç¼ù µ´ÅÜÀî²¹Àô±Ø¤Ø

2017-12-30up D51444
ÈØÀ¾C57180»î±¿Å¾¡Á¥Ð¥¯¥Ð¥¯Æ°²è

2019-07-20up D51444
ÈØÀ¾C57180»î±¿Å¾¡Á2019ǯ7·î

2019-07-20up D51444
ÈØÀ¾C57180»î±¿Å¾¡ÁÉñÂæÅÄ

2019-07-20up D51444
¶üÏ©¼¾¸¶È¯¼Ö¡ÁÅߤμ¾¸¶¹æ¡Á2020.2·î

2020-03-27up D51444
¤Ð¤ó¤¨¤Äʪ¸ì¹æ¡Á¿¼¸ÍÇúÁö

2020-03-27up D51444
¤Ð¤ó¤¨¤Äʪ¸ì¹æ2019¥é¥¹¥È¥é¥ó

2020-03-27up D51444
2021ǯÅ٤Ф󤨤Äʪ¸ì¹æ»î±¿Å¾
ÄÅÀî¤Ç±¿Å¾¼è¤ê¤ä¤á¤Ë¤Ê¤ëÁ°¤Î¤Ç¤¹.
2021-03-20up D51444
2020ǯ¤Ð¤ó¤¨¤Äʪ¸ì¹æXmas¥È¥ì¥¤¥ó

2021-03-20up D51444
2020ǯ¤Ð¤ó¤¨¤Äʪ¸ì¹æXmas¥È¥ì¥¤¥ó

2021-03-20up D51444
2020.9.12 ¤Ð¤ó¤¨¤Äʪ¸ì¹æ ¿¼¸Í¶¶Î¤ò

2021-03-20up D51444
SLÅߤμ¾¸¶¹æ¡Á¸Þ½½ÀÐÉÕ¶á

2021-03-20up D51444
¿¿²¬Å´Æ» ¥³¥¹¥â¥¹¤Îº¢2021.10.17

2021-11-20up D51444
¥®¥é¥êC57180

2021-11-20up D51444
¿¿²¬Å´Æ» À¾ÅİæÈ¯¼Ö

2021-11-20up D51444
6¥Ú¡¼¥¸Ãæ 2¥Ú¡¼¥¸Ìܤòɽ¼¨(¹ç·×101·ï)
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 [Á°¤Î¥Ú¡¼¥¸] [¼¡¤Î¥Ú¡¼¥¸] ¿·Ãå½ç ¸Å¤¤½ç ¥é¥ó¥À¥à


¢£Ë̳¤Æ»
¡¡½¡Ã«ËÜÀþ (89)
¡¡º¬¼¼ËÜÀþ (45)
¡¡ÀÐËÌËÜÀþ (224)
¡¡´ÝÀ¥ÉÛ (346)
¡¡¤Á¤Û¤¯¹â¸¶Å´Æ» (5)
¡¡ÉÙÎÉÌîÀþ (65)
¡¡Î±Ë¨ËÜÀþ (50)
¡¡»°³ÞŴƻ¼ (376)
¡¡Àо¡Àþ (62)
¡¡¼¼ÍöËÜÀþ (93)
¡¡ÉÄÊæ¹©¾ì (241)
¡¡¾®Ã®Çîʪ´Û (108)

¢£¶üÌÖËÜÀþ
¡¡¶üÌÖËÜÀþ (1603)
¡¡¶üÌÖËÜÀþ Á°ÌÌŸ˾ (155)
¡¡SLÅߤμ¾¸¶¹æ (1389)

¢£È¡´ÛËÜÀþ
¡¡¾®Ã®-»¥ËÚ (29)
¡¡C62¥Ë¥»¥³ (190)
¡¡C11¥Ë¥»¥³ (326)
¡¡ËÌ»ÍÀþƧÀÚ (36)
¡¡È¡´Û-¿¹ (263)
¡¡µÞ¹Ô¥Ë¥»¥³ (9)

