Mackyさんどうも。お久しぶりです。
>ところで航空各社の時刻表では手荷物の重さは5kg以内となっていますが、
>これを越えるカメラバックはいくら壊れ物でも預けなければいけないのですか？
まず、時刻表の案内に書かれているのは一応の目安として捉えても
いいと思います。ですから飛行機に乗り込む特にお客様の持ち込み荷物
を一つずつ計ったりすることはありませんが（カウンターで預けるときは計りが
あります）実際のところ、これ以上の大きさや重量のあるものを持ち込んでも
自分が持つのに疲れるし、機内に置く場所にも困ります。ですからできるだけ
それに納まるように荷物をまとめる様にしたらいいと思います。
多少膨らんでも目くじらを立てられるものではありません。
どうしてもこれ以上の荷物となると、はじめから預けることを考えなければならないでしょう。
空港職員の知人によれば、荷物はコンベヤに載って運ばれ、シュートでストンと
落とされるのでそれなりの対衝撃は考えてパッキングして欲しいとのことです。
ベテランのカメラマン（この方は写真で生計を立てている）の経験談によれば
ハードケース（銀箱等）でも、中身がすかすかでは駄目。きちんと詰め物をする。この方の場合御自分の下着などを使うそうですがこれらを
きっちり詰め込んで多少の衝撃でも動かないようにし、ふたは開かないように鍵が
かかる物できちんと締めて預けるとのこと。
飛行機を利用となれば遠距離の移動ですから荷物もできるだけコンパクトにしたいものです。
こんなところなんですが？他になにかあればわかることであればお応えします。
ちょっと難しいことであればお時間さえ頂ければ聞いてきます。