¢£ÅìËÌËÜÀþ
¡¡È¬¸Í-ÀÄ¿¹ (3)
¡¡À¹²¬-Æó¸Í (4)
¡¡°ì¥Î´Ø-À¹²¬ (210)
¡¡ÀçÂæ-¾®µíÅÄ (87)
¡¡ÀçÂæÎ׳¤Å´Æ» (6)

¢£±ü±©¡¦±©±ÛËÜÀþ
¡¡¹°Á°-ÀÄ¿¹ (163)
¡¡½©ÅÄ-ÅìǽÂå (103)
¡¡Ã˼¯Àþ (51)
¡¡ÅòÂô-²£¼ê-½©ÅÄ (149)
¡¡»³·Á-¿·¾± (1)
¡¡±©±ÛËÜÀþ (312)

¢£³øÀÐÀþ
¡¡³øÀÐÀþ (3620)
¡¡³øÀÐÀþ Á°ÌÌŸ˾ (161)
¡¡SL¶ä²Ï (2339)
¡¡¤á¤¬¤Í¶¶ (190)
¡¡Î¦ÃæÂç¶¶ (296)
¡¡³øÀРž¼ÖÂæ (24)

¢£ÅìËÌÃ϶è
¡¡È¬¸ÍÀþ (4)
¡¡µÜ¸Å (5)
¡¡Ë̾åÀþ (75)
¡¡Î¦±©ÅìÀþ (472)
¡¡Î¦±©À¾Àþ (48)
¡¡Àд¬Àþ (135)

¢£¿·³ãÃ϶è
¡¡Ä¾¹¾ÄÅ-Ĺ²¬ (107)
¡¡±Û¸åÅòÂô-Ĺ²¬ (1)
¡¡¿·ÄŠž¼ÖÂæ (19)

¢£ÈرÛÀ¾Àþ
¡¡ÈرÛÀ¾Àþ (8256)
¡¡ÈرÛÀ¾Àþ Á°ÌÌŸ˾ (499)
¡¡SL¤Ð¤ó¤¨¤Äʪ¸ì (3969)
¡¡²ñÄż㾾 ž¼ÖÂæ (35)
¡¡Æü½Ðë (334)
¡¡¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥È¥ì¥¤¥ó (273)
¡¡·´»³-²ñÄż㾾 (792)
¡¡·´»³-²ñÄż㾾 Á°ÌÌŸ˾ (115)
¡¡·´»³-²ñÄż㾾 SL (224)

¢£Âþ¸«Àþ
¡¡Âþ¸«Àþ (856)
¡¡Âþ¸«Àþ Á°ÌÌŸ˾ (174)
¡¡Âþ¸«Àþ SL (561)

¢£ÆîÅìËÌ
¡¡º¸ÂôÀþ (78)
¡¡·´»³-Ê¡Åç (123)
¡¡ÈرÛÅìÀþ (75)

¢£ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ
¡¡ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ (7233)
¡¡ÅìÉðµ´ÅÜÀîÀþ Á°ÌÌŸ˾ (250)
¡¡SLÂç¼ù (4595)
¡¡²¼º£»Ô ž¼ÖÂæ (233)
¡¡µ´ÅÜÀî²¹Àô ž¼ÖÂæ (440)
¡¡ÁÒ¥öºêSL²ÖȪ (336)

¢£¿¿²¬ïÄÆ»
¡¡¿¿²¬ïÄÆ» (5347)
¡¡¿¿²¬ïÄÆ» Á°ÌÌŸ˾ (149)
¡¡SL¤â¤ª¤« (4052)
¡¡49671 (264)
¡¡D51146 (79)
¡¡¿¿²¬ïÄÆ» ž¼ÖÂæ (118)

¢£ËÌ´ØÅ졦´ØÅì
¡¡¿å·´Àþ (361)
¡¡¾ïÈØÀþ (24)
¡¡Î¾ÌÓÀþ (468)
¡¡Æá²ÑÀîÀ¶Î®Å´Æ» (43)
¡¡¤à¤µ¤·¤Î¼ (14)
¡¡ÆüËܹ©¶ÈÂç³Ø (79)
¡¡È¬¹âÀþ (40)
¡¡À¾É𻳸ýÀþ (31)
¡¡ÂçµÜ (171)
¡¡ÅÔÆâ (89)
¡¡¿ÀÆàÀîÎ׳¤Å´Æ» (131)
¡¡²£ÉÍÎ×¹ÁÀþ (1)

¢£ÀéÍÕÃ϶è
¡¡ÀéÍÕ-ÌÚ¹¹ÄÅ (174)
¡¡ÌÚ¹¹ÄÅ-´Û»³ (80)
¡¡´Û»³-¾¡±º (97)
¡¡º´¸¶-ĸ»Ò (116)
¡¡µþÍÕÀþ (45)
¡¡À®ÅĤæ¤áËÒ¾ì (169)
¡¡Ë¼ÁíΤ»³¥È¥í¥Ã¥³ (182)

¢£ÃáÉãÅ´Æ»
¡¡ÃáÉãÅ´Æ» (10237)
¡¡ÃáÉãÅ´Æ» Á°ÌÌŸ˾ (409)
¡¡¥Ñ¥ì¥ª¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹ (5739)

¢£¾å±ÛÀþ
¡¡¹âºê-¿å¾å (3986)
¡¡¹âºê-¿å¾å Á°ÌÌŸ˾ (36)
¡¡¹âºê-¿å¾å SL (3835)

¢£¿®±ÛËÜÀþ
¡¡¹âºê-²£Àî (1743)
¡¡¹âºê-²£Àî Á°ÌÌŸ˾ (101)
¡¡¹âºê-²£Àî SL (1644)

¢£Ä¹ÌîÃ϶è
¡¡·Ú°æÂô-ĹÌî (6)
¡¡Ä¹Ìî-¹õɱ (25)
¡¡ÈÓ»³Àþ (160)
¡¡¼Ä¥Î°æÀþ (12)
¡¡Âç»åÀþ (8)
¡¡¾®³¤Àþ (35)
¡¡ÌîÊÕ»³SL¥é¥ó¥É (70)

¢£Ãæ±ûËÜÀþ
¡¡±ö»³-¹ÃÉÜ (24)
¡¡¹ÃÉÜ-¾®Ê¥Âô (59)
¡¡³ýÌî-²¬Ã«-±ö¿¬ (9)

¢£Âç°æÀîïÄÆ»
¡¡Âç°æÀîïÄÆ» (7018)
¡¡Âç°æÀîïÄÆ» Á°ÌÌŸ˾ (176)
¡¡Âç°æÀîïÄÆ» SL (3416)

¢£Ãæµþ
¡¡°¦ÃΤ³¤É¤â¤Î¹ñ (18)
¡¡ÉðË­Àþ (4)
¡¡¤¢¤ª¤Ê¤ßÀþ (88)
¡¡ÌÀ¼£Â¼ (129)
¡¡Ã®¸«Å´Æ» (5)
¡¡ÌÀÃÎÅ´Æ» (78)

¢£ËÌΦ
¡¡±ÛÈþËÌÀþ (38)
¡¡¹â»³-ÈôÂ͸ÅÀî (2)
¡¡¼·ÈøÀþ (66)
¡¡É¹¸«Àþ (5)
¡¡¾ëüÀþ (3)

¢£µþÅÔ¡¦ÈüÇʸÐ
¡¡ÊƸ¶-ÌÚ¥ÎËÜ (462)
¡¡ÊƸ¶-ÌÚ¥ÎËÜ Á°ÌÌŸ˾ (47)
¡¡SLË̤Ӥ盧 (403)
¡¡ÆØ²ì¹ÁÀþ (2)
¡¡¾®ÉÍÀþ (8)
¡¡²Ã±ÙSL¹­¾ì (141)
¡¡Çß¾®Ï© (1055)
¡¡Çß¾®Ï© ž¼ÖÂæ (164)
¡¡SL¥¹¥Á¡¼¥à¹æ (612)

¢£Ãæ¹ñÃ϶è
¡¡É±¿·Àþ (76)
¡¡»³ÍÛËÜÀþ (45)
¡¡ÇìÈ÷Àþ (143)
¡¡¶­Àþ (3)
¡¡»°¹¾Àþ (21)
¡¡·ÝÈ÷Àþ (10)

¢£»³¸ýÀþ
¡¡»³¸ýÀþ (7086)
¡¡»³¸ýÀþ Á°ÌÌŸ˾ (114)
¡¡SL¤ä¤Þ¤°¤Á (4948)

¢£»Í¹ñ
¡¡À¥¸ÍÂç¶¶Àþ (3)
¡¡Í½»¾Àþ (11)
¡¡ÅÚ»¾Àþ (12)
¡¡ÆÁÅçÀþ (3)
¡¡Í½ÅÚÀþ (4)

¢£¶å½£
¡¡Ë­ÈîËÜÀþ (246)
¡¡¼¯»ùÅçËÜÀþ (199)
¡¡ÃÞË­ËÜÀþ (30)
¡¡Ä¹ºêËÜÀþ (3)
¡¡µ×ÂçËÜÀþ (58)
¡¡ÆüË­ËÜÀþ (41)

¢£Èî»§Àþ
¡¡Èî»§Àþ (1223)
¡¡Èî»§Àþ Á°ÌÌŸ˾ (105)
¡¡SL¿ÍµÈ (1090)

¢£¥·¡¼¥ó
¡¡È¯¼Ö (4001)
¡¡Æ±»þȯ¼Ö (248)
¡¡ÊÂÁö (573)
¡¡½ÅÏ¢±¿Å¾ (1777)
¡¡¥Ð¥Ã¥¯±¿Å¾ (398)
¡¡Ã±¹Ô±¿Å¾ (93)
¡¡²ÐÆþ¤ì¼° (29)
¡¡Å¾¼ÖÂæ (3893)
¡¡Àð·Á¸Ë (408)
¡¡¥¹¥¤¥Ã¥Á¥Ð¥Ã¥¯ (279)
¡¡Ðíâ× (377)
¡¡¶õ»£ (264)
¡¡Êݸ¼Ö (226)
¡¡³¤³° (44)

¢£»ÅÍÍ
¡¡À֥ץ졼¥È (376)
¡¡Àĥץ졼¥È (62)
¡¡ÎХץ졼¥È (54)
¡¡Æ£¥×¥ì¡¼¥È (1)
¡¡Ìç¥Ç¥Õ (346)
¡¡¸åÆ£¥Ç¥Õ (228)
¡¡Æü¾Ï´ú (422)

¢£µ¡´Ø¼ÖÊÌ
¡¡C623 (301)
¡¡C11171 (747)
¡¡S-304 (143)
¡¡C58239 (1872)
¡¡C57180 (3555)
¡¡D51498 (4444)
¡¡C6120 (3682)
¡¡C58363 (5479)
¡¡C57135 (61)
¡¡C11207 (1943)
¡¡C11325 (2232)
¡¡C1266 (1678)
¡¡49671 (264)
¡¡D51146 (79)
¡¡B60720 (2)
¡¡2109 (48)
¡¡C56139 (86)
¡¡C108 (397)
¡¡C11190 (371)
¡¡C11227 (1376)
¡¡C5644 (257)
¡¡C11312 (32)
¡¡C12164 (32)
¡¡C12244 (48)
¡¡C56160 (1191)
¡¡C571 (1194)
¡¡C581 (17)
¡¡D51200 (1918)
¡¡58654 (1509)

¢£¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯
¡¡Å´Æ»¾§²Î (3399)
¡¡¥Ï¥¤¥±¥ó¥¹¤Î¥»¥ì¥Ê¡¼¥Ç (930)
¡¡¥¢¥ë¥×¥¹¤ÎËÒ¾ì (1199)
¡¡¥Ö¥é¡¼¥à¥¹¤Î»Ò¼é²Î (60)
¡¡¥í¥Þ¥ó¥¹¤ò¤â¤¦°ìÅÙ (254)
¡¡È¯¥á¥í (647)
¡¡¥Æ¥ì¥Ó¼çÂê²Î (230)
¡¡²ÎÍØ¶Ê (4997)
¡¡CM (41)
¡¡Æ¸ÍØ (534)
¡¡¥Ñ¥·¥Õ¥£¥Ã¥¯231 (68)
¡¡¼Ò²Î (46)

¢£¶ä²ÏÅ´Æ»999
¡¡¤µ¤µ¤­¤¤¤µ¤ª (940)
¡¡¥´¥À¥¤¥´ (2418)
¡¡¥¢¥ë¥Õ¥£¡¼ (1)
¡¡ÀĤ¤Ãϵå (174)
¡¡¥Æ¥¤¥­¥ó¥°¥ª¥Õ (19)
¡¡SAYONARA (59)
¡¡¤ä¤µ¤·¤¯¤·¤Ê¤¤¤Ç (36)
¡¡¥µ¥ó¥È¥é (46)


SL¡¡¤Õ¤é¤Î¤Ó¤¨¤¤¹æ¡¡C11·¿¡¡4.


¶üÌÖËÜÀþ¡¡Î®É¹¤¬¤ß¤¨¤ë¼ÖÁë


SLÈ¡´ÛÂç¾Â¡¡¿¹±ØÆþÀþ


¡Ú4k¡Û 2016/9/22 Thu SL¶ä²ÏÀÄÈ¡DC¹æ ÊÖµÑ »°½ÅÏ¢ ¶­¿¹À¾±ÉÅÄ


³øÀÐÀþ³øÀйԤ­651DÅÚÂôÉÕ¶áÁ°ÌÌŸ˾¤ÈSL¶ä²Ï¤¹¤ì°ã¤¤


SLËÌÅìËÌDC Ë̾åÀþ ¤æ¤À¶Ó½©¸Ð¡Á¤Û¤Ã¤È¤æ¤À D51 498


¡ÚSL C57 180¡ÛSL¤Ð¤ó¤¨¤Äʪ¸ì


ÈØ±ÛÀ¾Àþ ²ñÄż㾾 - ÈØÄôÄ® Á°ÌÌŸ˾ Àã¤ÎÉ÷·Ê Ban'etsu West Line Aizuwakamatsu - Bandaimachi Snow


1991ǯ ÈØ±ÛÅìÀþ ½»Í§Âçºå¥»¥á¥ó¥È 5770¥ì ¡Ê²ñÄż㾾¡Ë·´»³¡ÁÂç±Û


ÅìÉð¤Ø²Ç¤°C11-325¡ÄºÇ¸å¤Î½ÅÏ¢¡¦ºÇ¸å¤ÎËÜ̳µ¡¡Ú½ÅÏ¢SL¤â¤¦¤«¡Û²¼´Û±Ø¡¦È¯¼Ö { ¹­³Ñ¥ì¥ó¥ºVer . }


Åìµþ±Ø¤ËC62 ¾ïÈØÀþ¤ÎÆÃµÞ¡¦µÞ¹ÔÍѾøµ¤µ¡´Ø¼Ö¡ÁJNR C62 for Tokyo Terminal! Jouban Line Limited Express Steam Locomotives


2020/03/02 ¡Ú»î±¿Å¾¡Û D51 498 ÂçµÜÁí¹ç¼Öξ¥»¥ó¥¿¡¼ | JR East: Test Run of D51 498 Steam Locomotive at Omiya


²÷®SL¤ª¤¤¤Ç¤èĸ»Ò¹æ »î±¿Å¾ D51-498¡ÜµìµÒ6ξ¡ÜDE10-1752


2025ǯ8·î31ÆüSL¤°¤ó¤Þ¿å¾å¹æ D51498¹æµ¡¸Î¾ãÃæGV-E197·ÏTS08ÊÔÀ®ÂåÁöÉüÏ©¤ò¹âºê±Ø¤Ë¤Æ


SL¿®±Û120¼þǯ3¹æ¡¡Ì¶Îé-¸Å´Ö´Ö


SL¤ä¤Þ¤Ê¤·¹æ


SL¤¢¤ª¤Ê¤ß¹æ¡¡¹Ã¼ïÍ¢Á÷¡¡EF66¸£°ú¡ÜDE10¡ÜC56¡¾160¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö¡¡°ðÂô±ØÄ̲á


SL¥·¡¼¥µ¥¤¥È ¹â²¬¤«¤éɹ¸«¤Þ¤ÇÇúÁö


Êıà´Ö¶á¡ª¡ª¡Ú¡Á2020.3.31¥Þ¥Ç¡Û²Ã±ÙSL¹­¾ì2 µþÅÔÉÜÍ¿¼ÕÌîÄ®


SL»³±¢Ï©¹æ


2005.10.29 C56160¸£°úSLµÞ¹Ô»¾´ôÏ©µÁ·Ð¹æ­¢¡¡Í½»¾ËÜÀþ¿ÅÙÄÅ


'90 SLιÇî¹æ»î±¿Å¾ 58654ĹºêÅþÃå¤Èµìµ¡´Ø¶è¤Ë¤Æ


¹âºê±Ø¤ÇSL3ξ¤¬Æ±»þȯ¼Ö


¡ÚÂæÏÑ¡ÛÂæÃæApril 2025­¢ ÂæÏѤÇÍ£°ì¤ÎÀð·Á¸Ë¤Èͭ̾¤ÊÊɲ襢¡¼¥È¡ªÊ·°Ïµ¤È´·²¤Î»Ô¾ì¤ÎÏ¥ÆùÈÓ¤ÈÂæÃæ¤ÎÌë»Ô¤È¥³¥¹¥ÑºÇ¶¯¤Î¥ª¥¹¥¹¥á¤Î½ÉÂæÏÑ¥¹¥¿¥Ð


¡ÚSLȯ¼Ö¥·¡¼¥ó¡¡¸æ²ÖȪ±Ø¡Û


SL¤È¤«¤Á¹æ C11 171 2010/09/05


ž¼ÖÂæ¤Î²óž¼Â±é¤È¡¢C57-135¾øµ¤µ¡´Ø¼Ö¤Îµ¥Å«¿áÌÄ2


B6 2109¤Î¸ø³«±¿Å¾


¥È¥é¥¹¥È¥È¥ì¥¤¥ó(C12 164) ưÂÖÊݸ±¿Å¾¡¡¤½¤Î3


ÉÊÀî±Ø6ÈÖÀþµìȯ¼Ö¥á¥í¥Ç¥£¡¼¡ÖÅ´Æ»¾§²Î Ver.B¡×


¼í¿Í¡Î¤¢¤º¤µ2¹æ¡Á¥Õ¥ë¥ê¥Ù¥ó¥¸¡Ï


¡ÚMAD¡Û¶ä²ÏÅ´Æ»999 ¥¨¥¿¡¼¥Ê¥ë¡¦¥Õ¥¡¥ó¥¿¥¸¡¼ Brave Love ¡ÁGalaxy Express999

¹­¹ð¥Ý¥ê¥·¡¼